EN 60601-1 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für EN 60601-1
Einzelsuche: EN · 60601-1

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Sprung {m}	jump
	Sprünge {pl}	jumps
	einen Sprung machen	to jump
	einen kleinen Sprung machen	to do a small jump
	Sprung {m} [geol.]	(normal) fault; displacement; upslide jump; throw
	Sprung {m} [comp.]	branch; jump
	unbedingter Sprung	unconditional branch; unconditional jump
	Eiskunstlaufsprung {m}; Sprung {m} [sport]	ice skating jump; jump
	Eiskunstlaufsprünge {pl}; Sprünge {pl}	ice skating jumps; jumps
	Axel-Sprung {m}; Axel {m}	axel jump; axel
	Flip-Sprung {m}; Flip {m}	flip jump; flip
	Lutz-Sprung {m}; Lutz {m}	lutz jump; lutz
	Salchow-Sprung {m}; Salchow {m}	salchow jump; salchow
	dreifacher Alex	triple axel
	Dreifachsprung {m}; Dreifacher {m}	triple jump; triple
	Vierfachsprung {m}; Vierfacher {m}	quad jump; quad
	Zweifachsprung {m}; Zweifacher {m}	double jump; double
	einen Sprung stehen	to land a jump
	Sprung {m} (Fechten) [sport]	jump (fencing)
	stetig; ständig; stet {adj}	steady
	ein stetiger Warenfluss	a steady flow of goods
	Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)	crack (in a surface)
	Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}	cracks
	Altersriss {m}	ageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
	durchgehender Riss	through-crack
	Ermüdungsriss {m}	fatigue crack
	feiner Riss	small crack; check
	Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)	craze; crazing (ceramics)
	Haarriss {m}; feinster Riss	hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
	Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz	surface check; shallow check; shallow shake
	Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}	cooling crack
	Mantelriss {m}	envelope crack
	Materialriss {m}	material crack
	Schweißriss {m}	welding crack
	Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}	shrinkage crack; contraction crack; check crack
	Spannungsriss {m}	stress crack
	Trockenriss {m} (Holz)	desiccation crack (wood)
	Wärmeriss {m}	hot crack
	Riss in der Achswelle [auto]	axle crack
	Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	atmospheric crack
	Sprung {m} [übtr.]	leap [fig.]
	in großer Sprung nach vorn	a great leap forward
	ein Sprung ins Ungewisse	a leap in the dark
	die rasanten Fortschritte auf dem Gebiet der Genetik	the leaps and bounds in the field of genetics
	Sprungturnen {n}; Sprung {m}; Pferdsprung {m} [sport]	vault gymnastics; vault
	etw. formen; gestalten; ausgestalten; einer Sache eine Form geben {vt}	to frame sth.
	formend; gestaltend; ausgestaltend; einer Sache eine Form gebend	framing
	geformt; gestaltet; ausgestaltet; einer Sache eine Form gegeben	framed
	formt; gestaltet; gestaltet aus; gibt eine Form	frames
	formte; gestaltete; gestaltete aus; gab eine Form	framed
	Die preußische Militärkultur formte seine politischen Ideale.	The military culture of Prussia framed his political ideals.
	sich stabilisieren; sich normalisieren; wieder ins Gleichgewicht / ins Lot kommen {v}	to steady
	sich stabilisierend; sich normalisierend; wieder ins Gleichgewicht / ins Lot kommend	steadying
	sich stabilisiert; sich normalisiert; wieder ins Gleichgewicht / ins Lot gekommen	steadied
	warten, bis sich der Puls normalisiert	to wait for your pulse to steady
	Die Preise haben sich stabilisiert.	Prices have steadied.
	Als der Sonntag näherrückte, normalisierte sich das Wetter (wieder).	As Sunday loomed the weather steadied.
	etw. bilden; formen; gestalten; formieren {vt}	to form sth.
	bildend; formend; gestaltend; formierend	forming
	gebildet; geformt; gestaltet; formiert	formed
	bildet; formt; gestaltet	forms
	bildete; formte; gestaltete	formed
	gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert {adj}	steady
	ein gleichmäßiger Puls	a steady heart rate
	in gleichmäßigem Tempo	at a steady pace
	Die Preise sind im letzten Monat stabil geblieben.	Prices have remained steady over the last month.
	etw. (handwerklich) anfertigen; fertigen; gestalten {vt}	to craft sth.
	anfertigend; fertigend; gestaltend	crafting
	angefertigt; gefertigt; gestaltet	crafted
	Decksprung {m}; Sprung {m} (eines Schiffs) [naut.]	sheer of a ship's deck
	Polen {n} /PL/ [geogr.]	Poland
	Klavier {n}; Pianino {n} [mus.]	piano; upright piano; upright
	Klaviere {pl}; Pianinos {pl}	pianos; upright pianos; uprights
	Hammerklavier {n} [hist.]	fortepiano; pianoforte
	Pedalklavier {n}	pedal piano; piano-pédalier
	präpariertes Klavier	prepared piano
	Spielen Sie Klavier?	Do you play the piano?