...ähnlich : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

684 ähnliche Ergebnisse für ...ähnlich

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: aalähnlich, ansehnlich, baumähnlich, burgähnlich, efeuähnlich, erdähnlich, flözähnlich, gefährlich, gewöhnlich, gottähnlich, grasähnlich, irisähnlich, kernähnlich, mohnähnlich, nussähnlich, parkähnlich, pilzähnlich, tierähnlich, unmännlich, unähnlich
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname)	Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	Ähnlichkeitsabbildung {f}; Ähnlichkeitstransformation {f} [math.]	similarity transformation
	perspektive Ähnlichkeitsabbildung {f}; Homothetie {f} [math.]	homothety; homothecy; homothetic transformation; homogeneous dilation
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]	centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.]
	Ähnlichkeitstheorie {f}; Ähnlichkeitsphysik {f} [phys.]	theory of similarity; similarity theory; similitude theory
	oder eine ähnliche Äußerung; oder etwas in dieser Richtung	or words to that effect /OWTTE/
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen)	clause excluding liability for gradual damage (insurance business)
	Allmählichkeitsschaden {m} (Versicherungswesen)	gradual damage (insurance business)
	Amortisierung {f}; Amortisation {f} (allmähliche Schuldentilgung) [fin.]	amortization; amortisation [Br.]
	Annominatio {f}; Annomination {f}; Wortspiel mit ähnlich klingenden Wörtern	annomination; agnomination
	Ansehnlichkeit {f}	sightliness
	jds. Apparat {m}; jds. Gemächt {n} [humor.] (männliche Geschlechtsteile)	sb.'s lunchbox [Br.]; sb.'s package [Am.] [humor.] (male genitals)
	Aufblende {f}; allmähliches Aufblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-in (film, TV, video)
	Aufdoppelung {f}; Aufdopplung {f} (Verstärkung einer Fläche mit ähnlichem Material) [constr.]	sistering
	allmähliches Ausblenden {n} (einer Grafik) [comp.]	fading
	Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Radio, Audio)	fade-out (radio, audio)
	außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.]	extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
	gewöhnlicher Bergfarn {m}; Berglappenfarn {m} (Oreopteris limbosperma) [bot.]	sweet mountain fern; mountain buckler fern; lemon-scented fern
	Beschränkung {f} gefährlicher Stoffe; Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (EU-Richtlinie) [adm.]	Restriction of Hazardous Substances /RoHS/ (EU Directive)
	Bister {m} (bräunliche Malfarbe) [art]	bistre [Br.]; bister [Am.] (brownish paint)
	männlicher Blutsverwandter {m} der männlichen Linie; Agnat {m} [soc.] [hist.]	agnate
	gewöhnliche Buschbabys {pl}; gewöhnliche Galagos {pl} (Galago) (zoologische Gattung) [zool.]	lesser bushbabies; lesser galagos (zoological genus)
	Clustering {n} (Gruppierung ähnlicher Elemente zu einer Menge) [statist.]	clustering
	Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.]	badger boar; boar (male badger)
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Dominik (männlicher Vorname) /Dominique/	Dominic (male forename)
	feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.]	spreading wood fern; Northern wood/buckle fern
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	Einblende {f}; allmähliches Einblenden {n} (Radio, Audio)	fade-in (radio, audio)
	Ernst {m} (männlicher Vorname)	Ernest (male forename)
	Ersetzen {n}; Ersetzung {f} [selten]; Ersatz {m}; Auswechseln {n}; Substitution {f} [geh.] (durch etwas ähnliches / anderes)	substitution
	Fahnenjunker {m} /Fhj./ /FJ/ [Dt.]; Fähnrich {m} /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Officer Cadet [Br.] [Can.]; Cadet [Am.]; Officer Candidate [Am.] (rank)
	Fähnrich {m} /Fähnr./ /FR./ [Dt.]; Oberfähnrich {m} [Dt.]; Fähnrich /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Officer Designate [Br.] (rank)
	Familienähnlichkeit {f}	family likeness
	aus Feuerstein; feuersteinähnlich {adj}	flinty
	Fidel {f}; Fiedel {f} (geigenähnliches Streichinstrument) [mus.]	vielle
	gewöhnlicher Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum/Lycopodium complanatum) [bot.]	ground cedar; ground pine
	Gebälkträger {m} (männliche Karyatide) [arch.]	atlante
	Gefährlichkeit {f}	dangerousness; perilousness [formal]
	Gefahrenpotenzial {n}; Gefahrenpotential {n}; Gefährdungspotenzial {n}; Gefährdungspotential {n} (bei etw.); Gefährlichkeit {f} (einer Sache)	hazard potential; hazardousness (of sth.)
	Gemeines Bartgras {n}; Gewöhnliches Bartgras {n}; Hühnerfuss {m} [Schw.] (Bothriochloa ischaemum) [bot.]	yellow bluestem; King Ranch bluestem; KR bluestem
	das Gewöhnliche {n}; Gewöhnlichkeit {f}	ordinariness
	Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]	gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)
	Gewöhnliches Hartgras {n} (Sclerochloa dura) [bot.]	common hardgrass; tufted hardgrass; fairground grass
	sein Herz an etw. hängen [übtr.]; etw. begehren; sich etw. sehnlichst wünschen {v}	to set one's heart on sth. [fig.]
	Intersexueller {m} (Person mit männlichen und weiblichen Geschlechtsmerkmalen)	intersex
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse