X-Fab : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1883 similar results for X-Fab

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]	Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
	Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}	broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
	Breithaltestab {m} (Färben)	expander bar (dyeing)
	Breithaltestäbe {pl}	expander bars
	Erschöpfung {f}; Erschöpfungszustand {m} [med.]	exhaustion
	geistige Erschöpfung	mental exhaustion; brainfag
	Faxgerät {n}; Fax {n} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Fax {m} [Schw.] [telco.]	fax machine; telefax; fax
	Faxgeräte {pl}	fax machines
	Faxanschluss {m} [telco.]	fax connection; fax line; fax interface
	Faxanschlüsse {pl}	fax connections; fax lines; fax interfaces
	Faxnummer {f} [telco.]	fax number
	Faxnummern {pl}	fax numbers
	Faxsignatur {f}; Faxstempel {m}	fax signature
	Faxsignaturen {pl}; Faxstempel {pl}	fax signatures
	Fettabscheider {m}	fat extractor; fat separator; grease separator
	Fettabscheider {pl}	fat extractors; fat separators; grease separators
	Kochfeldabsaugung {f}; Kochfeldabzug {m}; Muldenlüfter {m}	downdraft cooktop extractor fan; downdraft ventilation
	Kochfeldabsaugungen {pl}; Kochfeldabzüge {pl}; Muldenlüfter {pl}	downdraft cooktop extractor fans; downdraft ventilations
	Laboruntersuchung {f}; Laborprüfung {f}	laboratory examination; lab examination; laboratory investigation
	Laboruntersuchungen {pl}; Laborprüfungen {pl}	laboratory examinations; lab examinations; laboratory investigations
	Nasenscheibe {f}	washer with external tab
	Nasenscheiben {pl}	washer with external tabs
	Puffbohne {f} [bot.]	faba bean
	Puffbohnen {pl}	faba beans
	Rechtsextremist {m}; Rechtsextremistin {f}; Rechtsextreme {m,f}; Rechtsextremer [pol.]	right-wing extremist; far-rightist
	Rechtsextremisten {pl}; Rechtsextremistinnen {pl}; Rechtsextremen {pl}; Rechtsextreme	right-wing extremists; far-rightist
	Sauglüfter {m}	extractor fan
	Sauglüfter {pl}	extractor fans
	Steuergesetz {n} [jur.]	tax law; fiscal law (category); Finance Act /FA/ [Br.]; Internationa Revenue Code /IRC/ [Am.]
	Steuergesetze {pl}	tax laws; fiscal laws
	Terminplaner {m}	personal organizer; schedule; diary [Br.]; Filofax ®
	Terminplaner {pl}	personal organizers; schedules; diaries
	Zusatzgebläse {n}; Zusatzlüfter {m}	auxiliary fan
	Zusatzgebläse {pl}; Zusatzlüfter {pl}	auxiliary fans
	äußerst; überaus; enorm; extrem; höchst; in höchstem Maße; im höchsten Grade [geh.]; ungeheuer; kollossal [ugs.] {adv}	extremely; hugely; tremendously; exceedingly [becoming dated]
	In diesem Forschungsbereich gab es in den letzten Jahren enorme Fortschritte.	This area of research has progressed tremendously in the past few years.
	jdn. ohrfeigen; jdn. abwatschen [Ös.] {vt}	to box sb.'s ears; to slab sb.'s face
	Ich könnte mich selbst ohrfeigen.	I could kick myself!
	verlängert {adj}	extended
	verlängertes Fahrerhaus [auto]	extended cab
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Abbildungsmaßstab {m}	magnification
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Absaugegebläse {n}	extract fan
	mit Abstand	by far
	Abstrichentnahme {f}; Abstrichnahme {f} [med.]	swab-taking; swabbing
	Adresspfad {m} [comp.]	address trunk; address highway
	Afar {pl}; Adal {pl}; Danakil {pl} [soc.]	Afar
	Afarsenke {f} [geogr.]	Afar Depression
	Affenbrotfrucht {f}; Baobabfrucht {f} [bot.]	monkey bread; baobab fruit
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Amphetaminsulfat {n} [pharm.]	amphetamine sulfate
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anfassvermögen {n}; Anhaftvermögen {n} (eines Klebstoffs)	grab; quick stick; tackifying quality
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Anrührplatte {f}	mixing slab
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Anzündstab {m}; Feuerstarter {m}; Feuerstein {m}; Überlebensstein {m} (Überlebensausrüstung)	fire-starter stick; flint fire-starter; fire-starter (survival kit)
	Auf und Ab {n}	tide [fig.]
	Auflockerungsgebläse {n}; Rinnengebläse {n} (pneumatische Förderung)	fluidizing fan; fluidising fan [Br.]; fluidizing blower; fluidising blower [Br.] (pneumatic conveying)
	Augenhöhlenfettkörper {m} [med.]	fat body of the orbital cavity
	Augenhöhlenfettkörperhernie {f} [med.]	orbital fat hernia
	Ausfachungsstab {m} (Stahlbau) [constr.]	strut member; member (structural steel engineering)
	Ausgangsauffächerung {f}; Ausgangslastfaktor {m} [comp.] [electr.]	fan-out
	Ausgangslastfaktor {m}	fan-out
More results