Smer-SD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3292 similar results for Smer-SD

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Aufschlaggeschwindigkeit {f} (Tennis) [sport]	serve speed (tennis)
	Aufschlaglinie {f} (Tennis, Badminton) [sport]	service line (tennis, badminton)
	Aufstechversuch {m} (Sperrholz)	delamination test (plywood)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Auskunftsdienst {m}	readers' service; reference service
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Außendienst {m}	field service
	vielzelliger Auswuchs {m}; Emergenz {f} [bot.]	multi-cellular outgrowth; emergence
	Autapomorphie {f} (alleiniges Merkmal eines Taxons) [biol.]	autopomorphy (feature unique to a given taxon)
	Autoverladung {f}; Autoverlad {m} [Schw.] (Bahn)	car shuttle service (railway)
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	der Kleine Bär (Sternbild) [astron.]	the Little Bear; the Little Dipper [Am.]; Ursa Minor
	Bärenhüter {m} [astron.] (Sternbild)	Bear Watcher (Boötes)
	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]	rail-sea service
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Baiserringe {pl}; Windringe {pl} [Ös.] [cook.]	meringue rings
	Baureihe {f}	(production) series
	Beamtenverhältnis {n} [adm.]	civil service; employment as a civil servant
	Beamtengesetz {n} [jur.]	Civil Servants Act [Br.]; Public Officers Act [Am.]
	Beamtenpension {f} [Dt.] [Ös.]; Pension {f} [Dt.]; Ruhegenuss {m} [Ös.]	civil servants' pension [Br.]; public officers' pension [Am.]
	Becher {m} (Sternbild) [astron.]	Crater; Cup
	Bedienung {f} (in der Gastronomie)	service (serving of food and drink)
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	elektronischer Behördendienst {m} [adm.]	e-government service
	Behördenorganisation {f} [adm.]	the organisation of government services
	Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (Stern) [astron.]	Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (star)
	Benutzerklasse {f}	class of service
	Benutzungsdauer {f}; gesamte Betriebsdauer {f}; gesamte Betriebszeit {f} (einer Maschine) [mach.]	period of service; service period; operating time (of a machine)
	Beobachtung {f} von Neuerscheinungen	current awareness service
	Beratungsdienstleistungen {pl}	advisory services
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	(moralische) Berücksichtigungswürdigkeit {f}; Verdientheit {f}; Verdienstlichkeit {f} [veraltet] (Einschätzung, dass eine Person etw. verdient)	deservingness; meritoriousness
	jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden {vt} [adm.] [jur.]	to serve sb. a pertinent notice
	Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]	caul (plywood press)
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestattungswesen {n}	burial services; funeral service industry; death care industry [Am.]
	Bestrahlungsserie {f} [med.]	irradiation series; radiation series
	Betrieb {m} in Sperrichtung	reverse-biasing
	Betriebsbedingungen {pl}	operation conditions; service conditions
	Betriebseinstellung {f} [transp.]	discontinuance of service
	Betriebstemperatur {f}; Gebrauchstemperatur {f} (von Werkstoffen)	service temperature; operating temperature (of materials)
	Betriebswasser {n}; Nutzwasser {n}; industrielles Brauchwasser {n}; Prozesswasser {n}	water for industrial use; industrial water; service process water; service water; process water
	Bewirtung {f}	catering; feeding; service; provision of food and drink
	Bienenfresser {pl}; Spinte {pl} (Meropidae) (zoologische Familie) [ornith.]	bee-eaters (zoological family)
	Bildhauer {m} (Sternbild) [astron.]	Sculptor
	Bildschirmtextdienst /BTX/ {m}	interactive videotex service
	Bildungsnotstand {m}	educational emergency
	Bingelkräuter {pl} (Mercurialis) (botanische Gattung) [bot.]	mercuries (botanical genus)
	Blauglöckchen {pl} (Mertensia) (botanische Gattung) [bot.]	bluebells (botanical genus)
More results