Rossel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Röntgenärztin

Rösche

Röschen

Röschen vom Rosenkohl

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: Drossel, Rassel, Rosse, Russel-Effekt, Russel-Trübung, Rössel, Rüssel, Sao-Tomé-Drossel

Ähnliche Wörter:: crossel, Gospel, Kassel, bossed, bosses, cosset, criss-crossed, crossed, crossed-out, crosser, crosses, dossed, dosser, fosse, fosses, fossil, fossil-bearing, fossil-taxon, gospel, grossed, grosser

Brekzie {f}; Breccie {f} [geol.]

breccia; brockram; crossel

eisenhaltige Brekzie

canga

zementierte Brekzie

cenuglomerate

Afrikanische Riesenschnecken {pl}; Große Achatschnecken {pl} (Achatinidae) (zoologische Familie) [zool.]

African giant snails (zoological family)

Alexander der Große [hist.]

Alexander the Great

Großer Ameisenbär {m} (Myrmecophaga tridactyla) [zool.]

giant anteater; ant bear

Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.

Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.

heftige Auseinandersetzung {f}; großer Streit {m} [pol.] [soc.]

battle royal

der Große Bär (Sternbild) [astron.]

the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major

Bande {f}; Rasselbande {f}

caboodle

große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)

self-consciousness; sheepishness (about sth.)

großartige Begabung {f}; großes Talent {n}; Scharfsinn {m} (Person); Genialität {f} (Person, Sache)

brilliance; brilliancy

Roesels Beißschrecke {f} (Metrioptera roeselii) [zool.]

Roesel's bush-cricket

großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]

a pint of beer [Br.]

jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}

to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]

Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)

string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)

Großes Bombardement {n} [astron.]

Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm

Bombenerfolg {m}; großartige Sache {f}; großer Erfolg {m}

wow

großer, verzierter Buchstabe {m} [print]

text letter

Große Australische Bucht {f} [geogr.]

Great Australian Bight

Darius der Große [hist.]

Darius the Great

Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]

diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)

Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]

members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)

Drossel {f} [techn.]

throttle

Drosselklappe {f} [techn.]

damper flap; reducing damper

Drosselklappenbetätigung {f}

throttle linkage

Drosselklappengehäuse {n}

throttle body housing

Drosselklappenrückholfeder {f}

throttle return spring

Drosselung {f}

slow-down

Drosselung {f}; Drosseln {n}

throttling

Drosselung {f} (Akustik) [phys.]

partial masking (acoustics)

ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]

to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]

großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)

comprehensive qualification certificate; comprehensive qualification record

Fallkonferenz {f}; große Runde {f} [med.]

grand rounds

großes Fass {n}

butt

Faulschlamm {m}; Sapropel {n}

faulschlamm; sapropel

gallertartiger Faulschlamm {m}

saprocol; saprogel

dicker Fisch; großer Fisch [übtr.]

big fish [fig.]

einen großen Freundeskreis haben {v}

to have a lot of friends

Friedrich der Große [hist.]

Frederick the Great

große Furcht {f}; Heidenangst {f}

dread

das große Ganze sehen; Visionen haben; nicht kleckern, sondern klotzen {vi}

to think big

Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]

law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers

Gichtglocke {f}; untere Glocke {f}; Unterglocke {f}; große Glocke {f} (Metallurgie) [techn.]

bottom bell (metallurgy)

Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]

threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)

der Große /d. Gr./

the Great

Großer Weinschwärmer {m} (Hippotion celerio) (Falter) [zool.]

silver-striped hawkmoth

große Halle {f}

hangar

Herabsetzen {n} der Leistung; Drosseln {n} (eines Motors zur Schonung) [techn.]

derating (of an engine/motor)

Hertzsprung-Russell-Diagramm {n} /HRD/ [phys.] [astron.]

Hertzsprung-Russell diagram /HRD/

keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}

to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]

Honigbeutler {m}; Rüsselbeutler {m} (Tarsipes rostratus) [zool.]

honey possum

Weitere Ergebnisse