Paese : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1436 ähnliche Ergebnisse für Paese

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Parese, Pause, passe, Alse, Aluminium-Press-Produkte, Ase, Asse, Base, Base-Cap, Basse-Normandie, Basse-Terre, Biese, Case-Modding, Castroviejo-Hase, Defi-Pads, Elektron-Defektelektron-Paare, Elektronloch-Paare, Espiritu-Santo-Hase, Fase, Festigkeit-Masse-Verhältnis, Gase	Ähnliche Wörter: parse, pause, Basse-Terre, Hanse, Nord-Pas-de-Calais, Padre, Passee, Peke, Stop-Press, acid-base-balance, apse, arse, arse-fucker, arse-licker, arse-lickers, ase, band-pass, base, base-light, block-pass, block-passed
	Ablauf {m}; Ablaufen {n} (einer Zeitspanne)	elapse (of a period of time)
	Absaugegebläse {n}	extract fan
	Abzinsungssummenfaktor {m} [econ.]	present value factor; capitalization factor
	Ahnenverlust {m}; Ahnenschwund {m}; Implex {m} (Ahnenforschung)	pedigree collapse; implex (genealogy)
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...	multi-purpose; all duty; all-purpose {adj}
	Altstadterhaltungsfonds {m}	Community Preservation Fund
	Anapäst {m} (Versmaß) [ling.]	anapaest [Br.]; anapest [Am.] (metre)
	Angebotsform {f}	(form of) presentation; form of offering
	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Aposiopese {f}; Satzabbruch {m} (Abbrechen eines Satzes, bevor das Wesentliche gesagt wurde) [ling.]	aposiopesis
	Arbeitsplatzerhalt {m}; Erhaltung {f} der Arbeitsplätze; Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
	Arbeitsziel {n}; Arbeitszweck {m}	object of work; purpose of work
	Aufbewahrungspflicht {f} (für Geschäftsunterlagen)	obligation to preserve commercial records
	Auflockerungsgebläse {n}; Rinnengebläse {n} (pneumatische Förderung)	fluidizing fan; fluidising fan [Br.]; fluidizing blower; fluidising blower [Br.] (pneumatic conveying)
	Aufnahmephase {f}	inclusion phase; uptake pahse
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Aussteigekarte {f} für Reisende (Infektionsbekämpfung) [med.]	passenger locator card (infection control)
	Auswertungszweck {m}	analysis purpose
	Autoritätsfehlschluss {m}; Ipse dixit-Fehlschluss {m} (Logik)	authority fallacy; ipse dixit fallacy (logic)
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	Barwertanwartschaft {f} (Versicherungswesen)	present value of an expectancy (insurance business)
	Bautenschutz {m} [constr.]	preservation of structures
	Bauvorlageberechtigung {f}	authorization to present building documents
	von aktueller Bedeutung	of relevance to the present situation
	Bescherung {f}; Weihnachtsbescherung {f}	distribution of (Christmas) presents
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	Bewahrer {m}	preserver
	Bewertungszweck {m}	purpose of valuation
	Biotopschutz {m} [envir.]	habitat protection; habitat preservation; habitat conversation
	Börsenkrach {m}; Börsencrash {m}; Börsekrach {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange crash; stock market crash; collapse of the stock market
	Bremsartstellung {f} "Güterzug-Personenzug" (Bahn)	'goods-passenger' braking system (railway)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)	continuous brake (passenger train) (railway)
	Brie {m}; Briekäse {m} [cook.]	Brie; Brie cheese
	Bruchlast {f} [techn.]	break load; breaking load; collapse load; rupture load
	Bühnenpräsenz {f}	stage presence
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	Camembert {m}; Camembertkäse {m} [cook.]	Camembert cheese
	Cheddarkäse {m}; Cheddar {m} [cook.]	cheddar cheese; cheddar
	Darbietung {f}; Vorführen {n} (einer Sache) [psych.]	presentation; showing (of sth.)
	Darreichung {f}	presentation
	Darstellbarkeit {f}	presentability
	Darstellung {f}	presentment
	Darstellungsdienst {m}	presentation service
	Darstellungsschicht {f}; Schicht 6 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	presentation layer; layer 6 (in the OSI reference model)
	Denkmalamt {n} [adm.]	National Monuments Service [Br.]; Historic Preservation Agency [Am.]
Weitere Ergebnisse