Monpti : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 ähnliche Ergebnisse für Monpti

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Amazonas-Manati, Fluss-Manati, Karibik-Manati, Konti, Monat, Monate, Monte-Carlo-Test, Monty-Hall-Problem, Nagel-Manati	Ähnliche Wörter: man-month, month, month-end, month-long, person-month, six-month, three-month, two-month
	Ausmünzung {f}	monetization; monetisation [Br.]
	im Gebirge lebend {adj} [biol.]	monticulous
	Mahnung {f}	monition
	Quellkräuter {pl} (Montia) (botanische Gattung) [bot.]	miner's lettuces (botanical genus)
	Verbretterung {f}; Holzsichtschutzwand {f} mit geschlossener Lattung / mit auf Lücke montierter Lattung	visual screen with horizontal boards
	montierter Mikrobaustein	micro assembly
	unmontiert; nicht montiert; demontiert; zerlegt {adj}	unassembled; unmounted
	zusammengestellt; montiert; angebaut {adj}	assembled
	Blaumerle {f} (Monticola solitarius) [ornith.]	blue rock thrush
	Schneesperling {m} (Montifringilla nivalis) [ornith.]	white-winged snowfinch
	Steinrötel {m} (Monticola saxatilis) [ornith.]	mountain rock thrush; rufous-tailed rock-thrush
	Monticellit {m} [min.]	monticellite
	Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) [aviat.]	pod
	in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj}	podded
	Fernrohrmontierung {f}; Teleskopmontierung {f} [astron.]	telescope mount; telescope mounting
	Altazimut-Montierung {f}; alt-azimutale Montierung {f}; azimutale Montierung {f}	altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount
	äquatoriale Fernrohrmontierung {f}; parallaktische Montierung {f}	equatorial mount; equatorial mounting
	schottische Montierung	barn-door mount; Scotch mount; Haig mount
	Geländer-Handlauf {m}; Handlauf {m}; Geländerstange {f}; Handstange {f}; Handleiste {f} [constr.]	handrail
	Geländer-Handläufe {pl}; Handläufe {pl}; Geländerstangen {pl}; Handstangen {pl}; Handleisten {pl}	handrails
	Duschhandlauf {m}	shower handrail
	fest montierter Handlauf	fixed handrail
	mit etw. Geld verdienen; etw. gewinnbringend verwerten; aus etw. Geld herausschlagen [ugs.] {v} [econ.]	to earn money from sth.; to monetize sth.; to monetise sth. [Br.]
	Geld verdienend; gewinnbringend verwertend; aus Geld herausschlagend	earning money from; monetizing; monetising
	Geld verdient; gewinnbringend verwertet; aus Geld herausgeschlagen	earned money from; monetized; monetised
	vom Geld bestimmt; auf Geld aufgebaut {adj}	monetized; monetised [Br.]
	eine vollständig vom Geld bestimmte Gesellschaft	a thoroughly monetized society
	eine auf Geld aufgebaute Wirtschaft	a monetized economy
	in Geldwert ausgedrückt {adj} [econ.]	monetized; monetised [Br.]
	die bezifferten Schäden	the monetized damage
	Hutschiene {f}; Tragschiene {f} [electr.]	DIN rail; top-hat rail
	Hutschienen {pl}; Tragschienen {pl}	DIN rails; top-hat rails
	auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile	electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail
	Krater {m} [geol.]	crater
	Krater {pl}	craters
	aufgesetzter Krater	monticule
	endogener Krater	endogenic crater
	kesselförmiger Krater	cauldron crater
	kleiner Krater	craterlet
	tätiger Krater	active crater
	übergreifender Krater	host crater
	Montierer {m}; Montiererin {f}	assembly worker
	Montierer {pl}; Montiererinnen {pl}	assembly workers
	Montiergerät {n} [print]	mounter
	Montiergeräte {pl}	mounters
	Montiereisen {n}	tyre lever; tire lever [Am.]; lever
	Montiereisen {pl}	tyre levers; tire levers; levers
	Rad {n}	wheel
	Räder {pl}	wheels
	Holzrad {n}	wooden wheel; wood wheel
	beidseitig montierbares Rad [auto]	reversible wheel
	einstellbares Rad	adjustable wheel
	fünftes Rad	fifth wheel
	gegossenes Rad	cast wheel
	gelenktes Rad	steered wheel
	geschmiedetes Rad	forged wheel
	verformtes Rad	buckled wheel
	verstellbares Rad	adjustable wheel
	das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [übtr.]	to reinvent the wheel [fig.]
	Transformator {m}; Umformer {m}; Trafo {m} [ugs.] [electr.]	transformer
	Transformatoren {pl}; Umformer {pl}; Trafos {pl}	transformers
	abgeschirmter Transformator	shielded transformer
	Abspanntransformator {m}; Abwärtstransformator {m}; Abwärtstrafo {m} [ugs.]	step-down transformer; reducing transformer; buck transformer
	Auf-Abwärts-Transformator	buck boost transformer
	Drehtransformator {m}; Drehregler {m}	adjustable transformer; variable transformer
	eisenkernloser Transformator	air core transformer
	Leistungstransformator {m}	power transformer
	Schweißtransformator {m}	welding transformer
	unbedingter kurzschlussfester Transformator	inherently short-circuit-proof transformer
	am Mast montierter Transformator	pole-mounted transformer
	einen Vermögenswert zu Geld machen; in bares Geld umwandeln; gegen bares Geld verkaufen; realisieren [geh.] {v} [econ.]	to monetize an asset; to monetise an asset [Br.] (convert into money)
	einen Vermögenswert zu Geld machend; in bares Geld umwandelnd; gegen bares Geld verkaufend; realisierend	monetizing an asset; monetising an asset
	einen Vermögenswert zu Geld gemacht; in bares Geld umgewandelt; gegen bares Geld verkauft; realisiert	monetized an asset; monetised an asset
	etw. wieder anbringen; wieder montieren {vt}	to remount sth.
	wieder anbringend; wieder montierend	remounting
	wieder angebracht; wieder montiert	remounted
	eine Türe wieder einhängen	to remount a door
	anflanschen {vt}	to flange-mount
	anflanschend	flange-monting; flanging
	angeflanscht	flange mounted
	etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren {vt} [techn.]	to mount; to fit; to install; to erect sth.
	aufbauend; aufstellend; montierend; installierend	mounting; fitting; installing; erecting
	aufgebaut; aufgestellt; montiert; installiert	mounted; fitted; installed; erected
	etw. neu aufbauen; neu installieren	to reinstall sth.
	so, dass es hervorsteht {adv}	protrusively
	etw. so montieren, dass es vorsteht	to mount sth. protrusively
	ein weit hervorstehender Adamsapfel	a protrusively large Adam's apple
	montierbar {adj}	mountable
	nicht montierbar	unmountable
	etw. (an etw.) montieren; anbringen; anbauen {vt} [techn.]	to mount sth. (on sth.); to fit sth. (to sth.); to attach sth. (to sth.)
	montierend; anbringend; anbauend	mounting; fitting; attaching to
	montiert; angebracht; angebaut	mounted; fitted; attached to
	montiert; befestigt; angebaut {adj}	attached; mounted
	rückseitig montiert; innen befestigt	back-mounted
	vorderseitig montiert; außen befestigt	front-mounted
	etw. zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; montieren; zusammenmontieren [ugs.] {vt} [techn.]	to assemble sth.
	zusammenbauend; zusammensetzend; zusammenfügend; zusammenstellend; montierend; zusammenmontierend	assembling
	zusammengebaut; zusammengesetzt; zusammengefügt; zusammengestellt; montiert; zusammenmontiert	assembled
	den Formkasten zusammensetzen (Gießerei)	to assemble and close the mould (foundry)
	Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen.	Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools.
	Parus-Meisen {pl} (Parus) (zoologische Gattung) [ornith.]	parus tits (zoological genus)
	Kohlmeise {f} (Parus major)	great tit
	Bergkohlmeise {f} (Parus monticolus)	green-backed tit (Parus monticolus)
	Graukohlmeise {f} (Parus cinereus)	cinereous tit
	Japanische Kohlmeise {f} (Parus minor)	Japanese tit; Oriental tit
	Steinschmätzer {pl} (Oenanthe) (zoologische Gattung) [ornith.]	wheatears (zoological genus)
	Echter Steinschmätzer {m} (Oenanthe oenanthe)	common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
	Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} (Oenanthe moesta)	grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
	Rotbürzel-Steinschmätzer {m}; Rotschwanz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe xanthoprymna)	Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
	Weissbürzel-Steinschmätzer {m}; Saharasteinschmätzer {m} (Oenanthe leucopyga)	white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
	Arabischer Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugentoides)	Arabian wheatear
	Bergsteinschmätzer {m} (Oenanthe monticola)	mountain wheatear
	Braunbrust-Steinschmätzer {m}; Braunbrustschmätzer {m} (Oenanthe bottae)	red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
	Elster-Steinschmätzer {m}; Elsterschmätzer {m}; Schwarz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe picata)	variable wheatear; Eastern pied wheatear
	Erdsteinschmätzer {m} (Oenanthe pileata)	capped wheatear
	Felsensteinschmätzer {m} (Oenanthe finschii)	Finsch's wheatear
	Heuglin-Steinschmätzer {m} (Oenanthe heuglini)	Heuglin's wheatear
	Isabell-Steinschmätzer {m} (Oenanthe isabellina)	isabelline wheatear
	Kappensteinschmätzer {m} (Oenanthe monacha)	hooded wheatear
	Kaukasussteinschmätzer {m} (Oenanthe chrysopygia)	Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
	Mittelmeer-Steinschmätzer {m} (Oenanthe hispanica)	black-eared wheatear
	Nonnensteinschmätzer {m} (Oenanthe pleschanka)	pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
	Schwarzkopf-Steinschmätzer {m}; Schwarzkopfschmätzer {m}; Gelbkopf-Steinschmätzer {m} (Oenanthe albonigra / Oenanthe alboniger)	black-headed wheatear; Hume's wheatear
	Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugens)	mourning wheatear; white-underwinged wheatear
	Somali-Steinschmätzer {m} (Oenanthe phillipsi)	Somali wheatear; Phillips's wheatear
	Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura)	black wheatear
	Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti)	desert wheatear
	Zypernsteinschmätzer {m} (Oenanthe cypriaca)	Cyprus wheatear
	Fringilla-Edelfinken {pl}; Edelfinken {pl} (Fringilla) (zoologische Gattung) [ornith.]	chaffinches (zoological genus)
	Buchfink {m} (Fringilla coelebs)	common chaffinch; chaffinch
	Teidefink {m}; Teydefink {m} (Fringilla teydea)	blue chaffinch
	Bergfink {m}; Nordfink {m} (Fringilla montifringilla)	brambling; mountain finch; cock of the north