Marton : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 ähnliche Ergebnisse für Marton

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: David-Barton-Test, Karton, Martin-Luther-King-Feiertag, Siemens-Martin-Ofen, Siemens-Martin-Ofenverfahren, Siemens-Martin-Stahl, Siemens-Martin-Öfen	Ähnliche Wörter: carton, crag-martin, maroon, martin
	Kartonwein {m}	carton wine
	Kartonzuschnitt {m}	carton blank
	Echte Marder {pl}; Marder {pl} [ugs.] (Martes) (zoologische Gattung) [zool.]	martens (zoological genus)
	Marderjunges {n}; Jungmarder {m} [zool.]	marten kit
	Maronenbraun {n}; Dunkelrotbraun {n} (Farbe)	maroon (colour)
	Martin-Luther-King-Feiertag {m} (USA)	Martin Luther King (Jr.) Day; MLK Day (USA)
	Martinstag {m} [relig.]	St. Martin's Day; Martinmas
	Schachtelboden {m}	carton bottom
	Siemens-Martin-Ofenverfahren {n}; SM-Ofenverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	open-hearth steel-making process; open-hearth process (metallurgy)
	Siemens-Martin-Stahl {m}; SM-Stahl {m} (Metallurgie) [techn.]	open-hearth steel /OHS/ (metallurgy)
	gewalzte Graupappe {f}; geformte Pappe {f}; Pappdeckel {m}; Karton {m}	millboard; friction board
	maronenbraun; maronenfarben; dunkelrotbraun {adj}	maroon
	etw. einpacken; etw. in einen Karton packen {vt}	to box sth.; to box sth. up
	Felsenschwalbe {f} (Hirundo rupestris) [ornith.]	(Eurasian) crag-martin
	Uferschwalbe {f} (Riparia riparia) [ornith.]	sand martin
	Braunohrsittich {m} (Pyrrhura frontalis) [ornith.]	maroon-bellied conure/parakeet; reddish-bellied conure/parakeet; brown-eared conure
	Braunschwanzsittich {m} [ornith.]	maroon-tailed conure
	Maronenstirnsittich {m} [ornith.]	maroon-fronted parrot
	Maronenspecht {m} [ornith.]	maroon woodpecker
	Kaschmirschwalbe {f} [ornith.]	Asian house martin
	Nepalschwalbe {f} [ornith.]	nepal house martin
	Arielschwalbe {f} [ornith.]	fairy martin
	Einfarbschwalbe {f} [ornith.]	dusky crag martin
	Steinschwalbe {f} [ornith.]	African rock martin
	Baumschwalbe {f} [ornith.]	tree martin
	Wüstenschwalbe {f} [ornith.]	pale crag martin
	Maskarenenschwalbe {f} [ornith.]	mascarene martin
	Brazzaschwalbe {f} [ornith.]	Brazza's martin
	Afrikanische Trugschwalbe {f} [ornith.]	African river martin
	Weißaugen-Trugschwalbe {f} [ornith.]	white-eyed river martin
	Weißbrauen-Uferschwalbe {f} [ornith.]	banded martin
	Kongouferschwalbe {f} [ornith.]	congo sand martin
	Braunkehl-Uferschwalbe {f} [ornith.]	brown-throated sand martin
	Waldbraunelle {f} [ornith.]	maroon-backed accentor
	Kastanienbrustschnäpper {m} [ornith.]	maroon-breasted monarch
	Rotrücken-Dickkopf {m} [ornith.]	maroon-backed whistler
	Blutpirol {m} [ornith.]	maroon oriole
	Abtrennbarkeit {f}; Trennbarkeit {f}	separability
	die Möglichkeit, A und B voneinander zu trennen / getrennt voneinander zu betrachten	the separability of A and B / of A from B
	die Schwierigkeit, Karton und Plastik voneinander zu trennen	the difficulty of separability of the cardboard from the plastic
	von der Annahme ausgehen, dass man Religion von Moral trennen kann	to assume the separability of religion and morality
	Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert)	Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.)
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage.	Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.
	"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!"	Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!'
	"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!"	'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!'
	Ausgesetzter {m} [hist.]	maroon
	Ausgesetzte {pl}	maroons
	Baummarder {m} [zool.]	baum marten; pine marten
	Baummarder {pl}	baum martens; pine martens
	Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]	My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated]
	"Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"	'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! More like lazy!'
	Geburtszange {f} [med.]	obstetrical forceps
	Barton'sche Geburtszange	Barton's forceps
	Simpson'sche Geburtszange	Simpson's forceps
	Smellie'sche Geburtszange	Smellie's forceps
	Karton {m}; Pappkarton {m}; Verpackungskarton {m}; Pappschachtel {f}; Verpackungsschachtel {f}; Schachtel {f}	cardboard box; cardbox; carton
	Kartons {pl}; Pappkartons {pl}; Verpackungskartons {pl}; Pappschachteln {pl}; Verpackungsschachteln {pl}; Schachteln {pl}	cardboard boxes; cardboxes; cartons
	Milchtüte {f}	milk carton
	Milchtüten {pl}	milk cartons
	Pappe {f}; Karton {m} (Material)	paperboard; cardboard; board (material)
	Pappe für Kartonagen	box board
	mehrlagige/dreifach gegautsche Pappe	triplex board
	geharzte Pappe	moulding board
	paraffinierte Pappe	paraffined cardboard
	Samtanemomenfisch {m} (Premnas biaculeatus) [zool.]	maroon clown
	Samtanemomenfische {pl}	maroon clowns
	Schachtel {f}; Karton {m}	box
	Schachteln {pl}; Kartrons {pl}	boxes
	Blechschachtel {f}	tin box
	Faltschachtel {f}	collapsible box
	Pappschachtel {f}; Pappkarton {m}	pasteboard box
	Stülpdeckelschachtel {f} mit tiefem Deckel	telescope box
	Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluss	self-locking box and lid
	Schachtelseitenwand {f}	carton side wall
	Schachtelseitenwände {pl}	carton side walls
	Schwalbe {f} [ornith.]	swallow; martin
	Schwalben {pl}	swallows; martins
Weitere Ergebnisse