Dr. sc. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2857 ähnliche Ergebnisse für Dr. sc.
Einzelsuche: Dr · sc

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.]	sloughing off
	Absackstand {m} (bei Mähdreschern) [agr.]	bagging stand
	Abschneiden {n} in der Schule	school achievement; school performance
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Puppis; Poop Deck
	Adresscodeformat {n}; Adressformat {n}	address code format
	Alternativkontur {f} der Schultern (Reifen)	bead seat optional contour
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	Anhängeschürfkübel {m}	towed scraper; scraper trailer
	Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.]	acoustic coupling (ultrasound scan)
	Anschlag {m} (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
	Anschlag {m} des Schlaggelenks (Hubschrauber)	droop stop (helicopter)
	Anschlaggeräusch {n} (Tastatur; Klaviatur, Schreibmaschine)	striking noise (keyboard, typewriter)
	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)
	Anschwänzer {m} (Brauerei)	rotary sparger; Scotch cross (brewery)
	Arbeitsvorbereiter {m}	work scheduler; work planner
	Arzneistoffwissenschaft {f} [pharm.]	drug discovery science
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Ausholbewegung {f}; Ausholen {n} (mit dem Schläger) [sport]	backswing
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Avogadro-Konstante {f}; Avogadro'sche Zahl {f} [phys.]	Avogadro constant; Avogadro number
	auf die schiefe Bahn geraten {v} [übtr.]	to go off the rails [fig.]
	Balancieren {n} auf dem Schlappseil; Schlappseil-Balancieren {n}; Slacken {n} [sport]	slacklining
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	Bauherrenmodell {n} [fin.]	house-builders scheme
	Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f}	Beaufort scale; Beaufort wind force scale
	Beflocken {n}; Veloutieren {n} [techn.]	flock coating; flocking; dry coating
	Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.]	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.]
	Bescheinigung {f} über den Schulbesuch; Schulbesuchsbestätigung {f} [Ös.] [adm.]	school registration certificate; school enrolment certificate [Br.]; school enrollment certificate [Am.]
	Beschwipstheit {f}; (kleiner/leichter) Schwips {m}; Dusel {m}; Räuschchen {n}; Räuscherl {n} [Ös.]	tipsiness
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	Betreuungsangebot {n} [school]	learning support scheme
	Bildablenkung {f} (TV) [techn.]	picture scan (TV)
	Bildabtastgerät {n}	video scanner
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	höhere Bildungsanstalt {f}; weiterführende Schule {f} [Ös.] [school]	post-secondary education institute
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Bodenwaage {f}	stationary scales; stationary scale [Am.]
	Breitbandrauschen {n}	broadband noise
	Breitwand {f} (Kino)	wide screen
	Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]	brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake)
	Brennen {n}; brennender Schmerz	sting
	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)	Bam! (imitative of a hard blow or shot)
	Bustrophedon {n}; Boustrophedon {n} [ling.] (Schreibweise mit zeilenweise abwechselnder Schreibrichtung)	Bustrophedon (writing system having alternate lines written in opposite directions)
Weitere Ergebnisse