Ben Hecker : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 ähnliche Ergebnisse für Ben Hecker
Einzelsuche: Ben · Hecker

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]
	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Volltrottel {m}; Volldepp {m}	total airhead; complete pillock
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
	Nichts als Narren!	None but fools!
	Ebereschen {pl}; Vogelbeerbäume {pl}; Elsbeerbäume {pl}; Mehlbeerbäume {pl} (Sorbus) (botanische Gattung) [bot.]	mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus)
	Els-Vogelbeerbaum {m}; Elsbeere {f}; Elsebeere {f}; Adlersbeere {f}; Adlitzbeere {f}; Alzbeere {f}; Arisbeere {f}; Arlesbeere {f}; Atlasbeerbaum {m}; Atlasbeere {f}; Wilder Sperberbaum {m}; Schweizer Birnbaum {m} (Sorbus torminalis)	wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree
	Gemeine Eberesche {f}; Gewöhnliche Eberesche {f}; Gemeiner Vogelbeerbaum {m}; Gemeine Vogelbeere {f}; Gewöhnliche Vogelbeere {f}; Drosselbeere {f}; Quitsche {f} (Sorbus aucuparia)	European mountain-ash; common rowan tree; common rowan
	Gewöhnlicher Mehlbeerbaum {m}; Echter Mehlbeerbaum {m}; Echte Mehlbeere {f} (Sorbus aria)	common whitebeam tree; common whitebeam
	Sperbelbaum {m}; Spierapfel {m}; Spierling {m}; Speierling {m}; Sporapfel {m} (Sorbus domestica)	service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear
	Zwergmehlbeerbaum {m}; Zwergmehlbeere {f}; Zwergmispel {f}; Bergmehlbeerbaum {m}; Bergmehlbeere {f}; Alpenmehlbeere {f} (Sorbus chamaemespilus)	dwarf whitebeam; false medlar
	Besatzstein {m} (Metallurgie) [techn.]	filler brick; chequer [Br.]/checker [Am.] brick (metallurgy)
	Besatzsteine {pl}	filler bricks; chequer/checker bricks
	Buchecker {f} [bot.]	beechnut
	Bucheckern {pl}	beechnuts
	etw. verdecken; verstellen; verbergen (vor jdm.); trüben {vt}	to obscure sth. (from sb.)
	verdeckend; verstellend; verbergend; trübend	obscuring
	verdeckt; verstellt; verborgen; getrübt	obscured
	die Aussicht verstellen	to obscure the view
	Der Blick auf das Haus wird von einer hohe Hecke verdeckt.	The house is obscured from view by a high hedge.
	Der Mond war hinter einer Wolkenwand verborgen.	The moon was obscured behind a wall of cloud.
	Die Sicht war durch Nebel getrübt.	The view was obscured by fog.
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	Beschicker {m} (Person, die einem Feuer Kohle zuführt)	stoker
	Dreschmaschinen-Beschicker {m} [agr.]	threshing machine feeder
	Heckenschutz {m}; Erhaltung {f} von Feldhecken [envir.]	hedgerow conservation
	Heckenzaun {m}; Zaunhecke {f}; Hag {m} [veraltet]	hedge fence; hedge enclosure
	Linsenstecker {m}; Linsenkopplung {f} (bei Lichtwellenleitern)	lens connector (in lightguides)
	den Mut nicht verlieren {v}	to keep your chin up; to keep your pecker up! [Br.] [becoming dated]
	Renecker-Defekt {m} (Defekt in Polymerkristallen)	Renecker defect
	automatische Rostbeschickungsanlage {f}; mechanischer Rostbeschicker {m} (für die Zuführung von Kohle bei einem Heizkessel) [techn.]	underfeed stoker; mechanical stoker
	Sonnenaufsteckgläser {m}; Sonnenaufstecker {pl} (für optische Brillen)	clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses)
	Wasserhecken {pl}; Bachburgel {pl} (Didiplis) (botanische Gattung) [bot.]	water hedges; water purslanes (botanical genus)
	Blutspecht {m} (Dendrocopos syriacus) [ornith.]	syrian woodpecker
	Buntspecht {m} (Dendrocopos major) [ornith.]	great spotted woodpecker
	Kleinspecht {m} (Dendrocopos minor) [ornith.]	lesser spotted woodpecker
	Mittelspecht {m} (Dendrocopos medius) [ornith.]	middle spotted woodpecker
	Weißrückenspecht {m} (Dendrocopos leucotos) [ornith.]	white-backed woodpecker
	Blutbauchspecht {m} [ornith.]	crimson-bellied woodpecker
	Bennettspecht {m} [ornith.]	Bennett's woodpecker
	Namaspecht {m} [ornith.]	bearded woodpecker
	Rotbauchspecht {m} [ornith.]	fire-bellied woodpecker
	Weißbauchspecht {m} [ornith.]	white-bellied woodpecker
	Carolinaspecht {m} [ornith.]	red-bellied woodpecker
	Buntkopfspecht {m} [ornith.]	golden-naped woodpecker
	Bahamaspecht {m} [ornith.]	great red-bellied woodpecker
	Braunkehlspecht {m} [ornith.]	rufous-bellied woodpecker
	Isabellbrustspecht {m} [ornith.]	steak-bellied woodpecker
	Japangrünspecht {m} [ornith.]	wavy-bellied woodpecker
	Mennigspecht {m} [ornith.]	banded red woodpecker
	Schuppengrünspecht {m} [ornith.]	scaly-bellied woodpecker
	Gelbbauch-Saftlecker {m} [ornith.]	yellow-bellied sapsucker
	Gelbbauchspecht {m} [ornith.]	yellow-vented woodpecker
	Bindenbauchspecht {m} [ornith.]	bar-bellied woodpecker
	Rotschwanz-Erdhacker {m} [ornith.]	rufous-banded miner
	Bronzemistelfresser {m} (Dicaeum aeneum) [ornith.]	midget flowerpecker
	Gelbsteiß-Mistelfresser {m} [ornith.]	yellow-vented flowerpecker
	Weißbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]	white-bellied flowerpecker
	Rotkehl-Mistelfresser {m} [ornith.]	black-banded flowerpecker
	Gelbbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]	yellow-bellied flowerpecker
	Orangenbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]	orange-bellied flowerpecker
	Arfakbeerenpicker {m} [ornith.]	obscure berrypecker
	Gelbbüschel-Beerenpicker {m} [ornith.]	mid-mountain berrypecker
	Weißbüschel-Beerenpicker {m} [ornith.]	black berrypecker
	Streifenbauch-Beerenpicker {m} [ornith.]	streaked berrypecker
	Fächerschwanz-Beerenpicker {m} [ornith.]	fan-tailed berrypecker
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse