4chan : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1001 ähnliche Ergebnisse für 4chan

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Achat, Achat-Polierstein, Adhan, CAN-Bus-Komponente, Chat-Abkürzung, Chat-Jargon, Chat-Raum, Chat-Unterhaltung, Clan, Dall-Schaf, Ethan, Gehan-Test, Han, Internet-Chat, Scan, Schad..., Schaf, Schaf-Skabiose, Schah, Schal, Scham	Ähnliche Wörter: Chad, Han, Wuhan, adhan, all-you-can-eat, athan, can, can't, cause-effect-chain, chad, chain, chain-like, chain-smoking, chant, chap, char, chat, chat-shrike, chat-tanager, chat-thrushes, chav
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Achtspurlochstreifen {m}	eight-channel tape
	Änderungsanforderung {f}	change request
	Änderungsdienstprogramm {n}	change utility
	Änderungsgeschichte {f}	change history
	Änderungshistorie {f}; Änderungsverzeichnis {n}	change history
	Änderungshistorie {f}	change history
	Änderungskennzeichen {n}	change code
	Änderungsrate {f}	alteration rate; rate of change
	Änderungsverwaltung {f}	change management
	der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]	the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]
	Amtswechsel {m}	change of office
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals [comp.]	active data link channel
	Artumwandlung {f}; phylogenetische Evolution {f}; Anagenese {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	phyletic change; anagenetic evolution; anagenesis (evolutionary biology)
	Aufenthaltswechsel {m}	change of residence; change in the habitual residence
	Ausgeschlossen!; Keine Chance!; Nichts zu machen!	Nothing doing!; No chance!
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) [constr.]	channeling; grooving; fluting
	die geringste Aussicht	the ghost of a chance
	grabenförmige Auswaschung {f} (Ergebnis) [geol.]	erosion channel
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	Bereichswahl {f} [telco.]	channel selection
	Berollung {f} (eines Ablaufgerinnes) (Wasserbau)	channel lining; dumped stone lining [Am.] (water engineering)
	Beschäftigungswechsel {m}	change of occupation
	Besitzwechsel {m}	change in ownership
	Bestandsveränderung {f} [fin.]	portfolio change
	Bremsartwechsel {m} (Bahn)	brake changeover (railway)
	Bristolkanal {m} [geogr.]	Bristol Channel
	Bundeskanzleramt {n} /BKAmt/ [Dt.] /BKA/ [Ös.] [pol.]	Federal Chancellery
	Chancenverhältnis {n}; relative Chance {f}; Quotenverhältnis {n}; Kreuzproduktverhältnis {n} [selten] [statist.]	odds ratio; ratio of odds
	Changeant {m} [textil.]	shot cloth
	Chantilly-Sauce {f} [cook.]	chantilly sauce
	Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums) [arch.]	choir; quire (part of the chancel)
	Dahlanderschaltung {f} [electr.]	Dahlander pole changing
	Datenumschaltsignal {n}	automatic changeover
	Drallwechsel {m} (Kabel)	lay changing; reversal of lay (cable)
	Echoschwankung {f} (Radar)	aspect change (radar)
	Eigentumswechsel {m}	change of ownership
	Einkanal...	single-channel
	Einkanalschreiber {m}	single-channel recorder
	Eisblänke {f}; offenes Wasser im Treibeis	lead; channel between ice floes
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	Ernährungsumstellung {f} [med.]	dietary changes {pl}
	Erregerwandel {m} [med.]	change of pathogens
	Fahrstraßenwechsel {m} (Bahn)	change of line (railway)
	Fahrwasser {n} (für durchgehenden Schiffsverkehr bestimmter Gewässerbereich) [naut.] [pol.]	nautical channel; shipping channel; navigable channel; navigation channel
Weitere Ergebnisse