A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for switching-over
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
to
switch
(over)
to
sth
.
zu
etw
.
übergehen
;
wechseln
;
auf
etw
.
umstellen
{vi}
switching
übergehend
;
wechselnd
;
umstellend
switched
übergegangen
;
gewechselt
;
umgestellt
to
switch
to
a
teacher
training
course
auf
Lehramt
umsatteln
to
switch
to
journalism
zum
Journalismus
wechseln
to
switch
to
a
competitor
zur
Konkurrenz
wechseln
to
switch
to
the
Foreign
Office/the
firm's
head
office
ins
Außenministerium/in
die
Firmenzentrale
wechseln
to
switch
to
an
alternative
sth
.
auf
etw
.
ausweichen
We're
in
the
process
of
switching
over
to
a
new
system
of
invoicing
.
Wir
stellen
gerade
auf
ein
neues
Fakturierungssystem
um
.
The
attackers
switched
cars
after
fleeing
the
scene
.
Auf
ihrer
Flucht
wechselten
die
Täter
das
Fahrzeug
.
to
switch
over
(a
device
)
(
ein
Gerät
)
umschalten
{vt}
[techn.]
switching
over
umschaltend
switched
over
umgeschaltet
switching
;
change-
over
Schalten
{n}
;
Schaltung
{f}
;
Umschalten
{n}
;
Umschaltung
{f}
[electr.]
switching
c
over
;
switching
flap
Schaltklappe
{f}
switching
c
over
s
;
switching
flaps
Schaltklappen
{pl}
switching
power
supply
Schaltnetzteil
{n}
[electr.]
switching
power
supplies
Schaltnetzteile
{pl}
point
switch
;
set
of
(railway)
points
[Br.]
;
pair
of
points
[Br.]
;
railway
points
[Br.]
;
points
[Br.]
;
railroad
switch
[Am.]
;
track
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
movable
parts
of
a
turnout
) (railway)
Weiche
{f}
(
die
verstellbaren
Teile
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
point
switches
;
sets
of
points
;
pairs
of
points
;
railway
pointses
;
points
;
railroad
switches
;
track
switches
;
switches
Weichen
{pl}
junction
points
[Br.]
;
junction
switch
[Am.]
Abzweigungsweiche
{f}
;
Einmündungsweiche
{f}
;
Anschlussweiche
{f}
;
Trennungsweiche
{f}
;
Verbindungsweiche
{f}
deflexion
points
;
deflexion
switch
(maglev
guideway
)
Biegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
trailed
point
(which
has
been
run
through
in
the
trailing
direction
when
the
switches
were
set
differently
)
aufgeschnittene
Weiche
(
die
für
spitze
Befahrung
eingestellt
war
,
aber
stumpf
befahren
wurde
)
bivalent
points
;
bivalent
switch
(designed
for
both
rail
and
maglev
trains
)
bivalente
Weiche
(
sowohl
für
Schienenbahn
als
auch
für
Magnetbahn
ausgelegt
)
rotating
points
;
rotating
switch
(maglev
guideway
)
Drehweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
three-way
points
;
three-way
switch
;
double-throw
points
;
double-throw
switch
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
entry
point
switch
(first
facing
point
switch
in
a
station
,
run
over
by
an
arriving
train
)
Einfahrweiche
{f}
(
erste
spitz
befahrene
Weiche
beim
Einfahren
in
einen
Bahnhof
)
derailing
points
[Br.]
;
catch
points
[Br.]
;
derailing
switch
[Am.]
;
safety
switch
[Am.]
Entgleisungsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
electric-motor
operated
points
[Br.]
;
electric-motor
operated
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weichenantrieb
coupled
points
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
gekuppelte
Weichen
vehicle-controlled
switch
(Maglev
guideway
)
fahrzeuggesteuerte
Weiche
(
Magnetbahn
)
spring
point
switch
;
spring
points
[Br.]
;
spring
switch
[Am.]
Federrückfallweiche
{f}
;
Rückfallweiche
{f}
mit
Feder
hand-operated
point
switch
;
hand-operated
points
[Br.]
;
points
operated
by
hand
[Br.]
;
hand-operated
switch
[Am.]
Handweiche
{f}
;
handbediente
Weiche
powered
point
switch
;
powered
points
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
motorgetriebene
Weiche
stub
points
;
stub
switch
Schleppweiche
{f}
facing
points
spitzbefahrene
Weiche
{f}
trailing
points
stumpfbefahrene
Weiche
{f}
main
section
;
through
section
;
through
track
of
points/switches
gerader
Strang
einer
Weiche
deflecting
section
;
switching
section
of
points/switches
krummer
Strang
;
ablenkender
Strang
einer
Weiche
emergency-released
point
switch
Weiche
,
die
im
Notfall
manuell
entriegelt
werden
kann
individual
points
switches
Weiche
mit
Einzelbedienung
hydraulically
operated
points
[Br.]
;
hydraulically
operated
switch
[Am.]
Weiche
mit
hydraulischem
Weichenantrieb
dual
control
switch
Weiche
mit
Doppelbedienung
flexible
point
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Weiche
mit
federnder
Zunge
local
point
operating
panel
Bedienpanel
für
lokale
Weichen
release
of
a point
switch
Entriegelung
einer
Weiche
to
make
the
road
;
to
throw
the
points
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weichen
stellen
to
reverse
the
points
die
Weichen
umlegen
to
split
the
points
die
Weichen
auffahren/aufschneiden
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
facing
direction
;
to
negotiate
the
facing
points
[Br.]
die
Weiche
spitz
befahren
;
die
Weiche
gegen
die
Spitze
befahren
to
trail
the
points
[Br.]
;
to
trail
the
switch
[Am.]
;
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
trailing
direction
die
Weiche
stumpf
befahren
power
switching
station
Schaltstation
{f}
power
switching
stations
Schaltstationen
{pl}
switch-on
moment
;
power-on
moment
Einschaltmoment
{m}
[electr.]
at
the
moment
/
instant
of
switching
on
im
Einschaltmoment
track
intersection
(which
does
not
permit
switching
over
to
the
other
track
) (railway)
Gleiskreuzung
{f}
(
ohne
Möglichkeit
zum
Wechsel
auf
das
andere
Gleis
) (
Bahn
)
non-standard
diamond
crossing
außergewöhnliche
Kreuzung
standard
diamond
crossing
einfache
Gleiskreuzung
;
einfache
Kreuzung
diamond
crossing
on
straight
tracks
gerade
Kreuzung
;
gerade
Geleisedurchschneidung
[Schw.]
level
track
intersection
;
at-grade
track
intersection
;
flat
junction
[Br.]
;
level
junction
[Am.]
niveaugleiche
/
höhengleiche
/
plangleiche
Gleiskreuzung
diamond
crossing
;
crossing
;
diamond
junction
schiefwinklige
Gleiskreuzung
;
schiefwinklige
Kreuzung
to
cut/switch
off
the
current
den
Strom
abschalten/ausschalten
{vt}
[electr.]
cutting/
switching
off
the
current
den
Strom
abschaltend/ausschaltend
cut/switched
off
the
current
den
Strom
abgeschaltet/ausgeschaltet
to
cycle
power
(
den
Strom
)
aus-
und
wieder
einschalten
to
switch
off
↔
sth
.;
to
power
down
↔
sth
. (switch,
light
,
device
etc
.)
etw
.
ausschalten
;
abschalten
;
ausknipsen
[ugs.]
{vt}
(
Schalter
,
Licht
,
Gerät
usw
.)
[electr.]
[techn.]
switch
ing
off
;
powering
down
ausschaltend
;
abschaltend
;
ausknipsend
switched
off
;
powered
down
ausgeschaltet
;
abgeschaltet
;
ausgeknipst
to
switch
on
↔
sth
. (switch,
light
);
to
power
up
↔
sth
. (device)
etw
.
einschalten
;
anschalten
[Dt.]
;
anknipsen
;
anmachen
[ugs.]
(
Schalter
,
Licht
,
Gerät
)
{vt}
[electr.]
[techn.]
switch
ing
on
;
powering
up
einschaltend
;
anschaltend
;
anknipsend
;
anmachend
switched
on
;
powered
up
eingeschaltet
;
angeschaltet
;
angeknipst
;
angemacht
to
switch
on
the
lamp
die
Lampe
anknipsen
Search further for "switching-over":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners