N-5804 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 similar results for N-5804

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	collegian	Student {m}
	confine	Grenze {f}; Grenzstreifen {m}
	line in the sand [fig.]	Grenze {f}; Schmerzgrenze {f}
	net	Netz {n}
	nets	Netze {pl}
	bag net	Sacknetz {n}
	net; nett [Br.]	netto; rein; nach allen Abzügen {adv} [fin.]
	net of all taxes and withholdings	ohne Steuern und Einbehalte
	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]
	nerve	Mut {m}
	to lose one's nerve	den Mut verlieren
	run (rapid series of notes)	Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.]
	running race	Laufrennen {n}; Lauf {m} (in Zusammensetzungen) [sport]
	bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.]	bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten] {adv} (Äußerung) [übtr.]
	searing (pain)	brennend; scharf {adj} (Schmerzen)
	poignant	scharf; schneidend; beißend {adj}
	poignantly	scharf {adv}
	virulent [fig.]	scharf; feindselig {adj} (z. B. Kritik)
	pungent	scharf; penetrant {adj}
	keenly	scharf {adv}
	piercing	stechend; scharf; beißend {adj}
	screen	Bildschirm {m}; Wandschirm {m}; Leinwand {f}; Tarnung {f}
	exposition (of)	Kommentar {m} (zu)
	concrete	verdichtet; dicht; kompakt {adj}
	quota; proportion	Quote {f}
	aggravation	Aggravation {f}; Verschlimmerung {f}; Verschärfung {f}; Erschwerung {f}
	strengthening; tightening (of measures)	Verschärfung {f} (von Maßnahmen) [adm.]
	intensification; worsening	Verschärfung {f}; Zuspitzung {f}
	unlucky; unfortunate; unhappy; inauspicious	nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig {adj}
	an unfortunate start to our holidays	ein unglücklicher Start in die Ferien
	The team was unlucky to lose by a tap-in by ...	Die Mannschaft verlor unglücklich durch einen Abstauber von ... (Fußball) [sport]
	unhappy (of a person)	unglücklich {adj} (Person) [psych.]
	unhappier	unglücklicher
	unhappiest	am unglücklichsten
	to net	mit dem Netz fangen {vt}
	netting	mit dem Netz fangend
	netted	mit dem Netz gefangen
	enough; sufficient	hinreichend {adj}
	twist; rifling (gun)	Drall {m} (Schusswaffe) [mil.]
	twist (spinning)	Drall {m}; Draht {m}; Drehung {f} (Spinnen) [textil.]
	Mohr's envelope; envelope	Einhüllungskurve {f}; einhüllende Kurve {f}; Hüllkurvenverlauf {m}; (Mohr'sche) Hüllkurve {f}; Einhüllende {f} [math.]
	frog; heel (of the bow of a bow string instrument)	Frosch {m} (am Bogen eines Streichinstruments) [mus.]
	racewalking; walking; walk	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]
	envelope	Hüllenkurve {f}
	envelope (acoustics)	Hüllkurve {f} (Akustik) [electr.] [phys.]
	net	Netto {n}
	net	Netzgewebe {n} [textil.]
	peer (in a network)	gleichberechtigter Teilnehmer {m} (in einem Netzwerk) [comp.]
	tulle; net	Tüll {m}
	twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)	Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.]
	overaged (wine taste)	abgebaut {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	androgenic; masculine	androgen {adj}; vom männlichen Geschlechtshormon [med.]
	ineffective; non-effective; unavailing	ineffektiv; nicht zielführend; wenig zielgerichtet {adj}
	masculine	männlich; maskulin {adj} [ling.]
	reticulated; net; netlike; netted; reticular	netzartig; netzförmig {adj}; Netz...
	ripe; mature (wine taste)	reif; ausgebaut; entwickelt {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	acerbic; acerb [Am.] [literary] (of a thing)	scharf; scharfzüngig; beißend {adj} (Sache)
	plain; unhandsome; ill-favoured [Br.]; ill-favored [Am.]; homely [Am.] (of a person)	unansehnlich; unattraktiv {adj} (Person)
	unfair	unfair {adj} [sport]
	unpatterned; plain	ungemustert {adj} [textil.]
More results