DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
forwarded
Search for:
Mini search box
 

11 results for forwarded
Tip: Conversion of units

 German  English

Reisegepäck {n}; Gepäck {n}; Gepäcksstücke {pl} [transp.] [listen] luggage [Br.]; baggage [Am.]; bags [coll.] [listen] [listen]

abgehendes Reisegepäck forwarded luggage; forwarded baggage

aufgegebenes Gepäck; abgefertigtes Gepäck registered luggage; registered baggage

begleitetes Reisegepäck accompanied luggage; accompanied baggage

nicht abgeholtes Gepäck; überzähliges Gepäck unclaimed luggage / baggage; abandoned luggage / baggage; left luggage / baggage

beschädigtes Gepäck damaged luggage; damaged baggage

Diplomatengepäck {n} diplomatic luggage [Br.]; diplomatic baggage [Am.]; diplomatic bags [coll.]

eingehendes Reisegepäck received luggage; received baggage

Fluggepäck [aviat.] hold luggage/baggage; luggage/baggage on hold [listen]

Handgepäck [aviat.] hand luggage/baggage; carry-on luggage/baggage [listen]

verlorenes Gepäck; fehlgeleitetes Gepäck lost luggage / baggage; missing luggage / baggage

verspätetes Gepäck delayed luggage; delayed baggage

nicht aufgegebenes Gepäck unchecked luggage [Br.]; unchecked baggage [Am.]

mit leichtem Gepäck reisen to travel light

sein Gepäck aufgeben to check in your luggage/baggage

die/seine Koffer packen to pack your bags

Das Handgepäck wurde vor dem Flug gewogen / eingewogen. The hand luggage was weighed / weighed in before the flight.

expedieren {vt} to dispatch; to send; to forward [listen] [listen] [listen]

expedierend dispatching; sending; forwarding [listen]

expediert dispatched; sent; forwarded [listen] [listen] [listen]

einer Sache (geistig) folgen {vi} (den Sinn/die Logik verstehen) to follow sth. (understand its sense or logic)

einer Gerichtsverhandlung folgen können to be able to follow a court hearing

Es ist nicht ganz einfach, der verschlungenen Handlung zu folgen. The twists and turns of the plot are a little difficult to follow.

Ich kann Ihrer Argumentation nicht folgen.; Ich kann Ihnen nicht folgen. I don't follow your argument/reasoning.; I don't follow you.; I don't follow.; I don't get your drift.

Können Sie mir folgen? Do you follow me?; Do you get my drift?

Ein ausführlicher Bericht folgt. A detailed report will be forwarded later / at a later time.

jdm. etw. nachsenden; etw. an jdn. weiterleiten {vt} [adm.] to forward sth. to sb.

nachsendend; an weiterleitend forwarding to

nachgesendet; nachgesandt; an weitergeleitet forwarded to

sendet nach; leitet weiter forwards

sendete nach; sandte nach; leitete weiter forwarded [listen]

Bitte nachsenden! Please forward!

Ich werde deine/Ihre E-Mail an ... weiterleiten. I'll forward your e-mail to ...

etw. nachsenden; etw. nachschicken {vt} (jdm./an etw.) to redirect sth.; to forward sth. (to sb./sth.)

nachsendend; nachschickend redirecting; forwarding [listen]

nachgesendet; nachgeschickt redirected; forwarded [listen]

einen Brief an die neue Adresse nachsenden to redirect a letter to the new address

jdm. etw. übermitteln {vt} [adm.] to forward sth. to sb.; to forward sb. sth.

übermittelnd forwarding [listen]

übermittelt forwarded [listen]

etw. versenden; expedieren; spedieren {vt} [transp.] to forward sth.

versendend; expedierend; spedierend forwarding [listen]

versendet / versandt; expediert; spediert forwarded [listen]

versendet; expediert; spediert forwards

versendete; expedierte; spedieret forwarded [listen]

etw. voranbringen; etw. fördern {vt} to further; to forward; to promote sth. [listen] [listen]

voranbringend; fördernd furthering; forwarding; promoting [listen] [listen]

vorangebracht; gefördert furthered; forwarded; promoted [listen] [listen]

bringt voran; fördert furthers; forwards; promotes

brachte voran; förderte furthered; forwarded; promoted [listen] [listen]

eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen a good chance to forward my career

voranbringen; vorantreiben {vt} to forward [listen]

voranbringend; vorantreibend forwarding [listen]

vorangebracht; vorangetrieben forwarded [listen]

etw. weitergeben; weiterleiten {vt} (an +Akk) [listen] to pass on sth.; to forward sth. (to sb.)

weitergebend; weiterleitend passing on; forwarding [listen]

weitergegeben; weitergeleitet [listen] passed on; forwarded [listen]

gibt weiter; leitet weiter passes on; forwards

gab weiter; leitete weiter passed on; forwarded [listen]

etw. weitersenden {vt} to forward; to retransmit sth. [listen]

weitersendend forwarding; retransmitting [listen]

weitergesendet forwarded; retransmitted [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners