Weisung Nr. 21 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 similar results for Weisung Nr. 21
Search single words: Weisung · Nr · 21

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Auftrag {m}; Weisung {f}; Aufgabe {f}; Bestellung {f}	commission
	Aufträge {pl}; Weisungen {pl}; Aufgaben {pl}; Bestellungen {pl}	commissions
	einen Auftrag ausführen	to carry out a commission
	Einweisung {f} (in neue Tätigkeit)	introduction
	Anweisung {f}; Weisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f}; Maßregel {f} [geh.]	instruction
	Anweisungen {pl}; Weisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl}; Maßregeln {pl}	instructions
	eine genaue Anweisung	a precise instruction
	Verfahrensanweisungen {pl}	procedure instructions
	die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun	to give explicit instructions to do sth.
	auf jds. Anweisung; auf Anweisung {+Gen.}; auf jds. Weisung (hin)	on sb.'s instruction; on sb.'s instructions
	jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)	to give sb. instructions (as to)
	jds. Anweisungen folgen	to follow sb.'s instructions
	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.	The police were under instruction to fire if necessary.
	Ich soll es ihm persönlich geben.	My instructions are to give it to him personally.
	Schuldzuweisung {f}	accusation; assignment of guilt
	Weisung {f}; Direktive {f} [adm.]	administrative fiat; executive fiat
	Weisungen {pl}; Direktiven {pl}	administrative fiats; executive fiats
	Weisung des Generalstaatsanwalts	fiat by the Attorney-General
	Abfluganweisungen {pl} [aviat.]	departure instructions
	Ablaufanweisung {f}	run chart
	Abschaltanweisung {f}	shutdown procedure
	Additionsanweisung {f}	add statement
	Adressenzuweisung {f} [comp.]	address assignment
	Allgemeinverweisung {f}	general reference
	Angebotsanweisungen {pl}	proposal instructions
	Anlageanweisung {f}	asset advice
	Anweisung {f}	instructing
	Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.]	(a composer's) performance instructions
	Ausgabenzuweisung {f}	allocation of expenditure
	Anfangswert-Anweisung {f} (FORTRAN) [comp.]	data initialization statement (FORTRAN)
	Bankanweisung {f}	banker's order
	Basiswahrscheinlichkeitszuweisung {f}	basic probability assignment
	Bereichszuweisung {f}	area allocation
	Besitzanweisung {f} [jur.]	notice to the bailee of transfer of ownership by constructive delivery
	Besitzeinweisung {f} [adm.]	allocation of property
	Betriebsanleitung {f}; Betriebsanweisung {f} [techn.]	operating instructions; operation instructions
	Dateiabschlussanweisung {f}; Abschlussanweisung {f}; Dateischließungsanweisung {f}; Schließungsanweisung {f} [comp.]	(file) close instruction; (file) close statement
	Dauerbefehl {m}; ständiger Befehl {m}; ständige Dienstanweisung {f} [mil.]	standing order
	Doppelwortanweisung {f}	double-word instruction
	Einbauanleitung {f}; Einbauanweisung {f}	mounting guidelines; fixing instruction
	Fahrvorschriften {pl}; Dienstanweisungen {pl} für Triebfahrzeugführer (Bahn)	driving instructions (railway)
	Falschweisung {f}	error in compass indication
	Gerätezuordnung {f}; Gerätezuweisung {f} [comp.]	device allocation; device assignment
	Leiten {n} eines Flugzeugs durch Kursanweisungen [aviat.]	vectoring
	Laufanweisung {f}	for-statement
	Luftumlenkung {f}; Luftabweisung {f}	air scoop
	Neuzuweisung {f}	repartition
	Nichtanerkennung {f}; Zurückweisung {f} (einer Sache) [adm.] [jur.]	disallowance (of a thing)
	Ressourcenzuweisung {f}	assigning of resources
	Rollenzuweisung {f}	enrolement
	(als Ersatz für Goldmünzen ausgegebene) britische Schatzanweisungen {pl} [fin.] [hist.]	currency notes [Br.]; Treasury notes [Br.]
	Schleifenanweisung {f}; Laufanweisung {f} (FORTRAN) [comp.]	DO-statement (FORTRAN)
	Schmutzabweisung {f} [textil.]	stain release
	Schritt-für-Schritt-Anweisungen {pl}	step-by-step instructions
	öffentliche Schuldzuweisungen {pl} [pol.] [soc.]	finger-pointing
	Sicherheitsanweisungen {pl}; Sicherheitshinweise {pl}	safety instructions
	Speicherzuweisung {f} [comp.]	storage allocation
	Verhaltensregeln {pl}; Verhaltensanweisungen {pl}; Verhaltenshinweise {pl} (für den Ernstfall)	instructions on how to behave; behavioural instructions [Br.]; behavioral instructions [Am.] (in case of emergency)
	Verweisung {f} an	relegation
	Verweisung {f} von Rechtssachen (an ein anderes Gericht) [jur.]	removal of cases; transfer of action (to another court)
	Warteanweisungen {pl} [aviat.]	holding instructions
	Wegweisung {f}; Platzverweisung {f} [Dt.]; Platzverweis {m} [Dt.] (Gewaltschutz)	ban from the premises (protection from violence)
	Weitergabe {f} eines Kundenauftrags; Klientenüberweisung {f} (Börse) [fin.]	giving-up; give-up (stock exchange)
More results