page' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

389 similar results for page'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)	riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Achselfleckbrasse {f}; Achselbrasse {f} (Pagellus acarne) [zool.]	Spanish bream; Spanish seabream
	Achtelseite {f}	an eighth of a page
	Amazonenpapageien {pl} (Amazona) (zoologische Gattung) [zool.]	amazon parrots (zoological genus)
	Ara {m} [ornith.] (Papagei)	macaw
	Ausweichen {n} des Ölbohrers [techn.]	slippage phenomena; slippage (of oil drill)
	Bandschlupf {m}	tape slippage
	die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren	the pipage (of water, gas, oil)
	Bildseite {f}	face; picture page
	Blättern {n}	page turning
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blattschreiber {m}; Seitendrucker {m}	page printer
	Bodenverschiebungen {pl}	slippage of soil
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Cholestase {f}; Gallestauung {f} [med.]	cholestasis; bile flow stoppage
	Decoupage-Technik {f}	decoupage
	Drängewasser {n}; Qualmwasser {n}; Kuverwasser {n}; Körwasser {n} (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam/underground) (water engineering)
	Durchsickerung {f} (durch ein Wasserbauwerk) [envir.]	seepage (through a hydraulic structure)
	Einstellen {n}; Einstellung {f}; Beendigung {f} (eines Betriebs)	discontinuance; stoppage (of operations)
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	Figurentypisierung {f}; Typage {f} (Literatur, Film) [lit.]	character typing; typage (iterature, film)
	Flammspritzen {n}; Schoopieren {n} [techn.]	schooping; schoopage
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Funkrufempfänger {m}; Rufgerät {n}; Piepser {m}; Taschenpiepser {m} [ugs.]; Pager {m} [telco.]	pager; beeper; bleeper
	Ganzseitenmodus {m} [comp.]	full-page mode
	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)
	Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis {n}; Branchenbuch {n}	yellow pages; business directory
	Gleitfähigkeit {f} beim Nähen [textil.]	seam slippage
	Gleitung {f} (Kristall)	slippage (crystal)
	Gleitwiderstand {m}; Widerstand {m} gegen Gleiten/Rutschen [techn.]	slippage resistance
	Gossage-Prozess {m} (Sodaherstellung) [chem.]	Gossage's process
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	Haltegenauigkeit {f} (Bahn)	stoppage accuracy (railway)
	Hangwasser {n} (aus dem Hang austretendes Wasser) [geol.]	slope seepage water
	Heraussickern {n}; Heraussickerung {f} (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
	Impressum {n} (Buchdruck)	edition notice; copyright page; publisher's imprint
	Kochseiten {pl} (in einer Zeitschrift)	cookery pages; cookery section (of a periodical)
	Kokardenblumen {pl}; Papageienblumen {pl}; Malerblumen {pl} (Gaillardia) (botanische Gattung) [bot.]	blanket flowers (botanical genus)
	Kriechen {n} [electr.]	surface leakage; creep; creepage
	Kriechstrom {m} (Leckstrom an der Oberfläche eines Isolierstoffs) [electr.]	creepage; leakage current (on the surface of an insulator)
	Kupplungsrutschen {n} [techn.]	clutch slippage
	Langflügelpapageien {pl} (Poicephalus) (zoologische Gattung) [ornith.]	poicephalus parrots (zoological genus)
	Luft- und Kriechstrecke {f} [techn.]	air and creepage distance; air and creepage path; clearance and creepage distance
	Maschinenstillstand {m}	downtime of a machine; machine down; machine stoppage
	Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport]	additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports)
	Normseite {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)	standard page (basis for billing for translation)
	Pagelzement {m} [constr.]	non-shrink grout
	Pagenfrisur {f}; Pagenschnitt {m}; Pagenkopf {m}	page-boy haircut; page-boy hairstyle; pageboy
	Papageno (Figur in "Die Zauberflöte") [mus.]	Papageno (fictional character in 'The Magic Flute')
More results