A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
turn green
turn grey
turn heads
turn in
turn indicator
turn indicators
turn inside out
turn into
turn into cash
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for
turn indicator
Search single words:
turn
·
indicator
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Artikel
1.02 -
Aufgabe
des
Wendeanzeigers
[EU]
Article
1.02 -
Purpose
of
the
rate-of-
turn
indicator
Artikel
3.01 -
Zugriff
auf
den
Wendeanzeiger
[EU]
Article
3.01 -
Operational
readiness
of
the
rate-of-
turn
indicator
Artikel
6 -
Einbau
des
Wendeanzeigers
[EU]
Article
6 -
Installation
of
the
rate-of-
turn
indicator
Auf
dem
Sensorteil
des
Wendeanzeigers
ist
die
Einbaurichtung
bezogen
auf
die
Kiellinie
anzugeben
. [EU]
The
direction
of
installation
in
relation
to
the
keel
line
shall
be
indicated
on
the
rate-of-
turn
indicator
's
sensor
unit
.
Aufgabe
des
Wendeanzeigers
[EU]
Purpose
of
the
rate-of-
turn
indicator
Darüber
hinaus
kann
der
Wendeanzeiger
eine
digitale
Schnittstelle
nach
Nummer
2
besitzen
. [EU]
In
addition
,
the
rate-of-
turn
indicator
may
possess
a
digital
interface
in
accordance
with
(2).
Der
Antrag
auf
Typprüfung
eines
Wendeanzeigers
ist
bei
einer
Prüfstelle
zu
stellen
. [EU]
Applications
for
a
type
test
of
a
rate-of-
turn
indicator
shall
be
submitted
to
a
technical
service
.
Der
Einbau
und
die
Funktionsprüfung
von
Navigationsradar-
und
Wendeanzeigeranlagen
muss
nach
den
folgenden
Bestimmungen
erfolgen
. [EU]
Installation
and
performance
tests
of
radar
navigation
equipment
and
rate-of-
turn
indicator
systems
must
take
place
according
to
the
following
provisions
.
der
Wendeanzeiger
ausgeschaltet
ist
,
oder
[EU]
if
the
rate-of-
turn
indicator
is
disconnected
;
or
Der
Wendeanzeiger
hat
die
Aufgabe
,
zur
Unterstützung
der
Radarnavigation
die
Wendegeschwindigkeit
des
Schiffes
nach
Backbord
und
Steuerbord
zu
messen
und
anzuzeigen
. [EU]
The
rate-of-
turn
indicator
is
intended
to
facilitate
radar
navigation
,
and
to
measure
and
indicate
the
rate
of
turn
of
the
vessel
to
port
or
starboard
.
Der
Wendeanzeiger
muss
spätestens
4
Minuten
nach
dem
Einschalten
betriebsbereit
sein
und
innerhalb
der
geforderten
Genauigkeitsgrenzen
arbeiten
. [EU]
From
a
cold
start
,
the
rate-of-
turn
indicator
shall
be
fully
operational
within
4
minutes
and
shall
operate
to
within
the
required
accuracy
tolerances
.
Der
Wendeanzeiger
muss
unempfindlich
sein
gegen
Magnetfelder
,
die
üblicherweise
an
Bord
von
Schiffen
auftreten
können
. [EU]
The
rate-of-
turn
indicator
shall
be
insensitive
to
magnetic
fields
which
typically
occur
on
board
the
vessel
.
Der
Wendeanzeiger
muss
vor
dem
Rudergänger
in
dessen
Blickfeld
angebracht
sein
. [EU]
The
rate-of-
turn
indicator
shall
be
located
ahead
of
the
helmsman
and
within
their
field
of
vision
.
der
Wendeanzeiger
nicht
betriebsbereit
ist
,
oder
[EU]
if
the
rate-of-
turn
indicator
is
not
in
operation
;
or
Die
Beobachtung
und
die
Bedienung
des
Wendeanzeigers
müssen
gleichzeitig
möglich
sein
. [EU]
It
shall
be
possible
to
observe
and
operate
the
rate-of-
turn
indicator
simultaneously
.
die
Wenderichtung
des
Schiffes
entspricht
der
Anzeige
auf
dem
Wendeanzeiger
und
die
Nullstellung
bei
Geradeausfahrt
ist
in
Ordnung
[EU]
the
ship's
turn
ing
direction
shall
be
as
indicated
on
the
rate-of-
turn
indicator
and
the
zero
position
at
dead
ahead
shall
be
correct
Einbau
des
Wendeanzeigers
[EU]
Installation
of
the
rate-of-
turn
indicator
eine
Beeinträchtigung
anderer
Bordgeräte
durch
die
Navigationsradaranlage
oder
den
Wendeanzeiger
ist
nicht
gegeben
. [EU]
the
radar
navigation
equipment
or
rate-of-
turn
indicator
shall
not
interfere
with
other
on-board
equipment
.
Für
die
Feststellung
der
Drehgeschwindigkeit
muss
sich
an
Bord
ein
Wendeanzeiger
gemäß
Anhang
IX
der
Richtlinie
befinden
. [EU]
In
order
to
determine
the
turn
ing
speed
, a
rate-of-
turn
indicator
in
accordance
with
Annex
IX
to
the
Directive
shall
be
on
board
.
Gerät
zum
Anzeigen
der
Drehgeschwindigkeit
[EU]
Rate-of-
turn
indicator
[3]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "turn indicator":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners