Haushaltes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for Haushaltes

Tip:

	German	English
	Similar words: Haushalte, Haushalts..., haushalten, Haushalt, Säure-Basen-Haushalt, aushalten, raushalten
	Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]	farm relief worker
	Brauchwasser {n} für die Haushalte	water for domestic use
	Bundeshaushaltsausschuss {m} (Deutschland) [pol.]	(German) Parliament's Budget Committee
	Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.]	family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)
	Eisenwaren {pl}; Haushalts- und Eisenwaren {pl}; Werkzeug und Beschläge; Eisenzeug {n} [veraltet]	hardware [mass noun]; ironware [mass noun]; ironmongery [Br.] [mass noun]
	Finanz- und Haushaltsbestimmungen	financial and budgetary provisions
	Geldmarktverschuldung {f} öffentlicher Haushalte gegenüber den Kreditinstituten [fin.]	public authorities' money market indebtedness to credit institutions
	Grauwasser {n}; Abwasser aus Haushalten	greywater; grey water; sullage
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Haushaltsabwässer {pl}; Hausabwässer {pl}	domestic sewage; residential sewage
	Haushaltsaufstellung {f} [pol.]	preparation of the budget
	Haushaltsbefugnis {f}	budgetary power
	Haushaltsbuch {n}; Wirtschaftsbuch {n}	housekeeping book; household account book; household budget book
	Haushaltsführung {f}; Haushaltsgebarung {f}; Haushaltswirtschaft {f} [fin.]	budget management; budgetary management
	Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)	white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines)
	Haushaltsgerätebranche {f}; Haushaltsgerätesektor {m}	appliance industry; white goods industry
	Haushaltsheizöl {n}	domestic fuel oil
	Haushaltskeramik {f}	domestic pots
	Haushaltskeramik {f}; Gebrauchskeramik {f}; Keramikgeschirr {n}	domestic ware
	Haushaltskonto {n}; Haushaltsrechnung {f}	budget account
	Haushaltskontrolle {f}	budgetary control
	Haushaltskosten {pl}	household expenses; housekeeping costs
	Haushaltsmitglied {n}; Haushaltsangehöriger {m}	member of a/the household
	Haushaltsmittel {pl}; Budgetmittel {pl} [fin.]	budget funds; budgetary funds; budget resources; budgetary resources
	Haushaltsmittel {pl}	budgetary funds
	Haushaltsreinigung {f}	household cleaning
	Haushaltsstrom {m} [electr.]	domestic current
	Haushaltsvollzug {m}; Budgetvollzug {m} [adm.]	implementation of the budget; budget implementation; budget execution
	Hausmüll {m}; Haushaltsabfälle {pl}; häusliche Abprodukte {pl} [envir.]	household/domestic waste; household refuse/rubbish; household garbage/trash [Am.]
	Hauswirtschaft {f}; Haushalts- und Ernährungswissenschaft {f}; Ökotrophologie {f}	home economics /Home Ec./; family and consumer sciences
	Küchengeschirr {n}; Geschirr {n}	kitchenware; pots and pans
	Natron {n}; Speisenatron {n}; Backnatron {n}; Haushaltsnatron {n}; doppeltkohlensaures Natron {n}; Natriumhydrogenkarbonat {n}; Natriumbikarbonat {n} [veraltet] [chem.]	sodium bicarbonate; sodium bic [coll.]; bicarbonate of soda [Br.]; bicarb [Br.] [coll.]; baking soda [Am.]; sodium hydrogen carbonate
	Wasserhaushaltsgesetz {n}	Water Management Act
	haushaltsfremd; budgetfremd; extrabudgetär [geh.] {adj} [fin.]	extrabudgetary
	haushaltsfremde Personen {pl}	non-household members
	Haushaltskasse {f} (Geldvorrat) [fin.]	housekeeping money; household budget
	Haushaltswaren {pl}	housewares {pl}
	Haushaltseinkommen {n}	household income
	Haushaltslage {f} [econ.] [fin.]	budgetary situation/position
	Haushaltsausgaben {pl} [econ.] [pol.]	budget expenditures; budgetary expenditures {pl}
	Gerät {n}; Apparat {m} (hauptsächlich Haushaltsgeräte)	appliance
	Haushaltsordnung {f} (EU) [fin.]	financial regulation (EU)
	Haushaltsziel {n} [fin.] [pol.]	budgetary objective
	Haushaltsdisziplin {f} [adm.]	budgetary discipline; budget discipline
	Haushaltssaldo {m} [econ.]	budget balance
	Ansatz {m} (Einschätzung) [adm.]	estimate; assessment
	etw. in Ansatz bringen	to take sth. into account
	den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen	estimate the share of costs to be borne by the company
	Verluste steuerlich in Ansatz bringen	to take account of losses for tax purposes
	die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze	the budget estimates
	die Ansätze für Personalausgaben	the estimates for personnel expenditure
	Artikel {m}; Ware {f} [econ.]	piece of merchandise; item
	Artikel {pl}; Waren {pl}	items
	Haushaltsartikel {pl}	household items
	Lagerartikel {pl}	stock items; stored items
	Luxusartikel {pl}	luxury items
	Quengelware {f} (an der Supermarktkasse)	pester power items (at the supermarket checkout)
	schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]	non-moving items
	zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel	recently viewed items
	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	Can I pay for each item separately?
	Ausräumen {n}; Räumung {f}; Entrümpelung {f} (eines Ortes)	clearance; clearing out (of a place)
	Hausräumung {f}; Hausentrümpelung {f}; Haushaltsauflösung {f}	house clearance
	Begleitgesetz {n} [jur.]	accompanying law (category); accompanying Act (of Parliament)
	Begleitgesetze {pl}	accompanying legislation
	Haushaltsbegleitgesetz {n} [Dt.]; Budgetbegleitgesetz {n} [Ös.]	Budget Accompanying Act
	Budgetbeschränkung {f}; Haushaltbeschränkung {f}; Budgetrestriktion {f}	budget constraint; budget restriction
	Budgetbeschränkungen {pl}; Haushaltbeschränkungen {pl}; Budgetrestriktionen {pl}	budget constraints; budget restrictions
	weiche Budgetbeschränkung	soft budget constraint
	Budgetrestriktion des Staates	government budget constraint
More results