jeden Alters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for jeden Alters
Search single words: jeden · Alters

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Als Kultur-, Arbeits- und Begegnungsstätte ist sie für ein Publikum jeden Alters und jeder Bildungsstufe offen. [G]	It is a cultural centre, a work-place and a place to meet and hang out for people of all ages and all walks of life.
	Escada-Mode gibt sich luxuriös, selbstbewusst und feminin und möchte eine große Bandbreite von Frauen jeden Alters ansprechen. [G]	Escada apparel is luxurious, confident and feminine, while appealing to a wide range of women of any age.
	Im Publikum sitzen Film-Interessierte jeden Alters und je nach Thematik auch Fachleute, z.B. Ärzte und Psychiater - bei "Georgi and the Butterflies" - oder Geschichtsstudenten wie in "El Perro Negro". [G]	The audience includes film connoisseurs of all ages and, depending on the subject, also pundits, for example doctors and psychiatrists - in "Georgi and the Butterflies" - or history students in "El Perro Negro".
	Und nun ist der Mittwoch zu einem Tag geworden, an dem sich bis zu 150 Leute treffen, die wissen, dass hier ganz tolle Filme laufen, die man sonst nirgendwo zu sehen bekommt." Im Publikum sitzen Film-Interessierte jeden Alters und je nach Thematik auch Fachleute, z.B. Ärzte und Psychiater - bei Georgi and the Butterflies - oder Geschichtsstudenten wie in El Perro Negro. [G]	And now Wednesday has become a day on which about 150 people meet, who know that really great films are being shown here - films that one can't get to see anywhere else." The audience includes film connoisseurs of all ages and, depending on the subject, also pundits, for example doctors and psychiatrists - in Georgi and the Butterflies - or history students in El Perro Negro.
	Ausgenommen Darm von Duodenum bis Rektum der Rinder jeden Alters oder daraus hergestellte Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001. [EU]	Excluding intestines, from the duodenum to the rectum, of bovine animals of all ages, or products derived therefrom, as provided for in Regulation (EC) No 999/2001 of 22 May 2001.
	Die Freiwilligentätigkeit ist ein Kernelement verschiedener Gemeinschaftsprogramme und -netze, bei denen unter anderem die Mobilität von Freiwilligen jeden Alters im Mittelpunkt steht; dazu gehören das Programm für lebenslanges Lernen, das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" [4] und der Europäische Freiwilligendienst des Programms "Jugend in Aktion" [5]. [EU]	Voluntary activities are targeted by several community programmes and networks that focus, inter alia, on mobility in voluntary activities for people of all ages, such as the Lifelong Learning Programme [3], the programme 'Europe for Citizens' [4] and the European Voluntary Service of the Youth in Action Programme [5].
	Einhufer (jeden Alters) [EU]	Equidae (all ages)
	oder [es handelt sich um kastrierte männliche Tiere jeden Alters;] [EU]	or [are castrated males of any age,]
	Rinder (jeden Alters) [EU]	Bovine animals (all ages)
	Schafe (jeden Alters) [EU]	Sheep (all ages)
	Schafe und Ziegen (jeden Alters) [EU]	Sheep and goats (all ages)
	Ziegen (jeden Alters) [EU]	Goats (all ages)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.