A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wehr
Wehranlage
Wehrbereich
Wehrbereichskommando
Wehrbereichsverwaltung
Wehrdienst
Wehrdienstgesetz
Wehrdienstkommission der USA
Wehrdienstpflichtiger
Wehrdienstverweigerer
Wehrdienstverweigerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Wehr-
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Eines
der
entscheidendsten
konkreten
Motive
für
Bonhoeffers
Entschluss
,
sich
der
kleinen
Gruppierung
der
Regimegegner
anzuschließen
,
die
sich
innerhalb
der
Abwehr
gebildet
hatte
,
war
die
spätestens
seit
Kriegsbeginn
ihn
unmittelbar
bedrohende
Frage
des
Wehr-
bzw
.
Kriegsdienstes
. [G]
One
of
the
most
decisive
concrete
motives
for
Bonhoeffer's
resolve
to
join
the
small
group
of
regime
opponents
that
had
formed
within
the
Counter-Intelligence
was
the
threatening
question
of
military
and
war
service
,
which
became
urgent
for
him
no
later
than
at
the
beginning
of
the
war
.
Wenn
auch
streng
juristisch
betrachtet
kein
Wahlrecht
zwischen
Wehr-
und
Zivildienst
besteht
-
denn:
Zivildienst
kann
nur
leisten
,
wer
als
Kriegsdienstverweigerer
aus
Gewissensgründen
anerkannt
ist
-,
so
wählen
die
jungen
Männer
in
der
Praxis
heute
durchaus
selbst
,
welchen
Dienst
sie
leisten
möchten
. [G]
Even
if
,
in
strictly
legal
terms
,
no-one
has
a
choice
between
military
and
civilian
service
-
because
civilian
service
can
only
be
undertaken
by
someone
recognised
as
a
conscientious
objector
-
in
practice
young
men
certainly
do
themselves
choose
which
service
they
wish
to
undertake
.
Arbeitete
mindestens
1
Stunde
gegen
Entgelt
oder
zur
Erzielung
eines
Gewinns
(
einschließlich
mithelfender
Familienangehöriger
,
jedoch
ausschließlich
Wehr-
oder
Zivildienstleistender
) [EU]
1
Did
any
work
for
pay
or
profit
during
the
reference
week
-
one
hour
or
more
(including
family
workers
but
excluding
conscripts
on
compulsory
military
or
community
service
)
Arbeitete
nicht
,
hatte
aber
eine
Stelle
oder
einen
Gewerbebetrieb
,
von
der/dem
er/sie
in
der
Berichtswoche
abwesend
war
(
einschließlich
mithelfender
Familienangehöriger
,
jedoch
ausschließlich
Wehr-
oder
Zivildienstleistender
) [EU]
Was
not
working
but
had
a
job
or
business
from
which
he/she
was
absent
during
the
reference
week
(including
family
workers
but
excluding
conscripts
on
compulsory
military
or
community
service
)
Arbeitete
nicht
,
hatte
aber
eine
Stelle
oder
einen
Gewerbebetrieb
,
von
der/dem
er/sie
in
der
Referenzwoche
abwesend
war
(
einschließlich
mithelfender
Familienangehöriger
,
jedoch
ausschließlich
Wehr-
oder
Zivildienstleistender
) [EU]
Was
not
working
but
had
a
job
or
business
from
which
he/she
was
absent
during
the
reference
week
(including
family
workers
but
excluding
conscripts
on
compulsory
military
or
community
service
)
eine
zum
Wehr-
oder
Zivildienst
eines
Mitgliedstaats
einberufene
oder
wiedereinberufene
Person
unterliegt
den
Rechtsvorschriften
dieses
Mitgliedstaats
[EU]
a
person
called
up
or
recalled
for
service
in
the
armed
forces
or
for
civilian
service
in
a
Member
State
shall
be
subject
to
the
legislation
of
that
Member
State
Leistete
Wehr-
oder
Zivildienst
[EU]
Person
was
conscript
on
compulsory
military
or
community
service
Leistete
Wehr-
oder
Zivildienst
[EU]
Was
a
conscript
on
compulsory
military
or
community
service
noch
nie
erwerbstätig
(
reine
Gelegenheitsarbeiten
, z. B.
Ferienjobs
,
sowie
Wehr-
oder
Zivildienst
sind
nicht
als
Erwerbstätigkeit
anzusehen
). [EU]
has
never
been
in
employment
(purely
occasional
work
,
such
as
vacation
work
,
compulsory
military
or
community
service
are
not
to
be
considered
as
employment
)
War
bereits
erwerbstätig
(
reine
Gelegenheitsarbeiten
, z. B.
Ferienjobs
,
sowie
Wehr-
oder
Ersatzdienst
sind
nicht
als
Erwerbstätigkeit
anzusehen
). [EU]
Person
has
already
been
in
employment
(purely
occasional
work
,
such
as
vacation
work
,
compulsory
military
or
community
service
are
not
to
be
considered
as
employment
)
Wehr-
oder
Zivildienst
[EU]
Compulsory
military
or
community
service
Wehr-
oder
Zivildienst
muss
beendet
werden
[EU]
He/she
must
complete
compulsory
military
or
community
service
Wehr-
oder
Zivildienst
muss
beendet
werden-
ung
muss
beendet
werden
[EU]
He/she
must
complete
compulsory
military
or
community
service
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wehr-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners