A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rätselrötel
Rätselwettbewerb
Rätter
Rättersieb
Räuber
Räuberei
Räubergeschichte
Räuberleiter
Räubernest
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Räuber
Word division: Räu·ber
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alle
Erzeugnisse
,
die
zum
Schutz
der
Kulturen
gegen
Schädlinge
und
Krankheiten
,
Räuber
,
Wettereinflüsse
usw
.
eingesetzt
werden
(
Insektizide
,
Fungizide
,
Herbizide
,
Giftköder
,
Vogelscheuchen
,
Antihagelgeschosse
,
Frostschutzmittel
usw
.). [EU]
All
material
for
the
protection
of
crops
and
plants
against
pests
and
diseases
,
predators
,
bad
weather
,
etc
. (insecticides,
fungicides
,
herbicides
,
poisoned
baits
,
bird
scarers
,
anti-hail
shells
,
frost
protection
,
etc
.).
Andere
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörende
Landarthropoden
(z. B.
Räuber
) [EU]
Other
non-target
terrestrial
arthropods
, e.g.
predators
Die
Auswirkungen
auf
die
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörenden
Landarthropoden
(z. B.
Räuber
oder
Parasitoide
von
Schadorganismen
)
müssen
untersucht
werden
. [EU]
Effects
on
non-target
terrestrial
arthropods
(e.g.
predators
or
parasitoids
of
harmful
organisms
)
must
be
investigated
.
Die
Auswirkungen
von
Pflanzenschutzmitteln
auf
die
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörenden
,
natürlicherweise
vorkommenden
Landarthropoden
(z. B.
Räuber
oder
Parasitoide
von
Schadorganismen
)
müssen
untersucht
werden
. [EU]
The
effects
of
plant
protection
products
on
non-target
terrestrial
arthropods
(e.g.
predators
or
parasitoids
of
harmful
organisms
)
must
be
investigated
.
es
sei
denn
,
eine
geeignete
Risikoabschätzung
erbringt
den
praktischen
Beweis
,
dass
bei
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Bedingungen
keine
unannehmbaren
Auswirkungen
auf
die
Lebensfähigkeit
der
direkt
und
indirekt
(
Räuber
)
exponierten
Arten
eintreten
. [EU]
unless
it
is
clearly
established
through
an
appropriate
risk
assessment
that
under
field
conditions
no
unacceptable
impact
on
the
viability
of
exposed
species
(predators)
occurs
-
directly
or
indirectly
-
after
use
of
the
plant
protection
product
in
accordance
with
the
proposed
conditions
of
use
.
Geben
Sie
an
,
wo
die
betreffende
Art
bereits
eingeführt
wurde
,
und
beschreiben
Sie
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
des
Aufnahmegebiets
(
Räuber
,
Beutetiere
,
Konkurrenten
und/oder
strukturelle/funktionelle
Elemente
des
Lebensraums
). [EU]
Record
where
the
species
was
introduced
previously
and
describe
the
ecological
effects
on
the
environment
of
the
receiving
area
(predator,
prey
,
competitor
,
and/or
structural/functional
elements
of
the
habitat
).
Gegebenenfalls
müssen
sie
die
beiden
anderen
funktionalen
Hauptgruppen
,
boden-
und
blattbewohnende
Räuber
,
repräsentieren
. [EU]
Where
possible
and
if
appropriate
,
they
shall
represent
the
other
two
major
functional
groups
,
ground
dwelling
predators
and
foliage
dwelling
predators
.
Zur
Beschreibung
der
Energieflüsse
in
Nahrungsnetzen
müssen
geeignete
Indikatoren
weiterentwickelt
werden
,
um
die
Effekte
der
wichtigsten
Räuber
-Beute-Prozesse
bewerten
zu
können
,
die
-
gestützt
auf
Erfahrungen
in
einigen
Unterregionen
bei
der
Auswahl
geeigneter
Arten
(z.B.
Säuger
,
Seevögel
) -
die
langfristige
Überlebensfähigkeit
von
Komponenten
in
dem
von
ihnen
bewohnten
Teil
des
Nahrungsnetzes
widerspiegeln
. [EU]
To
address
energy
flows
in
food
webs
,
adequate
indicators
need
to
be
developed
further
to
assess
the
performance
of
the
main
predator-prey
processes
,
reflecting
the
long-term
viability
of
components
in
the
part
of
the
food
web
that
they
inhabit
,
based
on
the
experience
in
some
sub-regions
in
selecting
appropriate
species
(e.g.
mammals
,
seabirds
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Räuber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners