A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pauschalpreis
Pauschalreise
Pauschalsatz
Pauschalsteuer
Pauschalsumme
Pauschaltarif
Pauschalurteil
Pauschalverdächtigungen
Pauschalvergütung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Pauschalsumme
Word division: Pau·schal·sum·me
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
damit
gewährte
Betriebsbeihilfe
wäre
dann
de
facto
ein
Investitionsbeihilfeprogramm
,
bei
dem
die
Beihilfe
in
Raten
statt
als
Pauschalsumme
bezahlt
wird
,
ohne
dass
dadurch
bei
der
Möglichkeit
einer
Förderung
ein
nennenswerter
Unterschied
bestünde
,
dafür
aber
das
System
weniger
transparent
und
verwaltungstechnisch
komplizierter
würde
. [EU]
The
operating
aid
so
given
would
de
facto
be
an
investment
aid
scheme
where
the
grant
would
be
paid
in
instalments
rather
than
in
a
lump
sum
,
without
any
significant
difference
in
the
possibility
of
support
,
but
with
less
transparent
and
,
administratively
, a
more
complicated
system
[43].
In
der
Regel
kann
der
Lizenzgeber
jedoch
für
solche
Investitionen
direkt
eine
Pauschalsumme
in
Rechnung
stellen
, d. h.,
es
gibt
Alternativen
,
die
weniger
einschränkend
sind
als
Wettbewerbsverbote
. [EU]
However
,
normally
the
licensor
will
be
able
to
charge
directly
for
such
investments
by
way
of
a
lump
sum
payment
,
implying
that
less
restrictive
alternatives
are
available
.
Ist
das
Verlustrisiko
im
Zusammenhang
mit
der
Garantie
außergewöhnlich
hoch
,
erhöht
sich
die
Pauschalsumme
um
1,50
Prozentpunkte
. [EU]
If
the
risk
of
loss
related
to
the
guarantee
is
exceptionally
high
,
the
lump
sum
collected
is
increased
by
1,50
percentage
points
.
Vorhaben
,
für
die
Investitionsbeihilfen
durch
Enova
bewilligt
würden
,
sollten
dann
keine
weitere
Förderung
im
Rahmen
der
Umweltschutzleitlinien
erhalten
,
nachdem
die
Zahlung
der
Pauschalsumme
erfolgt
ist
. [EU]
Projects
which
have
received
investment
aid
from
Enova
will
not
be
eligible
for
any
further
support
under
the
Environmental
Guidelines
once
the
lump
sum
payment
has
been
made
.
Wenn
die
Kommission
seinerzeit
Zweifel
an
der
Plausibilität
der
im
Zahlungsplan
prognostizierten
Verluste
gehabt
hätte
,
hätte
sie
die
Beihilfe
nicht
als
Pauschalsumme
genehmigen
dürfen
,
sondern
eine
Klausel
einbauen
müssen
,
die
besagt
,
dass
die
Genehmigung
nur
für
Beihilfen
bis
zur
Höhe
der
tatsächlichen
Verluste
gilt
. [EU]
In
case
the
Commission
doubted
the
plausibility
of
the
loss
prognosis
in
the
business
plan
at
the
time
,
it
should
not
have
approved
the
aid
as
a
lump
sum
but
should
have
inserted
a
provision
in
its
approval
stating
that
the
approval
only
covered
aid
that
corresponded
to
the
actual
losses
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pauschalsumme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners