A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Jungspund
Jungsteinzeit
Jungtaube
Jungtertiär
Jungtier
Jungtiere aufziehen
Jungtrieb
Jungunternehmen
Jungunternehmer
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Jungtier
Word division: Jung·tier
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bei
der
Tötung
oder
bei
vorzeitigem
Tod
im
Verlauf
der
Studie
werden
alle
Elterntiere
(P
und
F1
)
und
alle
Jungtier
e
mit
äußeren
Abnormitäten
oder
klinischen
Anzeichen
sowie
jeweils
ein
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewähltes
Jungtier
/Geschlecht/Wurf
sowohl
aus
der
F1-
als
auch
aus
der
F2-Generation
makroskopisch
auf
strukturelle
Abnormitäten
oder
pathologische
Veränderungen
untersucht
. [EU]
At
the
time
of
termination
or
death
during
the
study
,
all
parental
animals
(P
and
F1
),
all
pups
with
external
abnormalities
or
clinical
signs
,
as
well
as
one
randomly
selected
pup/sex/litter
from
both
the
F1
and
F2
generation
,
shall
be
examined
macroscopically
for
any
structural
abnormalities
or
pathological
changes
.
Das
Gewicht
folgender
Organe
ist
an
je
einem
Jungtier
/Geschlecht/Wurf
(
siehe
1.5.6)
zu
bestimmen
,
das
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt
wurde:
Gehirn
,
Milz
und
Thymusdrüse
. [EU]
The
following
organs
from
the
one
randomly
selected
pup/sex/litter
(see
Section
1.5.6)
shall
be
weighed:
Brain
,
spleen
and
thymus
.
Eine
Besonderheit
ist
auch
der
römische
Ausdruck
abbacchio
,
der
in
der
Region
Latium
eine
eindeutige
Bedeutung
hat:
Nach
der
Abhandlung
von
Filippo
Chiappino
über
den
römischen
Dialekt
(
Vocabulario
romanesco
)
bezeichnet
abbacchio
das
Jungtier
eines
noch
säugenden
Mutterschafs
oder
ein
gerade
entwöhntes
Jungtier
,
agnello
dagegen
das
fast
ein
Jahr
alte
und
bereits
zweimal
geschorene
Jungtier
eines
Mutterschafs
. [EU]
It
is
worth
noting
that
the
Roman
word
'abbacchio'
is
used
uniformly
in
the
Region
of
Lazio
.
As
a
matter
of
fact
,
according
to
the
Chiappino
Dictionary
of
Roman
dialect
,
the
term
'abbacchio'
refers
to
a
suckling
lamb
or
a
lamb
that
has
recently
stopped
suckling
and
'agnello'
a
lamb
of
almost
one
year
of
age
that
has
been
shorn
twice
already
.
Geringfügige
Veränderungen
in
der
Entwicklung
,
bei
nur
schwacher
Abnahme
des
Körpergewichts
beim
Fötus/
Jungtier
oder
nur
wenig
verzögerter
Knochenbildung
,
führen
nicht
unbedingt
zu
einer
Einstufung
,
wenn
sie
in
Verbindung
mit
maternaler
Toxizität
auftreten
. [EU]
Classification
is
not
necessarily
the
outcome
in
the
case
of
minor
developmental
changes
,
when
there
is
only
a
small
reduction
in
foetal/pup
body
weight
or
retardation
of
ossification
when
seen
in
association
with
maternal
toxicity
.
Informationen
über
Jungtier
-Impfprogramme
[EU]
Information
on
young
animals
vaccination
programme
Makroskopisch
abnorme
Gewebe
und
Zielorgane
von
allen
Jungtier
en
mit
äußerlich
sichtbaren
Abnormitäten
oder
klinischen
Anzeichen
sowie
von
je
einem
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählten
Jungtier
/Geschlecht/Wurf
aus
der
F1-
und
der
F2-Generation
,
die
nicht
für
die
Paarung
ausgewählt
wurden
,
werden
für
die
histopathologische
Untersuchung
fixiert
und
in
einem
geeigneten
Medium
aufbewahrt
. [EU]
Grossly
abnormal
tissue
and
target
organs
from
all
pups
with
external
abnormalities
or
clinical
signs
,
as
well
as
from
the
one
randomly
selected
pup/sex/litter
from
both
the
F1
and
F2
generation
which
have
not
been
selected
for
mating
,
shall
be
fixed
and
stored
in
a
suitable
medium
for
histopathological
examination
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Jungtier":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners