Fühl dich frei,! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 results for Fühl dich frei,!
Search single words: Fühl · dich · frei

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Hast du eine Ahnung!	A lot you know (about it)!
	Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! »LMAA«; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]	(You can) kiss my arse/ass! »KMA«; Eat shit and die! »ESAD«; Fuck off and die! »FOAD«; Get stuffed! [Br.]
	Applaus für ...!	Give it up for ...!
	Bitte schön!; So bitte!; Bitte!; Hier ist es!; Hier sind sie!; Voilà!	There you are!; There it is!; There you go!; Voilà!
	Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!	I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	Eintritt frei!; Freier Eintritt!	Entrance free (of charge)!; Admission free (of charge)!
	Viel Erfolg / Viel Glück bei der Wohnungssuche!	Good luck with your flat search [Br.] / apartment search [Am.]!
	Du mit deinen verfänglichen Fragen!	You're just trying to catch me out / trip me out [Am.]!
	So ein Flittchen!; So eine frivole Person!	What a hussy (she is)!
	Wirklich? Na, dann viel Glück dabei! [iron.]	Oh, really? Well, good luck (to you)! / Well, the best of British luck! [Br.] [iron.]
	Ich lasse sie schön grüßen!; Sag ihr einen schönen Gruß!	Give my regards to her!
	Bei Fuß!; Fuß!	Heel!
	Du hast schon einige Dummheiten gemacht, aber das setzt dem Ganzen die Krone auf. / aber das ist der Gipfel!	You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit [Br.] / takes the cake [Am.]!
	Du gehst mir auf den Geist/Senkel [Dt.]/Sack [slang]!	You're a pain in the neck.; You're a pain in the arse.
	Oooh, wie süß!	Aw / Aww, how cute!
	So ist / So sind ...!; Das ist / Das sind ...!; So sieht ... aus!	That's ... for you.; There's .... for you!
	Das ist der Dank (dafür)! [iron.]	There's gratitude for you! [iron.]
	Das ist kein Spaß!	It is no joke!
	Viel Spaß!	Have fun!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.