A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diastolisch
diastolisches Füllungsvolumen
diathermisch
diatomisch
dibbern
dichotisches Hören
dichotom
dichotomisch
dichotomisches Suchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme
dich
beim Wort!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
Heimtrainer
;
Hometrainer (Scheinanglizismus)
;
Stubenfahrrad [ugs.]
;
Trimm-
dich
-Rad [ugs.] (veraltet)
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil
dich
! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
zweifelsohne
;
todsicher [ugs.]
;
seien Sie versichert (dass) [geh.]
;
ganz bestimmt
;
so gut wie sicher
;
in jedem Fall
;
unzweifelhaft
;
ohne Zweifel
;
unter Garantie [ugs.]
;
ohne Frage
;
bestimmt
;
worauf du
dich
verlassen kannst! [ugs.] (Redensart)
;
es sei Ihnen versichert (dass) [geh.]
;
definitiv
;
fraglos
;
gewiss
;
absolut
;
jedenfalls [ugs.]
;
(so) sicher wie das Amen in der Kirche (Redensart)
;
allemal [ugs.]
;
mit Bestimmtheit
;
hundertprozentig
;
sicher
;
mit Sicherheit
;
partout [ugs.]
;
außer Zweifel [geh.] (veraltet)
;
sei versichert (dass) [geh.]
;
garantiert [ugs.] (fig.)
;
komme was (da) wolle
;
unbestritten [geh.]
;
hundertpro [ugs.]
;
worauf du einen lassen kannst (derb)
;
zweifellos
;
safe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf jeden Fall [ugs.]
tschauie [ugs.]
;
adele [ugs.] (alemannisch, regional)
;
tschau [ugs.]
;
lebwohl
;
Gehab
dich
wohl! (veraltet)
;
tschüssle [ugs.] (alemannisch)
;
Habe die Ehre! [ugs.] (bayr., österr.)
;
ade
;
salü [ugs.] (luxemburgisch, saarländisch, schweiz.)
;
tschüssikowski [ugs.] (salopp)
;
Guten Tag! (unfreundlich)
;
adieu (franz.)
;
tüsskes [ugs.] (ruhrdt.)
;
(auf) Wiederschau(e)n (bayr.)
;
bye [ugs.] (engl.)
;
tschö [ugs.]
;
baba [ugs.] (wienerisch, österr.)
;
ciao [ugs.] (ital.)
;
habidere [ugs.] [Ös.]
;
tschüssie [ugs.]
;
tschüs
;
pfiat di [ugs.] (bayr.)
;
tschüss
;
auf Wiedersehen
;
Wiedersehen! (pragmatisch oder locker) [ugs.]
;
servus [ugs.] (süddt., österr.)
;
Und tschüss! (unfreundlich oder ironisch) [ugs.]
;
cheerio [ugs.]
;
bye-bye [ugs.] (engl.)
;
Lebe wohl! [geh.]
;
tschü [ugs.]
;
pfiati [ugs.] (bayr., österr.)
;
Leb wohl!
nach Belieben
;
Ihrem Ermessen überlassen (bleiben) [geh.]
;
(so) wie es einem gerade (in den Kram) passt [ugs.]
;
dir überlassen (sein)
;
frei nach Schnauze [ugs.]
;
nach Lust und Laune
;
(ganz) nach (eigenem) Gusto [geh.]
;
dir überlassen (bleiben) [ugs.]
;
beliebig (Adverb)
;
(so) wie es für
dich
am besten ist [ugs.]
;
ad libitum [geh.] (lat.)
;
nach Gutdünken
;
(so) wie du es für richtig hältst [ugs.]
;
willkürlich
;
nach (eigenem) Ermessen
(Idee) aus einer Bierlaune heraus [ugs.]
;
Wenn wir
dich
nicht hätten und die kleinen Kartoffeln ... [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
Schnapsidee [ugs.]
;
Furzidee (derb)
;
(nicht ernst zu nehmender) Einfall
;
(haltlose) Vorstellung
;
aus einer Laune heraus
;
Einfälle wie die Kuh Ausfälle (derb) (scherzhaft)
;
dumme Idee (Hauptform)
(so) nicht stimmen [ugs.]
;
keine Rede sein können (von) [ugs.]
;
(ein) Irrtum vom Amt [ugs.]
;
so ist das (aber) nicht [ugs.]
;
weit gefehlt
;
nicht der Fall sein
;
(einfach) nicht stimmen [ugs.]
;
sich irren (du irrst
dich
)
;
dem ist nicht so
;
nicht die Rede sein können (von) [ugs.]
;
(ein) typischer Fall von denkste [ugs.] (salopp, variabel)
;
nicht an dem sein (dass) (biblisch) (regional)
;
(da) sage noch einer (...) (floskelhaft) (variabel)
;
dem war nicht so
;
nicht zutreffen (Hauptform)
;
womit eindeutig widerlegt wäre (dass) (floskelhaft)
;
falschliegen
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn
dich
aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
du kannst
dich
(ruhig) neben mich setzen [ugs.]
;
komm an meine grüne Seite [ugs.]
;
komm) (setz
dich
her [ugs.]
;
setz
dich
(ruhig) zu mir [ugs.]
;
(komm) setz
dich
neben mich [ugs.]
du kannst mich (mal) kreuzweise! (derb)
;
(dein ...) kannst du dir sonstwo hinstecken! (derb)
;
leck mich (doch) am Arsch! [vulg.]
;
fick
dich
ins Knie! [vulg.]
;
du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! [ugs.] (variabel)
;
du kannz mir ma den Nachen deuen [ugs.] (rheinisch)
;
drauf geschissen! (derb)
;
du kannst mich mal gerne haben! [ugs.]
;
fick
dich
selbst! [vulg.]
;
macht doch euren Scheiß alleine! (derb)
;
du kannst mich mal! [ugs.] (Hauptform)
;
du kannst mich (mal) am Arsch lecken! [vulg.]
;
fick
dich
! [vulg.]
;
geh mir doch weg! [ugs.]
Auf Nimmerwiedersehen [ugs.] (aggressiv)
;
Lass
dich
hier (bloß) nicht wieder blicken! [ugs.] (aggressiv)
(also) hören Sie mal! [ugs.]
;
ich bitte
dich
! [ugs.]
;
ich bitte Sie! [ugs.]
;
ich muss doch sehr bitten! [ugs.]
;
ich darf doch sehr bitten! [ugs.]
;
sagen Sie mal! [ugs.]
;
entschuldigen Sie mal! [ugs.]
;
entschuldige mal! [ugs.]
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf
dich
! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher
dich
fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack
dich
! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss
dich
! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich
dich
! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher
dich
zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher
dich
weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh
dich
! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
Komm' mal klar! [ugs.]
;
Achte auf deinen Blutdruck! [ugs.]
;
Beruhige
dich
!
;
Chill dein Leben! [ugs.]
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass
dich
nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt
dich
senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf
dich
auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab
dich
wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass
dich
nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
da kannst du
dich
auf den Kopf stellen [ugs.]
;
da kannste nix machen [ugs.] (regional)
;
und wenn du
dich
auf den Kopf stellst [ugs.]
;
da machst du nichts dran [ugs.]
;
da machste nix [ugs.]
;
da kannst du nichts machen [ugs.]
warum bist du (her) gekommen?
;
was führt
dich
her? [geh.]
;
was ist der Grund Ihres Kommens? (floskelhaft)
;
was verschafft mir die Ehre? [geh.]
;
was willst du? (unfreundlich) [ugs.]
;
gibt es einen besonderen Anlass (für Ihren Besuch)?
;
was hast du hier zu suchen? (drohend) [ugs.]
;
was ist der Grund (für Ihren Besuch)?
;
was hast du hier verloren? (ablehnend) [ugs.]
;
was verschlägt
dich
hierher? (scherzhaft)
Schnauze! (derb)
;
halt
dich
(gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat
dich
denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
wo drückt der Schuh? [ugs.] (veraltend)
;
wo brennt's? [ugs.]
;
was liegt an?
;
worum geht's? (Hauptform)
;
was ficht
dich
an? [ugs.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
was ist? [ugs.]
;
um was geht es (denn)?
;
was hast du?
;
was gibt's? [ugs.]
;
was ist das Problem?
grüß euch!
;
Gott zum Gruße
;
grüß Gott! [Süddt.]
;
sei mir gegrüßt
;
seien Sie mir gegrüßt
;
seien Sie gegrüßt [geh.]
;
sei gegrüßt [geh.]
;
ich grüße Sie
;
grüß
dich
! [ugs.]
Versprochen! [ugs.]
;
Großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (Kindersprache)
;
Ich versprech's! [ugs.]
;
Du kannst
dich
darauf verlassen.
;
Dickes Ehrenwort! [ugs.]
;
Verlass
dich
drauf.
(und) jetzt kommt der Hammer [ugs.]
;
mach
dich
auf was gefasst [ugs.]
;
(pass auf) jetzt kommt's [ugs.]
;
(jetzt) halt
dich
(gut) fest [ugs.]
mach keinen Unsinn [ugs.]
;
lass den Quatsch [ugs.]
;
hör auf mit dem Blödsinn [ugs.]
;
spinn
dich
aus [ugs.] (salopp)
du kannst grad ruhig sein! (regional)
;
guck
dich
doch mal (selber) an! [ugs.]
;
du musst es ja wissen! [ugs.]
;
das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]
;
das sagst ausgerechnet du!
;
das musst du gerade sagen! [ugs.]
;
das sagt die Richtige! [ugs.]
;
Wer im Glashaus sitzt) ((der) sollte nicht mit Steinen werfen. (Sprichwort)
;
du hast es (gerade) nötig! [ugs.]
;
das sagt der Richtige! [ugs.]
(das) kann ich dir flüstern [ugs.]
;
(das) kannst du mir glauben [ugs.]
;
eins kann ich dir sagen: (...) [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das) versprech(e) ich dir!
;
ich meine das ernst
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
das können Sie mir (aber) glauben! [ugs.]
;
(das) versprech(e) ich Ihnen!
;
darauf kannst du
dich
verlassen
;
verlass
dich
drauf
;
das glaub (aber) mal! [ugs.] (regional)
(wir wollen) das Beste hoffen (variabel)
;
inschallah
;
dein Wort in Gottes Ohr [ugs.]
;
(na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! [ugs.]
;
wenn das mal gut geht! [ugs.] (Spruch)
;
toi toi toi [ugs.]
;
hoffentlich hast du recht
;
hoffentlich behältst du recht
;
wenn du
dich
da mal nicht irrst [ugs.]
(los jetzt,) aufstehen! [ugs.]
;
Erhebe
dich
) (du schwacher Geist! (ugs., ironisch)
;
hoch mit euch!
;
komm(t) hoch! [ugs.]
;
aufgestanden!
;
hoch mit dir!
;
raus aus den Federn! [ugs.]
immer weg damit [ugs.]
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
sieh zu) (dass das wegkommt [ugs.]
;
wirf es weg (Hauptform)
;
hau weg den Scheiß (gespielt prollig) [ugs.]
;
(nur) weg damit [ugs.]
;
(etwas) kann (zum Müll o.ä.) [ugs.] (variabel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
halt
dich
nicht lange damit auf
;
(das) kann weg [ugs.]
;
(das) ist gut für die Tonne [ugs.]
welch(er) Glanz in meiner Hütte! [ugs.]
;
schön
dich
(hier) zu sehen! [ugs.]
;
(na) das ist (jetzt) aber (echt) 'ne Überraschung! [ugs.]
Was hat
dich
da geritten (als / dass ...) [ugs.] (fig.)
;
Wie bist du nur auf die Idee gekommen!? [ugs.] (variabel)
;
Was hast du dir (nur) dabei gedacht? [ugs.]
das glaubst du doch wohl! [ugs.]
;
da kannst du einen drauf lassen! (derb)
;
verlass
dich
darauf [ugs.]
;
darauf kannst du deinen Arsch verwetten [ugs.] (Spruch, salopp)
;
verlass
dich
drauf [ugs.]
;
darauf kannst du wetten! (Hauptform)
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das glaub aber mal! [ugs.] (ruhrdt.)
;
darauf kannst du Gift nehmen [ugs.]
;
das kannst du mir glauben! (Hauptform)
lass
dich
nicht fertig machen!
;
Kopf hoch!
;
das wäre doch gelacht (wenn du nicht ...) (veraltend)
;
noch ist Polen nicht verloren! (sprichwörtlich)
;
das wird schon wieder!
;
nicht aufgeben!
;
lass
dich
nicht unterkriegen!
;
lass
dich
nicht hängen!
tu doch nicht so! [ugs.]
;
(jetzt) mach
dich
(mal) nicht nass! [ugs.]
;
(jetzt) mach dir (mal bloß) nicht in die Hose! [ugs.]
;
sei (doch) nicht so zimperlich! [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
(jetzt) tu nicht so! [ugs.]
;
(mach) keine Zicken! [ugs.]
;
(jetzt) sei doch nicht so! [ugs.]
;
(jetzt) stell
dich
nicht (so) an! [ugs.] (Hauptform)
;
(jetzt) mach dir (mal) nicht ins Hemd! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
(jetzt) hab
dich
nicht so! [ugs.] (Hauptform)
;
du willst es doch auch! [ugs.]
;
(jetzt) sei kein Frosch! [ugs.] (Spruch)
mach
dich
auf was gefasst
;
da kommt was auf uns zu
;
das wird kein Sonntagsspaziergang
(dann) freu
dich
(doch)! (Spruch)
;
(jemand) hat gut lachen (Hauptform)
;
(für jemanden) ist die Welt in Ordnung
;
(wie) schön für
dich
! (Spruch)
;
(jemand) kann (gut) lachen
;
fein raus sein
;
(jemand) hat gut reden
nimm
dich
in acht!
;
sei auf der Hut!
;
sei vorsichtig!
;
sieh
dich
vor!
jetzt geht's dir an den Kragen [ugs.]
;
jetzt bist du fällig [ugs.]
;
jetzt bist du geliefert [ugs.]
;
jetzt hab ich
dich
[ugs.] (Hauptform)
;
jetzt bist du dran [ugs.]
;
jetzt hab ich
dich
am Wickel [ugs.]
;
erwischt () (Freundchen) [ugs.]
;
du kannst anfangen zu beten [ugs.]
bemüh
dich
nicht weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör mir auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir schenken [ugs.]
;
hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine Mühe
tataa! [ugs.]
;
du machst dir (ja) keine Vorstellung! [ugs.]
;
und jetzt halt
dich
fest: ... [ugs.]
;
so unglaublich es auch klingt
;
du wirst es kaum glauben
;
du wirst es kaum für möglich halten
;
ob du es glaubst oder nicht
;
man glaubt es kaum
du hältst
dich
wohl für was Besonderes! [ugs.]
;
was glaubst du (eigentlich)) (wer du bist! [ugs.]
;
wofür hältst du
dich
! [ugs.]
wie kann man nur! [ugs.]
;
welcher Teufel hat
dich
geritten) (dass (...) [ugs.]
;
(das) kann nicht wahr sein!
;
das darf (einfach) nicht wahr sein!
;
ich fass(e) es nicht!
;
wie konntest du nur! [ugs.]
mach nur so weiter! [ugs.] (Spruch)
;
du spielst mit deinem Leben (drohend) (scherzhaft)
;
ich warne
dich
(Hauptform)
;
sei vorsichtig
;
du wirst schon sehen) (was du davon hast [ugs.]
;
ich sage es dir im Guten [ugs.]
red' keinen Unsinn [ugs.]
;
was erzählst du da! [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
träum' weiter [ugs.]
;
erzähl' keinen Blödsinn [ugs.]
;
spinn
dich
aus [ugs.]
schon vergessen? (Spruch) (ironisch)
;
darf ich
dich
(vielleicht) daran erinnern (dass ...)?
;
soll ich's dir noch schriftlich geben? [ugs.] (ironisch)
;
dass ich dir das überhaupt sagen muss!
Wart's halt ab. [ugs.]
;
Schätze schon. [ugs.]
;
Man tut was man kann. [ugs.] (Spruch)
;
Lass
dich
überraschen.
;
Ich glaube schon.
sei vorsichtig!
;
pass auf
dich
auf!
Da will jemand was von dir. [ugs.]
;
Dein Typ wird verlangt. (scherzhaft)
;
Jemand möchte
dich
sprechen.
(Das) ist nicht deine Baustelle. [ugs.]
;
Das ist nicht dein Bier. [ugs.]
;
Das geht
dich
einen feuchten Schmutz an. (derb)
;
Das hat
dich
nicht zu interessieren. [ugs.]
;
Das geht
dich
einen Scheiß(dreck) an. (derb)
;
Das geht
dich
einen Dreck an! (derb)
;
kümmer(e)
dich
um deine Sachen! [ugs.] (variabel)
;
Das ist *mein* Leben! [ugs.]
;
Das geht
dich
(überhaupt) nichts an.
;
Das muss
dich
nicht interessieren. (variabel)
Sonst hast du keine Probleme? [ugs.] (ironisch)
;
Das soll nicht deine Sorge sein. [ugs.]
;
Kümmer
dich
(gefälligst) um deine Angelegenheiten. [ugs.]
;
Lass das (mal) meine Sorge sein. [ugs.]
(jetzt) zeig
dich
mal!
;
lass
dich
(mal) ansehen!
so gehst du unter Leute?
;
wie hast *du*
dich
(denn) gemustert!?
;
wie siehst *du* denn aus!?
;
wie läufst du wieder rum?
;
was ist (denn) das für ein Aufzug!?
Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.
;
Bleibe im Lande und nähre
dich
redlich. (sprichwörtlich)
(jemandem) alle Ehre machen
;
es ehrt
dich
) (dass
;
(mit etwas) gut dastehen vor [ugs.]
;
(jemandem) nicht hoch genug angerechnet werden können
;
(jemandem) hoch anzurechnen sein
;
(etwas) spricht für (jemanden)
;
für jemanden sprechen
;
(etwas) ehrt jemanden
;
es ehrt
dich
) (wenn
;
(jemandem) zur Ehre gereichen [geh.]
Du bist ja gar nicht wiederzuerkennen! (variabel)
;
Wie bist du denn drauf!? [ugs.]
;
Was hast du (jetzt) auf einmal? [ugs.]
;
Was ist denn auf einmal los mit dir? [ugs.]
;
So kenne ich
dich
ja gar nicht!
;
Was ist denn plötzlich in
dich
gefahren? (Hauptform)
lass mich damit in Ruhe!
;
(jetzt) mach hier keinen Stress!
;
jetzt komm mal wieder runter! [ugs.]
;
was willst du von mir! (aggressiv)
;
was regst du
dich
(so) auf! [ugs.]
;
chill mal dein Leben! [ugs.] (jugendsprachlich)
wer hat
dich
denn gefragt? [ugs.]
;
wer hat (denn) vom Kuchen gesprochen) (dass du Krümel
dich
meldest? [ugs.]
;
(seit wann) hast du (hier) auch (schon) was zu melden? [ugs.] (Spruch)
;
hast du auch (schon) was zu melden? [ugs.] (Spruch, variabel)
da liegst du völlig falsch
;
da bist du schief gewickelt
;
da täuscht du
dich
aber (gewaltig)
;
da hast du
dich
geschnitten [ugs.] (fig.)
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg'
dich
wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige
dich
(wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e)
dich
(erst mal)! [ugs.]
;
reg
dich
(wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg
dich
(doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann
dich
(mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig'
dich
mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
wär das okay für
dich
? [ugs.]
;
wär das was? [ugs.] (Hauptform)
;
würde dir das gefallen?
;
was hältst du davon?
;
wär' das in deinem Sinne?
Hörst du dir eigentlich selber zu? [ugs.]
;
hallo?! [ugs.]
;
Was erlaubst du dir? [ugs.]
;
Weißt du überhaupt) (was du da sagst? [ugs.]
;
Du solltest
dich
mal reden hören! [ugs.]
untersteh'
dich
(und ... / zu ....)
;
lass dir nicht einfallen (zu)
;
wag es nicht (und)
;
(...) bloß nicht (...) [ugs.]
(jetzt) stell
dich
nicht so an [ugs.]
;
Bangemachen gilt nicht. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nur Mut!
;
sei kein Frosch! [ugs.]
;
nur keine Bange! [ugs.]
;
(nur) keine Angst
;
hab keine Angst (Hauptform)
(er) wird
dich
schon nicht (gleich) beißen
;
du brauchst vor ihm keine Angst zu haben (Hauptform)
;
(er) wird dir schon nicht den Kopf abreißen
;
(er) wird
dich
schon nicht fressen
halt (du)
dich
da raus [ugs.]
;
misch (du)
dich
nicht ein [ugs.]
da kommt noch was auf uns zu (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
das war noch längst nicht alles
;
da kommt (noch) was auf
dich
zu (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
(und) das war erst der Anfang!
Was ich Sie mal fragen wollte: ... (floskelhaft)
;
Darf ich
dich
(mal) was fragen? (...) [ugs.]
;
Verrätst du mir ein Geheimnis? (...) (scherzhaft)
weitermachen! (militärisch)
;
lasst euch nicht stören
;
lassen Sie sich nicht stören
;
lass
dich
nicht stören
mach'
dich
auf was gefasst (Drohung) [ugs.]
;
das wird ein Nachspiel haben (Spruch)
was hat
dich
(denn) hierher verschlagen?
;
was machst du denn hier?
;
Du hier? [ugs.]
;
ich bin überrascht) (
dich
hier zu sehen!
;
Du hier und nicht in Hollywood? (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
wie kommst du denn hierher?
komm du auch!
;
beteilige
dich
!
;
mach mit! (Hauptform)
;
sei dabei! (werbesprachlich)
;
bring
dich
ein!
was unterstehen Sie sich!
;
was fällt dir ein (zu + Infinitiv)
;
wer sind Sie (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie kannst du nur!
;
was unterstehst du
dich
!
;
wie kommen Sie dazu (zu + Infinitiv)
;
was fällt Ihnen ein (zu + Infinitiv)
;
wie können Sie es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie kommst du dazu (zu + Infinitiv)
;
Sie haben echt Nerven (einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie konntest du nur!
;
du hast vielleicht Nerven (einfach zu ...)! [ugs.]
;
was erlauben Sie sich) ((einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du) (dass du (...) [geh.]
;
wer sind Sie) (dass Sie (...)
;
wie kannst du es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie konnten Sie nur!
Lass (was) von dir hören!
;
Ruf mal an!
;
Melde
dich
!
;
Meld(e)
dich
mal!
ich hätte da was (für
dich
/ für Sie ...) [ugs.]
;
Wir haben die Lösung. (werbesprachlich)
;
wir hätten da was (für
dich
/ für Sie ...) [ugs.]
;
Dem Mann(e) kann geholfen werden. (Spruch) (Zitat)
Dir wird das Lachen noch (früh genug) vergehen!
;
Dir wird das blöde Grinsen noch vergehen! (derb)
;
Wer zuletzt lacht) (lacht am besten. (Sprichwort)
;
Ihnen wird das Lachen (schon) noch vergehen!
;
Freu
dich
(besser) nicht zu früh! [ugs.]
;
Sie sollten sich nicht zu früh freuen!
;
Du findest das wohl komisch!? [ugs.]
;
Sie finden das wohl komisch!? [ugs.]
was liegt dir auf dem Herzen?
;
möchtest du mir etwas sagen?
;
kann ich etwas für
dich
tun?
Willst du damit sagen, dass ...? [ugs.] (floskelhaft)
;
Verstehe ich
dich
(da) richtig: ...? [ugs.] (floskelhaft)
Der ist für
dich
!
;
Nimm das! (altertümelnd) (scherzhaft)
;
Gell do schaugst! [ugs.] (bairisch)
;
Da kuckst du (jetzt aber)) (was!? (ugs., norddeutsch)
Was ist jetzt? [ugs.]
;
Wie sieht's aus!? [ugs.]
;
Hast du
dich
entschieden?
Du bist der Beste!
;
Wenn ich
dich
nicht hätte ...
;
Du bist die Beste!
;
Wenn wir
dich
nicht hätten ...
bitte schön! [ugs.] (Einschub)
;
Fühl
dich
frei, (zu + Infinitiv)!
;
Tun Sie sich keinen Zwang an!
;
nur zu! [ugs.] (Einschub)
;
Fühlen Sie sich frei, (zu + Infinitiv)!
... bau bloß keinen Scheiß! (derb)
;
... dass du mir ja keinen Ärger machst! [ugs.]
;
... (und) benimm
dich
(gefälligst)! (variabel)
;
... benimm
dich
ja anständig! [ugs.]
;
... und dass mir keine Klagen kommen! [ugs.]
Grand Total: 82 match(es) found.
Search further for "dich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners