"Georgi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for "Georgi

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Frau Georgi, Sie haben sich in Ihrem Buch "Entliehene Erinnerung" mit den Geschichtsbildern junger Migranten in Deutschland befasst, und über Jahre in Umfragen mit Lehrern und Schülern unterschiedliche Standpunkte herausgearbeitet. [G]	Ms. Georgi, your book "Borrowed Memory" ("Entliehene Erinnerung") is concerned with the historical viewpoints of young immigrants in Germany and categorizes the various viewpoints on the basis of surveys conducted over many years.
	Im Publikum sitzen Film-Interessierte jeden Alters und je nach Thematik auch Fachleute, z.B. Ärzte und Psychiater - bei "Georgi and the Butterflies" - oder Geschichtsstudenten wie in "El Perro Negro". [G]	The audience includes film connoisseurs of all ages and, depending on the subject, also pundits, for example doctors and psychiatrists - in "Georgi and the Butterflies" - or history students in "El Perro Negro".
	Und nun ist der Mittwoch zu einem Tag geworden, an dem sich bis zu 150 Leute treffen, die wissen, dass hier ganz tolle Filme laufen, die man sonst nirgendwo zu sehen bekommt." Im Publikum sitzen Film-Interessierte jeden Alters und je nach Thematik auch Fachleute, z.B. Ärzte und Psychiater - bei Georgi and the Butterflies - oder Geschichtsstudenten wie in El Perro Negro. [G]	And now Wednesday has become a day on which about 150 people meet, who know that really great films are being shown here - films that one can't get to see anywhere else." The audience includes film connoisseurs of all ages and, depending on the subject, also pundits, for example doctors and psychiatrists - in Georgi and the Butterflies - or history students in El Perro Negro.
	Viola Georgi ist beratend tätig für die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft in Berlin. [G]	Viola Georgi works as a consultant for the "Remembrance, Responsibility and Future" Foundation in Berlin.
	Dr. Georgi Pavlov', 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia) [EU]	Dr. Georgi Pavlov", 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)
	Dr. Georgi Pavlov', National Reference Laboratory for African Horse Sickness, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia) [EU]	Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for African Horse Sickness, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)
	Dr. Georgi Pavlov', National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)" [EU]	Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)'
	Dr. Georgi Pavlov', National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)" [EU]	Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)',
	Dr. Georgi Pavlov' National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs [EU]	Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
	Dr. Georgi Pavlov', National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia) [EU]	Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)
	Dr. Georgi Pavlov', National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases) [EU]	Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
	Dr. Georgi Pavlov', National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia,) [EU]	Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia,)
	Dr. Georgi Pavlov' National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies [EU]	Dr. Georgi Pavlov" National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
	ETGeorgi Gushterov DR [EU]	ET "Georgi Gushterov DR"
	ET 'Georgi Krastev' [EU]	ET "Georgi Krastev"
	ET 'Saray-73-Georgi Belezhkov' [EU]	ET "Saray-73-Georgi Belezhkov"
	"Georgi Kochev"" [EU]	"Georgi Kochev"'
	Herr Georgi SLAVOV, Mayor, Municipality of Yambol. [EU]	Mr Georgi SLAVOV, Mayor, Municipality of Yambol.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Katya DOYCHEVA, Frau Dora IANKOVA, Herrn Orhan MUMUN, Frau Penka PENKOVA, Herrn Georgi SLAVOV und Herrn Bozhidar YOTOV sind die Sitze von sechs Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Katya DOYCHEVA, Ms Dora IANKOVA, Mr Orhan MUMUN, Ms Penka PENKOVA, Mr Georgi SLAVOV and Mr Bozhidar YOTOV.
	SD 'Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie' [EU]	SD "Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie"
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.