Verzehre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for Verzehre

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: verzehren, verzehrt, verzehrte, FLEI-Verkehr, Schiene-Straße-Verkehr, Verehren, Verehrer, Verkehr, Verslehre, alles-verzehrend, verehren, verehrt, verehrte, verkehrt, vermehren, vermehrt, vermehrte, versehren, versehrt, verwehren, verwehrt
	Entomophagie {f}; Verzehr {m} von Insekten [cook.]	insect-eating; entomophagy
	Omophagie {f}; Verzehr von rohem Fleisch	omophagia
	zum Essen / Verzehr [geh.] vor Ort; zum direkten Verzehr (Speise in der Gastronomie) [cook.]	eat-in (of a restaurant dish)
	Wir bieten mittags Speisen zum Verzehr vor Ort und zum Mitnehmen an.	We will be serving eat-in and takeaway food every lunchtime.
	das Konsumieren; der Konsum; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierung [selten]; die Konsumation [Ös.] [Schw.] (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte) [cook.] [übtr.]	consumption (of drinks, foods; narcotics; media content)
	Medienkonsum {m}	media consumption
	Mischkonsum von Drogen	mixed drug consumption; mixed drug use
	nur für den persönlichen Konsum	for personal consumption only
	Samenausbreitung {f} durch Tiere; Tierausbreitung {f} (von Samen); Zoochorie {f} [bot.]	animal dispersal; (of seeds); dissemination by animals; zoochory
	Samenausbreitung durch Verzehr und Ausscheidung; Endozoochorie {f}; Endochorie {f}	seed dispersal via ingestion and defecation; endozoochory
	Samenausbreitung durch Anhaftung an der Tieroberfläche; Epizoochorie {f}; Epichorie {f}	seed dispersal via adherence to animal surfaces; epizoochory
	Tier {n} [zool.]	animal; creature
	Tiere {pl}	animals; creatures
	Einzeltier {n}	lone animal
	(zahmes) Haustier {n}; domestiziertes Tier	domestic animal
	Kleintier {n}; kleines Tier	small animal
	Kleinsttier {n}	micro-animal
	Nachttier {n}	nocturnal animal
	Steppentier {n}	animal of the steppe; animal living in the steppe
	Tiere in der freien Natur	wildlife
	zum Verzehr bestimmte/geeignete Tiere	food animals
	etwas, das mit Tieren zu tun hat; irgendetwas mit Tieren	something animal-related
	Hunde sind treue Tiere.	Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals.
	Ich habe gearbeitet wie ein Tier.	I worked like an animal.
	rühren; umrühren {vi} [cook.]	to stir
	rührend; umrührend	stiring; stirring
	gerührt; umgerührt	stirred
	rührt; rührt um	stirs
	rührte; rührte um	stirred
	gut umrühren	to stir well
	Vor dem Verzehr / Gebrauch (gut) umrühren.	Stir (well) before use.
	Der Teig muss 10 Minuten lang gerührt werden.	The dough must be stirred for 10 minutes.
	etw. verbrauchen; verzehren; schwächen {vt}	to waste sth.
	verbrauchend; verzehrend; schwächend	wasting
	verbraucht; verzehrt; geschwächt	wasted
	verbraucht; verzehrt; schwächt	wastes
	verbrauchte; verzehrte; schwächte	wasted
	etw. verspeisen; verzehren [geh.]; verschmausen [humor.] {vt} [cook.]	to eat sth.; to consume sth.
	verspeisend; verzehrend; verschmausend	eating; consuming
	verspeisen; verzehrt; verschmaust	eaten; consumed
	sich verzehren {vr} [übtr.]	to burn up
	verzehrend	burning up
	verzehrt	burnt up; burned up
	sich nach jdm./etw. verzehren [geh.] {vr}	to pine for sb./sth.; to ache for sb./sth.; to eat your heart out for sb./sth.
	sich verzehrend	pining; aching; eating your heart out
	sich verzehrt	pined; ached; eaten your heart out
	sich vor Kummer verzehren; sich abgrämen [altertümlich] [selten]; sich abhärmen [veraltet] {vr}	to pine away with grief
	sich vor Kummer verzehrend; sich abgrämend; sich abhärmend	pining away with grief
	sich vor Kummer verzehrt; sich abgegrämt; sich abgehärmt	pined away with grief
	etw. zurückweisen; sich gegen etw. verwehren {vr}	to resent sth. (allegation, comment etc.)
	zurückweisend; sich verwehrend	resenting
	zurückgewiesen; sich verwehrt	resented
	Ich muss Ihre Unterstellung entschieden zurückweisen, dass ich an so einer Sache beteiligt bin.	I deeply/strongly resent you implying that I would be involved in anything like that.
	Ich verwehre mich gegen die Unterstellung, dass ich nur am Geld interessiert bin.	I resent the insinuation that I'm only interested in the money.