Sessels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 similar results for Sessels

Tip:

	German	English
	Similar words: Sessel, Bessel-Ungleichung, Essens..., Fessel, Fesseln, Jesses, Kessel, Nesseln, Sesel, fesseln, fesselt, sessil	Similar words: vessels, easels, lessees, messes, mussels, scissels, senses, sequels, seseli, sessile, tassels, teasels, vessel, weasels
	Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)	carriage requirements (for vessels)
	Engstellung {f} (von Blutgefäßen) [med.]	narrowing (of blood vessels)
	Henkelattasche {f}; Griffattache {f}; Attache {f} (bei Metallgefäßen) [art] [hist.]	handle attachment (on metal vessels)
	Kesselschutzverriegelung {f} [techn.]	protective boiler interlock
	Kesselsteinbildung {f}; Kesselsteinansatz {m}; Kesselsteinablagerung {f}	scale formation; formation of scale; deposit of boiler scale
	Kesselstützfeuerung {f} [techn.]	boiler auxiliary firing; boiler back-up firing; boiler supplementary firing
	Kesselstützkonstruktion {f}; Kesselstützgerüst {n} [techn.]	boiler supporting structure; boiler support structure; boiler supporting steelwork
	Kettensteinentfernung {f}; Kesselsteinbeseitigung {f}	scale removal; descaling
	Nesselstoffe {pl} [chem.] [mil.]	nettle agents; urticants
	Stuhltanz {m} [Nordostdt.]; Stuhlpolka {f} [Nordostdt.]; Sesseltanz {m} [Ös.] [Schw.]; Reise nach Jerusalem; Reise nach Rom (Gesellschaftsspiel)	musical chairs; Trip to Jerusalem; Going to Jerusalem (party game)
	Testikulargefäße {pl} [anat.]	testicular vessels
	Wohnlandschaft {f} (großes Sofa mit Sesseln)	seating ensemble
	enggestellt {adj} (Blutgefäße) [med.]	narrowed (of blood vessels)
	etw. vaskularisieren {vt} [med.]	to vascularize sth.; to supply sth. with vessels
	Leere Fässer klingen hohl. [Sprw.]	Empty vessels make the most sound. [prov.]
	Kesselschlacht {f}; Umfassungsschlacht {f} [mil.]	encirclement battle; battle of encirclement
	Sessel mit Fußhocker	glider chair
	Kesselstein {m} [geol.]	rock basin (form of erosion)
	Abbinden {n}; Unterbinden {n}; Unterbindung {f}; Ligatur {f} (von Blutgefäßen usw.) [med.]	ligation; ligature (of blood vessels etc.)
	Abbinden von Blutgefäßen	ligation of blood vessels
	Abbinden der Eileiter (Sterilisation)	tubal ligation
	Katgutunterbindung {f}	catgut ligature
	Abfallbehältnis {n}	waste vessel
	Abfallbehältnisse {pl}	waste vessels
	Abklemmen {n}; Abklemmung {f} (von etw.) [med.]	clamping (of sth.)
	Abklemmen von Blutgefäßen; Blutgefäßabklemmung	compression of blood vessels; forcipressure
	Abscheidebehälter {m} [techn.] (Fackelsystem)	knock-out vessel
	Abscheidebehälter {pl}	knock-out vessels
	Abscheideflasche {f}; Abscheidegefäß {n} [techn.] (Kessel)	separating vessel
	Abscheideflaschen {pl}; Abscheidegefäße {pl}	separating vessels
	Anhalten {n}; Festhalten {n} (von etw.)	arrest (of sth.)
	Festhalten fremder Schiffe durch die Marine	arrest of foreign vessels by the Navy
	Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}; Expansionsgefäß {n}; Expansionstank {m}	expansion tank; expansion vessel
	Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}; Expansionsgefäße {pl}; Expansionstanks {pl}	expansion tanks; expansion vessels
	Behandlungsgefäß {n}	treatment vessel
	Behandlungsgefäße {pl}	treatment vessels
	Bergungsschiff {n}	salvage vessel
	Bergungsschiffe {pl}	salvage vessels
	Binnenschiff {n} [naut.]	riverboat; inland waterway vessel; inland navigation vessel
	Binnenschiffe {pl}	riverboats; inland waterway vessels; inland navigation vessels
	Blutdruckzügler {m}; Pressorezeptor {m} (in den Blutgefäßen) [med.]	blood pressure depressor; pressoreceptor (in the blood vessels)
	Blutdruckzügler {pl}; Pressorezeptoren {pl}	blood pressure depressors; pressoreceptors
	Blutgefäß {n}; Blutbahn {f}; Blutader {f}; Ader {f} [anat.]	blood vessel; vessel
	Blutgefäße {pl}; Blutbahnen {pl}; Blutadern {pl}; Ader {pl}	blood vessels; vessels
	Bodenabschlussleiste {f}; Sockelleiste {f}; Fußleiste {f}; Scheuerleiste {f}; Kehrleiste {f}; Wischleiste {f}; Sesselleiste {f} [Ös.] [constr.]	skirting board [Br.]; skirting [Br.]; scrub board [Br.]; baseboard [Am.]; mopboard [Am.]; washboard [Am.]; subbase [Am.]
	Bodenabschlussleisten {pl}; Sockelleisten {pl}; Fußleisten {pl}; Scheuerleisten {pl}; Kehrleisten {pl}; Wischleisten {pl}; Sesselleisten {pl}	skirting boards; skirtings; scrub boards; baseboards; mopboards; washboards; subbases
	Bürohengst {m}; Aktenhengst {m}; Schreibtischmensch {m}; Sesselfurzer {m} [slang] [pej.] (im Gegensatz zum Praktiker vor Ort)	pen-pusher [Br.]; pencil-pusher [Am.]; paper-pusher [Am.]
	Bürohengste {pl}; Aktenhengste {pl}; Schreibtischmenschen {pl}; Sesselfurzer {pl}	pen-pushers; pencil-pushers; paper-pushers
	Druckbehälter {m}; Kessel {m}	pressure vessel
	Druckbehälter {pl}; Kessel {pl}	pressure vessels
	abnahmepflichtiger Druckbehälter	coded pressure vessel
	Fischereifahrzeug {n}; Fischdampfer {m} [naut.]	fishing vessel; trawler
	Fischereifahrzeuge {pl}; Fischdampfer {pl}	fishing vessels; trawlers
	Fischverarbeitungsschiff {n}	factory vessel
	Fischverarbeitungsschiffe {pl}	factory vessels
	Flugsicherungsschiff {n} [mil.]	air-base vessel
	Flugsicherungsschiffe {pl}	air-base vessels
	Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]	cargo ship; cargo vessel; freighter
	Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}	cargo ships; cargo vessels; freighters
	Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}	ore carrier
	ein Frachtschiff chartern	to charter / affreight [rare] a cargo vessel
	Gefäß {n}; Behälter {m}; Behältnis {n}	vessel
	Gefäße {pl}; Behälter {pl}; Behältnisse {pl}	vessels
	einschaliger Behälter [techn.]	single-wall vessel
	Geleitboot {n} [naut.]	escort vessel
	Geleitboote {pl}	escort vessels
	Flottengeleitboot {n}	fleet escort vessel
	Küstengeleitboot {n}	coastal escort vessel
	Geleitboot zur U-Boot-Abwehr	anti-submarine escort vessel
	schnelles Geleitboot	fast escort vessel
	Gemeinschaftsschiff {n} (Schiff eine EU-Landes) [naut.] [adm.]	Community vessel
	Gemeinschaftsschiffe {pl}	Community vessels; Community fleet
	Haargefäß {n}; Kapillargefäß {n} [anat.]	capillary vessel; capillary
	Haargefäße {pl}; Kapillargefäße {pl}	capillary vessels; capillaries
	Handelsschiff {n} [naut.] [transp.]	merchant ship; trading vessel; merchantman
	Handelsschiffe {pl}	merchant ships; trading vessels; merchantmen
	Herzkranzgefäß {n}; Koronargefäß {n} [anat.]	coronary vessel; coronary artery
	Herzkranzgefäße {pl}; Koronargefäße {pl}	coronary vessels; coronary arteries
	linke Koronararterie	left coronary artery /LCA/
	rechte Koronararterie	right coronary artery /RCA/
	Hochdruckbehälter {m} [techn.]	high-pressure vessel; high-pressure tank; high-pressure receiver [chem.]
	Hochdruckbehälter {pl}	high-pressure vessels; high-pressure tanks; high-pressure receivers
	Hohlgefäß {n}	hollow vessel
	Hohlgefäße {pl}	hollow vessels
	Kalkstein {m}; Kesselstein {m}; Wasserstein {m} (Kalkablagerung)	limescale; boiler scale; scale; fur [Br.] (lime deposit)
	Kesselstein ansetzen	to become coated with scale; to scale
	den Kesselstein von etw. entfernen, an etw. den Kesselstein entfernen / die Kruste abklopfen [ugs.]	to strip the scale from sth.; to scale sth. [Br.]; to descale sth. [Br.]
	Kampfschiff {n} [mil.] [naut.]	fighting ship; navy ship; combat vessel
	Kampfschiffe {pl}	fighting ships; navy ships; combat vessels
	Kesselschaden {m} [mach.]	boiler damage
	Kesselschäden {pl}	boiler damages
	Kesselschmied {m}	boiler maker
	Kesselschmiede {pl}	boiler makers
	Klette {f} (Person, die nicht von jds. Seite weicht) [pej.] [soc.]	barnacle; limpet [fig.]
	wie eine Klette an jdm. hängen	to stick to sb. like a limpet
	ein Sesselkleber sein	to cling to your position like a barnacle/limpet
More results