Clops : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 similar results for Clops

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Clogs, Flops, Klops, Auto-Cross, Blogs, Camps, Chips, Chow-Chows, ClOx-Zyklus, Clou, Cloud-Dienst, Cloud-Dienst-Automatisierung, Cloud-Dienste, Clown, Clown-Anemonenfisch, Clown-Leierfisch, Clowns, Clubs, Corps, Coups, Cross-Assembler	Similar words: chops, claps, clips, clods, clogs, clots, cops, crops, flip-flops, flops, gate-clips, plops, slops
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Clogs {pl}	clogs
	Ernteversicherung {f}	crop insurance; growing crops insurance
	Hackfrüchte {pl} [agr.]	root crops
	Kassler Rippchen {pl} [Dt.]; Kassler {pl} [Dt.]; Kasseler {pl} [Dt.]; Selchkarree {n} [Ös.]; geräuchertes Rippli {n} [Schw.] [cook.]	(cured, smoked and cooked) pork loin chops
	Klutentrenner {m} [agr.]	clods separator
	Marktfruchtbaubetrieb {m} [agr.]	cash crops farm
	Pferdegetrappel {n}	clip-clop of horses / of horse hooves; clip-clopping of horses / of horse hooves
	Polente {f} [ugs.]	cops [coll.]
	Schweinetrank {m}; matschiger Schweinefraß {m} [agr.]	slop; slops
	Seilzugklemmhalter {m}	cable clips
	Verklammern {n} (einer Wunde usw.) [med.]	applying of clamps / clips (to a wound etc.)
	etw. mitschneiden {vt}	to record sth. (film, video clips, etc.)
	Aluminiumclipse {pl} [techn.]	alumnium clips
	Ausweisclipse {pl}	clips for identification cards
	Abheftbügel {m} (zur Aktenablage)	filing clip (for document filing)
	Abheftbügel {pl}	filing clips
	Aktenklammer {f}	paper clip
	Aktenklammer {pl}	paper clips
	Anbauprodukt {n}; Anbaukultur {f} [agr.]	crop
	Anbauprodukte {pl}; Anbaukulturen {pl}	crops
	Forstprodukte {pl}; Baumholz {n}	forest crop
	Nebenkulturen {pl}	secondary crops
	für den Export hergestelltes Anbauprodukt	cash crop
	Badeschuhe {pl}; Badesandalen {pl}; Badelatschen {pl}; Badepuschen {pl}; Badeschluffen {pl}; Badeschlappen {pl}; Badeschlapfen {pl} [Ös.]; Badefinken {pl} [Schw.]; Badeschlarpe {pl} [Schw.]	pool shoes; shower sandals
	Badesandalen mit Zehensteg und Schrägriemen; Flipflops {pl} ®	flip-flop sandals; flip-flops ®; Japanese sandals; jandals
	Batzen {m}; Rohling {m} (Keramik)	clot (ceramics)
	Batzen {pl}; Rohlinge {pl}	clots
	Befestigungsschelle {f} [techn.]	mounting clip
	Befestigungsschellen {pl}	mounting clips
	Beutelklammer {f}; Tütenklammer [Dt.] {f}	plastic bag closure; bread clip
	Beutelklammern {pl}; Tütenklammern {pl}	plastic bag closures; bread clips
	Bremsbacke {f} (Bahn)	brake clip; brake gripper (railway)
	Bremsbacken {pl}	brake clips; brake grippers
	Briefklemmer {m}	foldback clip; bulldog clip
	Briefklemmer {pl}	foldback clips; bulldog clips
	Bulle {m}; Polyp {m}; Schandi {m} [Ös.]; Butz {m} [Ös.]; Kiberer {m} [Ös.]; Tschugger {m} [Schw.] [ugs.] (Polizist)	cop; copper [Br.]; rozzer [Br.]; filth [Br.]; plod [Br.] [slang]; pig [Am.] [coll.] (policeman)
	Bullen {pl}; Polypen {pl}; Schandis {pl}; Butzen {pl}; Kiberer {pl}; Tschugger {pl}	cops; coppers; rozzers; filths; plods; pigs
	die Bullen; die Polente [Dt.]; die Kieberei [Ös.]; die Bullerei [Dt.] [slang]	the filth [Br.]; the plod [Br.] [slang]; the fuzz [coll.] [dated]
	Clipschelle {f}; Schelle {f}; Klemme {f}; Taschenklemme {f}	clip
	Clipschellen {pl}; Schellen {pl}; Klemmen {pl}; Taschenklemmen {pl}	clips
	Dauerkultur {f} [agr.]	permanent crop
	Dauerkulturen {pl}	permanent crops
	Deckelverschluss {m}	lid clip
	Deckelverschlüsse {pl}	lid clips
	Donnerschlag {m} [meteo.]	thunderclap; clap of thunder; peal of thunder; crash of thunder
	Donnerschläge {pl}	thunderclaps; claps of thunder; peals of thunder; crashes of thunder
	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]
	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Volltrottel {m}; Volldepp {m}	total airhead; complete pillock
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
	Nichts als Narren!	None but fools!
	Einspielfilm {m}; Einspieler {m} (während einer Live-Sendung im Fernsehen)	videotape /VT/; video clip; clip; video segment; segment (during a live broadcast on TV)
	Einspielfilme {pl}; Einspieler {pl}	videotapes; video clips; clips; video segments; segments
	Einspieler fertig! - Einspieler ab! (Kommando des Studioregisseurs)	Ready to roll VT! - Roll VT! (command of the studio director)
	Erdscholle {f}	clod of earth
	Erdschollen {pl}	clods of earth
	Erhöhung der Vielfalt; Aufspaltung der Arten; Diversifizierung {f} [biol.] [soc.]	diversification
	Erhöhung der Anbauvielfalt	diversification of crops
	Erhöhung der Artenvielfalt	diversification of species
	Erhöhung der Lebensraumvielfalt	habitat diversification
	Erhöhung der Volksgruppenvielfalt	ethnic diversification
	Aufspaltung der Baumarten	diversification of tree species
	(eingebrachte) Ernte {f}; Ernteertrag {m}; Ausbeute {f} [agr.]	harvest; crop
	Getreideernte {f}	grain harvest; grain crop
	Nussernte {f}	nut harvest
	tolle Ernte; Superernte {f}	bumper crop
	Einbringen der Ernte	gathering in of the crops; harvesting; harvest home [Br.]
	Faserpflanze {f} [agr.]	fibre plant [Br.]; fiber plant [Am.]; fibre crop [Br.]; fiber crop [Am.]
	Faserpflanzen {pl}	fibre plants; fiber plants; fibre crops; fiber crops
	Federklammer {f}	spring clip
	Federklammern {pl}	spring clips
	Federklemme {f} [electr.]	snap-in clip
	Federklemmen {pl}	snap-in clips
	Feldpflanzen {pl}; Feldfrucht {f}; Ackerfrucht {f}; Frucht {f} [in Zusammensetzungen] [agr.]	arable crop; field crop; crop
	Ackerfrüchte {pl}; Feldfrüchte {pl}; Ackerkulturen {pl} [geh.]; Früchte {pl}	arable crops; field crops; crops
	Energiepflanzen {pl}	energy crop
	Vorfrucht {f}; Vorkultur {f}	previous crop
	Winterzwischenfrucht {f}	winter catch crop; winter-kill cover crop [Am.]
	Wurzelfrucht {f}	root crop
	Fleischkloß {m}; Frikadelle {f} [Westdt.]; Bulette {f} [Ostdt.]; Klops {m} [Ostdt.]; Fleischklößchen {n} [Mitteldt.]; Bratklößchen {n} [Mitteldt.]; Fleischküchle {n} [Südwestdt.]; Fleischpflanzerl {m} [Bayr.]; Fleischlaibchen {n} [Ös.]; Fleischlaiberl {n} [Ös.]; Faschiertes Laibchen {n} [Ös.]; Hackplätzli {n} [Schw.]; Hacktätschli {n} [Schw.] [cook.]	meatball
	Fleischklöße {pl}; Frikadellen {pl}; Buletten {pl}; Klopse {pl}; Fleischklößchen {pl}; Bratklößchen {pl}; Fleischküchle {pl}; Fleischpflanzerlen {pl}; Fleischlaibchen {pl}; Fleischlaiberlen {pl}; Faschierte Laibchen {pl}; Hackplätzli {pl}; Hacktätschli {pl}	meatballs
	Geldspange {f}; Geldscheinklammer {f}	money clip
	Geldspangen {pl}; Geldscheinklammern {pl}	money clips
	Getreideart {f}; Getreidesorte {f} [agr.]	type of grain; cereal crop
	Getreidearten {pl}; Getreidesorten {pl}	types of grain; cereal crops
	die Hauptgetreideart einer Region	the chief cereal crop of a region
	Haarklemme {f}	claw clip
	Haarklemmen {pl}	claw clips
	sich die Hände reiben; voller Vorfreude sein {v}	to lick your lips; to lick your chops [fig.]
	sich die Hände reibend; voller Vorfreude seiend	licking your lips; licking your chops
	sich die Hände gerieben; voller Vorfreude gewesen	licked your lips; licked your chops
	Halteclip {m}	retaining clip
	Halteclips {pl}	retaining clips
	Haltefeder {f}	retention clip
	Haltefedern {pl}	retention clips
	Hammelkotelett {n} [cook.]	mutton chop
	Hammelkoteletten {pl}	mutton chops
	Haarkrebs {m} (große Haarklemme)	hair clip
	Haarkrebse {pl}	hair clips
	Hetzpeitsche {f} (Pferdedressur)	hunting crop (horse training)
	Hetzpeitschen {pl}	hunting crops
	Holzpantine {f}; Holzpantoffel {m}	clog
	Holzpantinen {pl}; Holzpantoffeln {pl}	clogs
	Holzschuh {m}; Pantine {f} [Norddt.]	wooden shoe; clog
	Holzschuhe {pl}; Pantinen {pl}	wooden shoes; clogs
More results