A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
superiorities
superiority
superiority complex
superiorly
superiors
superjacent
superjacent layer
superkingdom
superlarge
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
superiors
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Er
übertrumpfte
seine
Vorgesetzten
und
wurde
Generaldirektor
.
He
leapfrogged
his
superiors
and
became
general
manager
.
Alle
zwölf
Monate
,
am
Ende
des
Kalenderjahres
,
erstellen
die
Vorgesetzten
nach
Maßgabe
der
vom
Direktor
erlassenen
internen
Durchführungsvorschriften
eine
Beurteilung
über
Befähigung
,
Leistung
und
dienstliche
Führung
des
Bediensteten
. [EU]
Every
12
months
,
at
the
end
of
the
calendar
year
and
subject
to
the
internal
implementing
rules
laid
down
by
the
Director
,
the
ability
,
efficiency
and
conduct
of
a
staff
member
shall
be
the
subject
of
an
assessment
report
by
his
superiors
.
Bei
besonderen
Anfragen
oder
der
Einholung
von
(
juristischem
)
Expertenwissen
sollten
sie
die
Möglichkeit
haben
,
ihre
Vorgesetzten
und/oder
Experten
um
Unterstützung
zu
bitten
. [EU]
In
case
of
special
requests
or
(legal)
expert
advice
,
they
should
have
the
possibility
to
call
upon
the
assistance
of
their
superiors
and/or
experts
.
Das
Aufsteigen
in
der
Dienstaltersstufe
erfolgt
nicht
automatisch
,
sondern
wird
vom
Direktor
unter
Berücksichtigung
der
Beurteilung
der
Befähigung
,
Leistung
und
dienstlichen
Führung
des
Bediensteten
durch
seine
Vorgesetzten
sowie
gegebenenfalls
der
veränderten
Komplexität
der
Tätigkeit
des
Bediensteten
verfügt
. [EU]
The
abovementioned
increases
in
step
shall
not
be
automatic
and
shall
be
decided
on
by
the
Director
on
the
basis
of
the
ability
,
efficiency
and
conduct
of
the
staff
member
as
assessed
by
his
superiors
and
of
changes
in
the
complexity
of
his
duties
.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
hat
ungeachtet
seines
dienstlichen
Ranges
seine
Vorgesetzten
zu
beraten
und
zu
unterstützen
;
er
ist
für
die
Durchführung
der
ihm
übertragenen
Aufgaben
verantwortlich
. [EU]
A
member
of
temporary
staff
,
whatever
his
rank
,
shall
assist
and
tender
advice
to
his
superiors
;
he
shall
be
responsible
for
the
performance
of
the
duties
assigned
to
him
.
Der
Bedienstete
hat
ungeachtet
seines
dienstlichen
Ranges
seine
Vorgesetzten
zu
unterstützen
und
zu
beraten
;
er
ist
für
die
Erfüllung
der
ihm
übertragenen
Aufgaben
verantwortlich
. [EU]
Whatever
his
rank
, a
staff
member
shall
assist
and
tender
advice
to
his
superiors
;
he
shall
be
responsible
for
the
performance
of
the
duties
assigned
to
him
.
Der
mit
der
Leitung
eines
Dienstbereichs
beauftragte
Bedienstete
auf
Zeit
ist
seinen
Vorgesetzten
für
die
Ausübung
der
ihm
übertragenen
Befugnisse
und
für
die
Ausführung
seiner
Anordnungen
verantwortlich
. [EU]
A
member
of
temporary
staff
in
charge
of
any
branch
of
the
service
shall
be
responsible
to
his
superiors
in
respect
of
the
authority
conferred
on
him
and
for
the
carrying
out
of
instructions
given
by
him
.
Der
mit
der
Leitung
eines
Dienstbereichs
beauftragte
Bedienstete
ist
seinen
Vorgesetzten
für
die
Ausübung
der
ihm
übertragenen
Befugnisse
und
für
die
Ausführung
seiner
Anordnungen
verantwortlich
. [EU]
A
staff
member
in
charge
of
any
branch
of
the
service
shall
be
responsible
to
his
superiors
in
respect
of
the
authority
conferred
on
him
and
for
the
carrying
out
of
instructions
given
by
him
.
Die
Ernennung
eines
Bediensteten
in
der
nächsthöheren
Besoldungsgruppe
seiner
Laufbahngruppe
wird
durch
Auswahl
unter
den
Kandidaten
vorgenommen
,
die
eine
Mindestdienstzeit
in
ihrer
Besoldungsgruppe
abgeleistet
haben
;
sie
erfolgt
nach
Abwägung
ihrer
Verdienste
und
der
Beurteilungen
durch
ihre
Dienstvorgesetzten
. [EU]
The
appointment
of
a
staff
member
to
the
level
immediately
above
the
category
to
which
he
belongs
shall
take
place
from
among
staff
members
who
have
completed
a
minimum
length
of
service
at
their
level
,
after
consideration
of
their
comparative
merits
and
the
reports
of
their
hierarchical
superiors
.
Vertretung
der
Dienstvorgesetzten
[EU]
Deputising
for
hierarchical
superiors
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "superiors":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt