A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
normannisch
normativ
normen
normgemäß
normgerecht
normieren
normoglykämische Glucosurie
normotensiv
normotop
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
normgerecht
Word division: norm·ge·recht
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Kontrollstellen
jedes
Mitgliedstaats
,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
eine
Partie
mit
Waren
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
aufgrund
von
Mängeln
oder
Qualitätseinbußen
,
die
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Verpackung
hätten
festgestellt
werden
können
,
als
nicht
normgerecht
beanstandet
wird
,
teilen
die
bis
zur
Großhandelsstufe
,
einschließlich
der
Vertriebszentren
,
aufgedeckte
Beanstandung
unverzüglich
den
Behörden
der
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten
mit
. [EU]
The
inspection
bodies
of
a
Member
State
on
whose
territory
a
lot
of
goods
from
another
Member
State
is
found
not
to
conform
with
the
standards
because
of
defects
or
deterioration
which
could
have
been
detected
at
the
time
of
packaging
shall
immediately
notify
such
cases
of
non-conformity
discovered
up
to
the
wholesale
marketing
stage
,
including
at
distribution
centres
,
to
the
authorities
of
the
other
Member
States
likely
to
be
concerned
.
Ein
Mitgliedstaat
,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
eine
Sendung
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
aufgrund
von
Mängeln
oder
Qualitätseinbußen
,
die
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Verpackung
hätten
festgestellt
werden
können
,
als
nicht
normgerecht
beanstandet
wird
,
teilt
die
festgestellte
Beanstandung
unverzüglich
der
Kommission
und
den
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten
mit
. [EU]
A
Member
State
on
whose
territory
a
consignment
from
another
Member
State
is
found
not
to
conform
with
the
marketing
standards
because
of
defects
or
deterioration
which
could
have
been
detected
at
the
time
of
packaging
shall
notify
forthwith
the
Commission
and
the
Member
States
likely
to
be
concerned
.
Ein
Mitgliedstaat
,
in
dem
eine
Sendung
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
aufgrund
von
Mängeln
oder
Qualitätseinbußen
,
die
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Verpackung
hätten
festgestellt
werden
können
,
als
nicht
normgerecht
beanstandet
wird
,
teilt
die
festgestellte
Beanstandung
unverzüglich
der
Kommission
und
den
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten
mit
. [EU]
A
Member
State
where
a
consignment
from
another
Member
State
is
found
not
to
conform
with
the
marketing
standards
because
of
defects
or
deterioration
which
could
have
been
detected
at
the
time
of
packaging
shall
notify
forthwith
the
Commission
and
the
Member
States
likely
to
be
concerned
.
"Gibt
eine
Kontrollstelle
dem
Wunsch
eines
Händlers
statt
,
die
Ware
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
normgerecht
aufzubereiten
als
demjenigen
,
in
dem
die
Kontrolle
stattgefunden
hat
,
die
zur
Feststellung
der
Nichtkonformität
geführt
hat
,
so
unterrichtet
der
Händler
die
zuständige
Kontrollstelle
des
Bestimmungsmitgliedstaats
über
die
beanstandete
Partie
. [EU]
'If
an
inspection
body
accepts
a
trader's
wish
to
bring
the
goods
into
conformity
in
a
Member
State
other
than
that
where
the
check
leading
to
a
finding
of
non-conformity
has
been
carried
out
,
the
trader
shall
notify
the
competent
inspection
body
of
the
destination
Member
State
of
the
non-conforming
lot
.
Kann
das
Erzeugnis
durch
Änderung
der
Kennzeichnung
normgerecht
gemacht
werden
,
so
muss
der
Händler
oder
sein
Vertreter
entsprechend
unterrichtet
werden
. [EU]
If
the
compliance
of
produce
with
the
standard
is
possible
by
a
change
in
marking
,
the
trader
or
his
representative
must
be
informed
about
it
.
Kann
das
Erzeugnis
durch
Änderung
der
Kennzeichnung
normgerecht
hergerichtet
werden
,
so
muss
dies
dem
Händler
oder
seinem
Vertreter
mitgeteilt
werden
. [EU]
If
the
compliance
of
produce
with
the
standard
is
possible
by
a
change
in
marking
,
the
trader
or
his
representative
shall
be
informed
.
Weist
das
Erzeugnis
Mängel
auf
,
so
muss
angegeben
werden
,
welcher
Prozentanteil
für
nicht
normgerecht
befunden
wurde
. [EU]
If
defects
are
found
in
a
product
,
the
percentage
found
not
to
be
in
conformity
with
the
standard
must
be
indicated
.
Weist
das
Erzeugnis
Mängel
auf
,
so
muss
angegeben
werden
,
welcher
Prozentanteil
für
nicht
normgerecht
befunden
wurde
. [EU]
If
defects
are
found
in
a
product
,
the
percentage
found
not
to
be
in
conformity
with
the
standard
shall
be
indicated
.
Wird
eine
Partie
mit
Waren
bei
der
Einfuhr
aus
einem
Drittland
als
nicht
normgerecht
beanstandet
,
so
meldet
die
koordinierende
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
diese
Beanstandung
unverzüglich
der
Kommission
und
den
koordinierenden
Behörden
der
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten
,
die
die
erforderliche
Weiterleitung
dieser
Informationen
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
veranlassen
. [EU]
Where
,
on
import
from
a
third
country
, a
lot
of
goods
are
found
not
to
conform
with
the
standards
,
the
coordinating
authority
of
the
Member
State
concerned
shall
immediately
notify
the
Commission
and
the
coordinating
authorities
of
the
other
Member
States
likely
to
be
concerned
,
which
shall
then
pass
on
this
information
as
necessary
in
their
territory
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "normgerecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners