A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
multiplied twofold
multiplier
multiplier onion
multiplier onions
multipliers
multiplies
multiply
multiply eightfold
multiply fivefold
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
multipliers
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
vielen
-
ich
nenne
sie
-
Multiplikatoren
haben
erst
diese
Gewalttaten
dazu
geführt
,
dass
auf
ihrer
Seite
überhaupt
eine
Diskussionsbereitschaft
aufkeimte
. [G]
For
many
of
the
"
multipliers
"
-
as
I
call
them
-
it
was
not
until
these
violent
acts
were
committed
that
they
showed
any
willingness
to
discuss
the
matter
at
all
.
Die
Beteiligung
verschiedener
interessierter
Kreise
und
vor
allem
möglicher
Multiplikatoren
(
wie
Einzelhandel
,
Verbraucher-
und
Umweltverbände
)
ist
dabei
von
entscheidender
Bedeutung
. [EU]
The
involvement
of
different
stakeholders
and
in
particular
of
those
who
can
act
as
multipliers
(such
as
the
retail
sector
,
and
consumer
and
environmental
NGOs
),
is
of
crucial
importance
.
Diese
Multiplikatoren
tragen
den
beachtlichen
Unterschieden
in
punkto
Größe
und
Gesamtressourcen
zwischen
diesen
beiden
Unternehmen
und
den
übrigen
Adressaten
dieser
Entscheidung
Rechnung
. [EU]
These
multipliers
take
account
of
the
significant
disparity
in
size
and
overall
resources
between
the
two
firms
and
the
other
addressees
of
the
Decision
.
Für
die
Dauer
des
Systems
der
Begünstigungen
werden
höchstens
25000
neue
leichte
Nutzfahrzeuge
pro
Hersteller
mit
spezifischen
CO2-Emissionen
unter
50
g
CO2/km
bei
der
Anwendung
der
in
Absatz
1
genannten
Multiplikatoren
berücksichtigt
. [EU]
For
the
duration
of
the
super-credits
scheme
,
the
maximum
number
of
new
light
commercial
vehicles
,
with
specific
emissions
of
CO2
of
less
than
50
g
CO2/km
,
to
be
taken
into
account
in
the
application
of
the
multipliers
set
out
in
the
first
paragraph
shall
not
exceed
25000
light
commercial
vehicles
per
manufacturer
.
Für
die
verschiedenen
Kategorien
von
Hedgingsätzen
werden
gemäß
Tabelle
5
folgende
CCR-Multiplikatoren
(
CCRM
)
festgelegt:Tabelle
5:
[EU]
The
CCR
multipliers
(CCRM)
for
the
different
hedging
set
categories
are
set
out
in
Table
5
below:Table
5
Hauptziel
ist
es
,
Hersteller
,
Verbraucher
und
Multiplikatoren
(
Einzelhandel
und
NRO
) - d. h.
alle
interessierten
Kreise
-
über
das
Umweltzeichen
der
Gemeinschaft
und
seine
Entwicklungen
zu
informieren
. [EU]
The
main
objective
is
to
continuously
inform
manufacturers
,
consumers
and
multipliers
(retailers
and
NGOs
),
indeed
all
stakeholders
,
about
the
Community
Eco-label
and
its
developments
.
Meinungsbildner:
Journalisten
,
Lehrer
, [EU]
Opinion
multipliers
:
journalists
,
teachers
Meinungsbildner:
Journalisten
,
Lehrkräfte
, [EU]
Opinion
multipliers
:
journalists
,
teachers
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "multipliers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners