A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for mono-alkyl
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Als
"Biodiesel"
im
Sinne
der
Position
3826
gelten
Fettsäuremonoalkylester
von
der
als
Treib-
oder
Brennstoff
verwendeten
Art
,
die
aus
tierischen
oder
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
,
auch
gebrauchten
,
hergestellt
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
3826
,
the
term
'biodiesel'
means
mono-alkyl
esters
of
fatty
acids
of
a
kind
used
as
a
fuel
,
derived
from
animal
or
vegetable
fats
and
oils
whether
or
not
used
.
Als
"Biodiesel"
im
Sinne
der
Unterpositionen
von
Position
2710
gelten
Fettsäuremonoalkylester
von
der
als
Treib-
oder
Brennstoff
verwendeten
Art
,
die
aus
tierischen
oder
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
,
auch
gebrauchten
,
hergestellt
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
the
subheadings
of
heading
2710
,
the
term
'biodiesel'
means
mono-alkyl
esters
of
fatty
acids
of
a
kind
used
as
a
fuel
,
derived
from
animal
or
vegetable
fats
and
oils
whether
or
not
used
.
Auf
Mischungen
wird
der
Antidumpingzoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
The
anti-dumping
duty
on
blends
shall
be
applicable
in
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and
of
paraffinic
gasoils
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Auf
Mischungen
wird
der
Antidumpingzoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
The
anti-dumping
duty
on
blends
shall
be
applicable
in
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and
of
paraffinic
gasoils
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Auf
Mischungen
wird
der
Ausgleichszoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
The
countervailing
duty
on
blends
shall
be
applicable
in
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and
of
paraffinic
gasoils
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Damit
die
zollamtliche
Erfassung
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
nachträgliche
Erhebung
eines
Antidumpingzolls
hinreichend
wirksam
ist
,
sollte
der
Zollanmelder
auf
der
Zollanmeldung
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodiesel
)
an
der
Mischung
insgesamt
angeben
. [EU]
In
order
that
the
registration
is
sufficiently
effective
in
view
of
an
eventual
retroactive
levying
of
an
anti-dumping
duty
,
the
declarant
should
indicate
on
the
customs
declaration
the
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and/or
paraffinic
gasoil
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Damit
die
zollamtliche
Erfassung
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
nachträgliche
Erhebung
eines
Ausgleichszolls
hinreichend
wirksam
ist
,
sollte
der
Zollanmelder
auf
der
Zollanmeldung
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodiesel
)
an
der
Mischung
insgesamt
angeben
. [EU]
In
order
that
the
registration
is
sufficiently
effective
in
view
of
an
eventual
retroactive
levying
of
a
countervailing
duty
,
the
declarant
should
indicate
on
the
customs
declaration
the
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and/or
paraffinic
gasoil
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Der
Antidumpingzoll
auf
Mischungen
gilt
für
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
an
der
Mischung
insgesamt
(
Biodieselgehalt
). [EU]
The
anti-dumping
duty
on
blends
shall
be
applicable
in
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and
of
paraffinic
gasoil
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
Der
Zollanmelder
gibt
auf
der
Zollanmeldung
den
Gewichtsanteil
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodiesel
)
an
der
Mischung
insgesamt
an
. [EU]
The
declarant
shall
indicate
on
the
customs
declaration
the
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and/or
paraffinic
gasoil
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
'die
Biodiesel
enthalten'
bedeutet
,
dass
die
Waren
der
Unterposition
271020
einen
Mindestgehalt
an
Biodiesel
, d. h.
an
Fettsäuremonoalkylestern
(
FAMAE
)
von
der
als
Treib-
oder
Brennstoff
verwendeten
Art
,
von
0,5 %
vol
haben
(
Bestimmung
mit
der
Testmethode
EN
14078
)." [EU]
"containing
biodiesel"
means
that
the
products
of
subheading
271020
have
a
minimum
content
of
biodiesel
, i.e.
mono-alkyl
esters
of
fatty
acids
(FAMAE)
of
a
kind
used
as
a
fuel
,
of
0,5 %
by
volume
(determination
by
EN
14078
method
).'.
Erzeugnisse
des
KN-Codes
38249099
,
die
als
Kraftstoff
oder
zu
Heizzwecken
verwendet
werden
,
ausgenommen
Fettsäuremonoalkylester
mit
einem
Estergehalt
von
96
,5 %
oder
mehr
(
Artikel
20
Absatz
1
Buchstabe
h
der
Richtlinie
2003/96/EG
) N [EU]
Products
falling
within
CN
code
38249099
,
if
these
are
intended
for
use
as
heating
fuel
or
motor
fuel
-
others
than
Fatty-acid
mono-alkyl
esters
,
containing
by
volume
96
,5 %
or
more
of
esters
(FAMAE) (Article
20
(1)(h)
of
Directive
2003/96/EC
)
Fettsäuremonoalkylester
mit
einem
Estergehalt
von
96
,5 %
oder
mehr
,
die
unter
den
KN-Code
38249099
fallen
(
Artikel
20
Absatz
1
Buchstabe
h
der
Richtlinie
2003/96/EG
) [EU]
Fatty-acid
mono-alkyl
esters
,
containing
by
volume
96
,5 %
or
more
of
esters
(FAMAE)
falling
within
CN
code
38249099
(Article
20
(1)(h)
of
Directive
2003/96/EC
)
Fettsäuremonoalkylester
,
mit
einem
Gehalt
an
Estern
von
96
,5 %
vol
oder
mehr
(
FAMAE
) [EU]
Fatty-acid
mono-alkyl
esters
,
containing
by
volume
96
,5 %
or
more
of
esters
(FAMAE)
Gemäß
der
Unterpositions-Anmerkung
5
zu
Kapitel
27
gelten
als
"Biodiesel"
Fettsäuremonoalkylester
(
FAMAE
)
von
der
als
Treib-
oder
Brennstoff
verwendeten
Art
,
die
aus
tierischen
oder
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
,
auch
gebrauchten
,
hergestellt
worden
sind
. [EU]
According
to
Subheading
Note
5
to
Chapter
27
,
the
term
'biodiesel'
means
mono-alkyl
esters
of
fatty
acids
(FAMAE)
of
a
kind
used
as
a
fuel
,
derived
from
animal
or
vegetable
fats
or
oils
whether
or
not
used
.
Nach
Artikel
14
Absatz
5
der
Grundverordnung
wies
die
Kommission
ferner
gemäß
der
Einleitungsverordnung
die
Zollbehörden
an
,
aus
Kanada
und
Singapur
versandte
Einfuhren
von
Biodiesel
sowie
Einfuhren
von
Biodiesel
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
als
Mischung
mit
bis
zu
20
GHT
von
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
zollamtlich
zu
erfassen
. [EU]
Pursuant
to
Article
14
(5)
of
the
basic
Regulation
,
the
Commission
,
by
the
initiation
Regulation
,
also
directed
the
customs
authorities
to
register
imports
consigned
from
Canada
and
Singapore
as
well
as
imports
originating
in
the
USA
of
biodiesel
in
a
blend
containing
by
weight
20
%
or
less
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and/or
paraffinic
gasoil
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
.
Zum
Anderen
, d. h.
in
Bezug
auf
die
direkten
Einfuhren
aus
den
Vereinigten
Staaten
,
handelt
es
sich
bei
der
Ware
,
die
Gegenstand
der
Umgehungsuntersuchung
ist
,
um
Biodiesel
als
Mischung
mit
einem
Gehalt
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
von
bis
zu
20
GHT
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
. [EU]
Regarding
shipments
directly
from
the
USA
,
the
product
under
investigation
is
biodiesel
in
a
blend
containing
by
weight
20
%
or
less
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and/or
paraffinic
gasoil
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
,
originating
in
the
USA
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mono-alkyl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners