A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mess
mess about
mess around
mess around with
mess dress
mess dresses
mess kit
mess kits
mess tin
mess up
mess with
Search for:
ä
ö
ü
ß
145 results for mess-
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Wissenschaftlich
gesehen
ist
Biometrie
die
Lehre
von
der
Anwendung
mathematisch-statistischer
Methoden
auf
die
Mess-
und
Zahlenverhältnisse
von
Lebewesen
. [G]
Biometry
is
the
science
of
measuring
the
physical
properties
of
living
beings
through
the
application
of
mathematical
and
statistical
techniques
.
31971
L
0316:
Richtlinie
71/316/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juli
1971
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
betreffend
gemeinsame
Vorschriften
über
Messgeräte
sowie
über
Mess-
und
Prüfverfahren
(
ABl
. L
202
vom
6.9.1971, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
71/316/EEC
of
26
July
1971
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
common
provisions
for
both
measuring
instruments
and
methods
of
metrological
control
(OJ L
202
, 6.9.1971, p. 1),
as
amended
by:
90
Optische
,
fotografische
oder
kinematografische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
;
Mess-
,
Prüf-
oder
Präzisionsinstrumente
,
-apparate
und
-geräte
;
medizinische
und
chirurgische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
;
Teile
und
Zubehör
für
diese
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
[EU]
90
Optical
,
photographic
,
cinematographic
,
measuring
,
checking
,
precision
,
medical
or
surgical
instruments
and
apparatus
;
parts
and
accessories
thereof
Alle
Mess-
und
Überwachungsgeräte
müssen
mindestens
einmal
jährlich
geeicht
werden
. [EU]
All
measuring
and
monitoring
equipment
must
be
calibrated
at
least
once
a
year
.
alle
Mess-
und
Zählergebnisse
zur
Bestimmung
des
realen
Bestands
[EU]
all
measurement
and
counting
results
used
to
determine
the
physical
inventory
alle
Strukturen
der
Abfallentsorgungseinrichtung
mit
Hilfe
von
stets
einsatzbereiten
Mess-
und
Überwachungsgeräten
überwacht
und
in
Stand
gehalten
werden
[EU]
all
the
structures
pertaining
to
the
facility
are
monitored
and
conserved
,
with
control
and
measuring
apparatus
always
ready
for
use
Andere
elektronische
Mess-
und
Überwachungsinstrumente
,
-apparate
und
-geräte
für
Flüssigkeiten
und
Gase
[EU]
Electronic
instruments
and
apparatus
for
measuring
variables
of
liquids/gases
(including
heat
meters
;
excluding
for
measuring
pressure/flow/level
of
liquids
)
Andere
Mess-
und
Prüfgeräte
[EU]
Non-electronic
measuring
machines
and
instruments
excluding
for
measuring/checking
geometrical
quantities
,
balancing
mechanical
parts
,
test
benches
,
optical
instruments/appliances
Andere
Mess-
und
Prüfgeräte
[EU]
Non-electronic
measuring
machines
and
instruments
(excluding
test
benches
,
optical
instruments
and
appliances
as
well
as
machines
and
instruments
for
balancing
mechanical
parts
or
for
measuring
or
checking
geometrical
quantities
)
Andere
Mess-
und
Prüfgeräte
für
geometrische
Größen
[EU]
Other
instruments
,
appliances
, ...
for
measuring
or
checking
geometrical
quantities
Andere
Mess-
und
Überwachungsinstrumente
,
-apparate
und
-geräte
für
Flüssigkeiten
und
Gase
[EU]
Non-electronic
instruments
for
measuring
or
checking
variables
of
liquids
or
gases
(including
heat
meters
;
excluding
for
measuring
or
checking
pressure/flow/level
of
liquids
)
Angaben
darüber
,
ob
gemäß
Artikel
21
die
Mess-
oder
die
Berechnungsmethodik
angewendet
wurde
[EU]
Whether
the
measurement
or
the
calculation
methodology
referred
to
in
Article
21
is
applied
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Mess-
,
Kontroll-
,
Navigations-
und
Steuerungsinstrumenten
und
-vorrichtungen
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
measuring
,
testing
and
navigating
equipment
Auch
sind
Angaben
zu
den
kritischen
und
technischen
Parametern
zu
machen
,
die
kontinuierlich
oder
in
bestimmten
Abständen
überwacht
und
aufgezeichnet
werden
,
sowie
zu
den
Mess-
und
Überwachungsmethoden
. [EU]
Information
must
be
given
on
the
critical
and
technical
parameters
that
are
to
be
monitored
and
recorded
in
a
continuous
manner
or
after
defined
intervals
and
on
the
methods
used
for
measuring
and
monitoring
.
Außerdem
sollten
die
nationalen
Verwaltungen
Mess-
und
Prüfreihen
durchführen
,
um
die
Koexistenz
zwischen
verschiedenen
Diensten
zu
erleichtern
. [EU]
Furthermore
,
it
is
appropriate
for
national
administrations
to
perform
measurement
campaigns
and
testing
to
facilitate
coexistence
between
various
services
.
A-XVIII
Optische
,
fotografische
oder
kinematografische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
;
Mess-
,
Prüf-
und
Präzisionsinstrumente
,
-apparate
und
-geräte
;
medizinische
und
chirurgische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
;
Uhrmacherwaren
;
Musikinstrumente
;
Teile
und
Zubehör
für
diese
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
. [EU]
S-XVIII
Optical
,
photographic
,
cinematographic
,
measuring
,
checking
,
precision
,
medical
or
surgical
instruments
and
apparatus
;
clocks
and
watches
;
musical
instruments
;
parts
and
accessories
thereof
.
Bau
von
Fernmeldegeräten
,
Herstellung
von
Zählern
,
Mess-
und
Regelgeräten
und
elektro-medizinischen
u. ä.
Geräten
[EU]
Manufacture
of
telecommunications
equipment
,
meters
,
other
measuring
appliances
and
electromedical
equipment
b.
besonders
konstruierte
Mess-
und
Auswertungsvorrichtungen
sowie
Versuchsmodelle
einschließlich
Diagnoseinstrumentierungen
und
Diagnoseobjekten
für
die
dynamische
Prüfung
von
Geschossen
und
Systemen
mit
hoher
kinetischer
Energie
. [EU]
b.
Specially
designed
test
and
evaluation
facilities
and
test
models
,
including
diagnostic
instrumentation
and
targets
,
for
dynamic
testing
of
kinetic
energy
projectiles
and
systems
.
bei
Ablagerungsmessungen
in
ländlichen
Hintergrundgebieten
sollten
,
sofern
durchführbar
und
nicht
in
diesen
Anhängen
vorgesehen
,
die
Leitlinien
und
Kriterien
des
EMEP-
Mess-
und
Bewertungsprogramms
angewandt
werden
. [EU]
for
the
deposition
measurements
in
rural
background
areas
,
the
EMEP
guidelines
and
criteria
should
be
applied
as
far
as
practicable
and
where
not
provided
for
in
the
Annexes
.
beide
Gegenparteien
unterliegen
geeigneten
zentralisierten
Risikobewertungs-
,
-
mess-
und
-kontrollverfahren
[EU]
both
counterparties
are
subject
to
appropriate
centralised
risk
evaluation
,
measurement
and
control
procedures
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mess-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners