A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for luftseitigen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
"Lieferungen
von
Flüssigkeiten"
gelten
Flüssigkeiten
,
die
für
den
Verkauf
an
Verkaufsstellen
bestimmt
sind
,
die
sich
in
einem
luftseitigen
Bereich
hinter
der
Stelle
,
an
der
die
Bordkarten
kontrolliert
werden
,
oder
in
einem
Sicherheitsbereich
befinden
,
von
ihrer
ersten
Annahme
auf
der
Luftseite
bis
zu
ihrer
Anlieferung
an
solche
Verkaufsstellen
. [EU]
'Supplies
of
liquids'
shall
be
considered
as
liquids
for
sale
at
outlets
located
either
in
an
airside
area
beyond
the
point
where
boarding
passes
are
controlled
or
in
a
security
restricted
area
,
from
their
first
reception
on
airside
until
their
delivery
to
such
outlets
.
Als
"Lieferungen
von
manipulationssicheren
Taschen"
gelten
manipulationssichere
Taschen
,
die
für
die
Nutzung
an
Verkaufsstellen
bestimmt
sind
,
die
sich
in
einem
luftseitigen
Bereich
hinter
der
Stelle
,
an
der
die
Bordkarten
kontrolliert
werden
,
befinden
,
von
ihrer
ersten
Annahme
auf
der
Luftseite
bis
zu
ihrer
endgültigen
Nutzung
. [EU]
'Supplies
of
tamper-evident
bags'
shall
be
considered
as
tamper-evident
bags
for
use
at
outlets
located
in
an
airside
area
beyond
the
point
where
boarding
passes
are
controlled
,
from
their
first
reception
on
airside
and
until
their
final
use
.
Die
Lieferungen
von
manipulationssicheren
Taschen
erfolgen
an
Verkaufsstellen
,
die
sich
in
einem
luftseitigen
Bereich
hinter
der
Stelle
,
an
der
die
Bordkarten
kontrolliert
werden
,
befinden
. [EU]
Supplies
of
tamper-evident
bags
shall
be
delivered
in
tamper-evident
packing
to
outlets
located
in
an
airside
area
beyond
the
point
where
boarding
passes
are
controlled
.
Die
maltesische
Regierung
hat
ein
strategisches
Interesse
an
dem
Kauf
des
luftseitigen
Grundstücks
von
Air
Malta
bekundet
. [EU]
The
Government
of
Malta
has
expressed
its
strategic
interest
to
acquire
Air
Malta's
airside
properties
.
Hersteller:
Konstrukteure
und
Hersteller
von
Luftfahrzeugen
,
Motoren
,
Propellern
und
Luftfahrzeugbauteilen
und
-ausrüstungen
;
Konstrukteure
und
Hersteller
von
Systemen
und
Komponenten
für
das
Flugverkehrsmanagement
(
ATM
);
Konstrukteure
und
Hersteller
von
Systemen
und
Komponenten
für
Flugsicherungsdienste
(
ANS
);
Konstrukteure
und
Hersteller
von
luftseitigen
Systemen
und
Ausrüstungen
von
Flugplätzen
[EU]
Manufacturers:
designers
and
manufacturers
of
aircraft
,
engines
,
propellers
and
aircraft
parts
and
appliances
;
designers
and
manufacturers
of
Air
Traffic
Management
(ATM)
systems
and
constituents
;
designers
and
manufacturers
of
systems
and
constituents
for
Air
Navigation
Services
(ANS);
designers
and
manufacturers
of
systems
and
equipments
used
on
the
air
side
of
aerodromes
In
die
Forschungsarbeiten
sind
alle
Luftfahrzeuge
sowie
die
den
Personenverkehr
betreffenden
Aspekte
und
die
luftseitigen
Aspekte
des
Luftverkehrssystems
einbezogen
. [EU]
The
scope
of
the
research
includes
all
aircraft
,
passenger
travel
and
airside
related
aspects
of
the
air
transport
system
.
In
Sicherheitsbereichen
und
anderen
luftseitigen
Bereichen
aufbewahrtes
Material
,
das
für
die
Abfertigung
von
Handgepäck
und
aufgegebenem
Gepäck
verwendet
wird
,
muss
zur
Verhinderung
unbefugten
Zugangs
ständig
geschützt
oder
überwacht
werden
. [EU]
Materials
stored
in
security
restricted
areas
and
other
airside
areas
which
are
used
for
the
purposes
of
passenger
and
hold
baggage
processing
shall
be
protected
or
be
under
surveillance
at
all
times
in
order
to
prevent
unauthorised
access
.
Lieferungen
von
manipulationssicheren
Beuteln
sind
in
manipulationssicherer
Verpackung
in
einen
luftseitigen
Bereich
jenseits
der
Stelle
,
an
der
die
Bordkarten
kontrolliert
werden
,
oder
in
einen
Sicherheitsbereich
zu
liefern
. [EU]
Supplies
of
STEBs
shall
be
delivered
in
tamper-evident
packaging
to
an
airside
area
beyond
the
point
where
boarding
passes
are
controlled
or
to
a
security
restricted
area
.
von
Verkaufsstellen
stammt
,
die
sich
in
einem
Flughafen
in
einem
in
Anlage
1
angeführten
Drittland
in
einem
luftseitigen
Bereich
hinter
der
Stelle
,
an
der
die
Bordkarten
kontrolliert
werden
,
oder
in
einem
Sicherheitsbereich
befinden
. [EU]
obtained
from
outlets
located
in
an
airside
area
beyond
the
point
where
boarding
passes
are
controlled
or
in
a
security
restricted
area
in
an
airport
situated
in
a
third
country
listed
in
Attachment
1.
Wartungsdienste:
Organisationen
,
die
tätig
sind
im
Bereich
der
Instandhaltung
oder
Überholung
von
Luftfahrzeugen
,
Motoren
,
Propellern
und
Luftfahrzeugbauteilen
und
-ausrüstungen
,
im
Bereich
des
Einbaus
,
der
Veränderung
,
Instandhaltung
,
Instandsetzung
,
Überholung
,
Flugprüfung
oder
Kontrolle
von
Flugsicherungseinrichtungen
oder
im
Bereich
der
Instandhaltung
oder
Überholung
von
luftseitigen
Systemen
,
Komponenten
und
Ausrüstungen
von
Flugplätzen
[EU]
Maintenance:
organisations
involved
with
the
maintenance
or
overhaul
of
aircraft
,
engines
,
propellers
and
aircraft
parts
and
appliances
;
with
the
installation
,
modification
,
maintenance
,
repair
,
overhaul
,
flight
checking
or
inspection
of
air
navigation
facilities
;
or
with
maintenance
or
overhaul
of
aerodrome
air
side
systems
,
constituents
and
equipment
Zur
Verwendung
an
Bord
bestimmte
Lieferungen
von
manipulationssicheren
Beuteln
sind
in
manipulationssicherer
Verpackung
in
einen
luftseitigen
Bereich
oder
einen
Sicherheitsbereich
zu
liefern
. [EU]
In-flight
supplies
of
STEBs
shall
be
delivered
in
tamper-evident
packaging
to
an
airside
area
or
to
a
security
restricted
area
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "luftseitigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners