A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
homograph
homoiconicity
homoiotherm
homologate
homologated
homologating
homologation
homologation test
homologic
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for homologated
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
CIT-Fahrzeugen
,
die
mit
IBNS
ausgerüstet
sind
,
muss
das
eingesetzte
IBNS
Anhang
II
entsprechen
und
in
einem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
zugelassen
sein
. [EU]
Where
CIT
vehicles
are
equipped
with
IBNS
,
the
IBNS
used
shall
comply
with
Annex
II
and
shall
have
been
homologated
in
a
participating
Member
State
.
Die
genannte
Verordnung
betrifft
die
Gefahren
für
menschliche
Gesundheit
und
Umwelt
,
die
von
hergestellten
,
eingeführten
oder
als
solche
,
in
Gemischen
oder
in
Erzeugnissen
verwendeten
Stoffen
ausgehen
.Für
die
Zulassung
eines
IBNS
muss
der
Hersteller
prüfen
,
ob
er
die
in
seinen
Produkten
enthaltenen
Stoffe
registrieren
oder
notifizieren
muss
oder
ob
er
seinen
Kunden
Informationen
über
den
sicheren
Einsatz
des
Produkts
mitteilen
muss
. [EU]
That
Regulation
addresses
risks
to
human
health
and
the
environment
of
substances
manufactured
,
imported
or
used
on
their
own
,
in
a
mixture
,
or
in
an
article
.In
order
for
the
IBNS
to
be
homologated
,
the
manufacturer
must
verify
whether
it
has
to
register
or
notify
substances
contained
in
its
products
or
to
communicate
information
on
safe
use
to
its
customers
.
Die
Kommission
gewährleistet
,
dass
diese
Vorschriften
und
eine
Liste
der
zugelassenen
IBNS
auf
geeignete
Weise
in
allen
EU-Amtsprachen
,
die
Amtssprachen
der
relevanten
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
sind
,
veröffentlicht
werden
,
um
alle
Akteure
von
grenzüberschreitenden
Geldtransporten
umgehend
darüber
zu
informieren
. [EU]
The
Commission
shall
ensure
that
those
rules
as
well
as
a
list
of
homologated
IBNS
are
published
in
all
the
EU
official
languages
which
are
the
official
languages
of
the
relevant
participating
Member
States
through
the
appropriate
channels
,
with
a
view
to
informing
swiftly
all
the
actors
involved
in
a
CIT
cross-border
activity
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
zusätzlich
zu
den
in
den
Artikeln
8
und
9
genannten
Vorschriften
mit
,
welches
IBNS
sie
zugelassen
haben
,
und
informieren
die
Kommission
umgehend
über
etwaige
Änderungen
dieser
Vorschriften
und
Zulassungen
. [EU]
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
the
rules
referred
to
in
Articles
8
and
9
as
well
as
information
on
which
IBNS
have
been
homologated
by
them
and
shall
immediately
inform
the
Commission
of
any
change
affecting
those
rules
and
homologations
.
Die
Zulassungsbehörde
übermittelt
die
Bescheinigung
an
die
nationalen
Zentralbanken
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
von
ihr
zugelassenen
IBNS
. [EU]
The
homologating
authority
must
transmit
the
certificate
to
the
NCBs
of
the
participating
Member
States
with
respect
to
IBNS
homologated
by
it
.
Ein
IBNS
muss
in
einem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
zugelassen
sein
,
um
für
den
grenzüberschreitenden
Transport
von
Euro-Bargeld
im
Rahmen
dieser
Verordnung
eingesetzt
werden
zu
können
. [EU]
An
IBNS
must
have
been
homologated
in
a
participating
Member
State
in
order
to
be
used
for
cross-border
transport
of
euro
cash
under
this
Regulation
.
Für
die
Zulassung
muss
das
IBNS
in
einem
Testlabor
,
das
von
einem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
zugelassen
oder
anerkannt
ist
,
verschiedenen
Tests
unterzogen
werden
. [EU]
In
order
to
be
homologated
,
the
IBNS
must
have
passed
various
tests
in
a
test
laboratory
that
has
been
approved
or
recognised
by
a
participating
Member
State
.
Zur
Zulassung
des
IBNS
stellt
der
IBNS-Hersteller
sicher
,
dass
die
Ergebnisse
der
in
diesem
Anhang
festgelegten
Testverfahren
der
Zulassungsbehörde
übermittelt
werden
. [EU]
In
order
for
the
IBNS
to
be
homologated
,
the
IBNS-manufacturer
must
ensure
that
the
results
of
the
testing
procedures
in
this
Annex
are
transmitted
to
the
homologating
authority
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "homologated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners