A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for ganzflächig
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Außerdem
kann
die
Beihilfe
für
die
Verarbeitung
zu
Trockenfutter
für
diejenigen
Flächen
gezahlt
werden
,
für
die
eine
Flächenzahlung
für
landwirtschaftliche
Kulturpflanzen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
gewährt
wird
,
sofern
sie
gemäß
den
örtlichen
Bedingungen
ganzflächig
mit
Kulturpflanzen
eingesät
worden
sind
. [EU]
Conversely
,
areas
in
receipt
of
an
arable
crops
area
payment
as
referred
to
in
Chapter
10
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
shall
be
eligible
for
the
aid
for
processing
into
dried
fodder
provided
that
they
have
been
sown
entirely
with
arable
crops
in
accordance
with
local
conditions
.
Denaturierung
mit
einer
Lösung
eines
Färbemittels
,
die
so
konzentriert
sein
muss
,
dass
die
Anfärbung
des
Materials
deutlich
sichtbar
ist
und
auch
durch
Gefrieren
oder
Kühlung
nicht
entfernt
wird
;
alle
Materialstücke
sind
ganzflächig
mit
der
genannten
Lösung
zu
bedecken
,
entweder
durch
Eintauchen
des
Materials
in
die
Lösung
oder
durch
Aufsprühen
oder
anderweitige
Anwendung
der
Lösung
[EU]
Denaturing
with
a
solution
of
a
colouring
agent
;
the
solution
must
be
of
such
a
strength
that
the
colouring
on
the
stained
material
is
clearly
visible
and
does
not
disappear
when
the
coloured
materials
are
subject
to
freezing
or
chilling
,
and
the
whole
surface
of
all
pieces
of
material
must
have
been
covered
with
such
solution
either
by
immersing
the
material
in
,
or
spraying
or
otherwise
applying
the
solution
"Die
Direktzahlungen
gemäß
Artikel
1
Buchstaben
a, b, c, h, j
und
t
werden
nur
für
ganzflächig
eingesäte
oder
bepflanzte
Flächen
gewährt
,
auf
denen
alle
normalen
Anbaubedingungen
nach
ortsüblichen
Normen
befolgt
wurden
." [EU]
'The
direct
payment
referred
to
in
Article
1(a), (b), (c), (h) (j)
and
(t)
shall
be
granted
only
for
the
areas
entirely
sown
or
planted
and
on
which
all
normal
cultivation
conditions
have
been
performed
in
accordance
with
local
standards
.';
Die
Direktzahlungen
gemäß
Artikel
1
Buchstaben
a), b), c), h)
und
j)
werden
nur
für
ganzflächig
eingesäte
Flächen
gewährt
,
auf
denen
alle
normalen
Anbaubedingungen
nach
ortsüblichen
Normen
befolgt
wurden
. [EU]
The
direct
payment
referred
to
in
Article
1(a), (b), (c), (h)
and
(j)
shall
be
granted
only
for
the
areas
entirely
sown
and
on
which
all
normal
cultivation
conditions
have
been
performed
in
accordance
with
local
standards
.
Die
kulturspezifische
Zahlung
für
Reis
,
die
Prämie
für
Eiweißpflanzen
und
die
Zahlungen
für
Obst
und
Gemüse
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
a, c
und
g
werden
nur
für
ganzflächig
eingesäte
oder
bepflanzte
Flächen
gewährt
,
auf
denen
alle
normalen
Anbaubedingungen
nach
ortsüblichen
Normen
befolgt
wurden
. [EU]
The
crop-specific
payment
for
rice
,
the
protein
crop
premium
and
the
fruit
and
vegetable
payments
referred
to
in
Article
1(1)(a), (c)
and
(g)
shall
be
granted
only
for
the
areas
entirely
sown
or
planted
and
on
which
all
normal
cultivation
conditions
have
been
performed
in
accordance
with
local
standards
.
Erreicht
die
Baumwolle
das
Stadium
der
Öffnung
der
Samenkapseln
aufgrund
außergewöhnlicher
,
vom
Mitgliedstaat
als
solche
anerkannter
Witterungsbedingungen
jedoch
nicht
,
so
bleiben
ganzflächig
mit
Baumwolle
eingesäte
Flächen
weiterhin
beihilfefähig
,
sofern
sie
bis
zu
diesem
Stadium
nicht
zu
anderen
Zwecken
als
zum
Baumwollanbau
genutzt
wurden
. [EU]
However
,
if
the
cotton
does
not
attain
the
stage
of
boll
opening
as
a
result
of
exceptional
weather
conditions
recognised
as
such
by
the
Member
State
,
areas
fully
sown
under
cotton
shall
remain
eligible
for
aid
provided
that
the
areas
in
question
have
up
to
the
boll
opening
not
been
used
for
any
other
purpose
than
for
the
production
of
cotton
.
Im
Fall
der
spezifischen
Qualitätsprämie
für
Hartweizen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
und
der
Flächenzahlung
für
Kulturpflanzen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10
der
genannten
Verordnung
bleiben
jedoch
Kulturen
,
die
auf
ganzflächig
eingesäten
Flächen
nach
ortsüblichen
Normen
angebaut
werden
,
wegen
außergewöhnlicher
,
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
als
solche
anerkannter
Witterungsbedingungen
aber
nicht
die
Blütenreife
erreichen
,
beihilfefähig
,
sofern
die
betreffenden
Flächen
bis
zu
dem
entsprechenden
Zeitpunkt
nicht
anderweitig
bewirtschaftet
werden
. [EU]
However
,
in
the
case
of
the
specific
quality
premium
for
durum
wheat
provided
for
in
Title
IV
Chapter
1
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
and
of
arable
crops
payment
provided
for
in
Title
IV
Chapter
10
of
that
Regulation
,
crops
grown
on
areas
which
are
fully
sown
and
which
are
cultivated
in
accordance
with
local
standards
,
but
which
do
not
attain
the
stage
of
flowering
as
a
result
of
exceptional
weather
conditions
recognised
by
the
Member
State
concerned
,
shall
remain
eligible
for
aid
provided
that
the
areas
in
question
are
not
used
for
any
other
purpose
up
to
this
growing
stage
.
Kulturen
,
die
auf
ganzflächig
eingesäten
Flächen
nach
ortsüblichen
Normen
angebaut
werden
,
wegen
außergewöhnlicher
,
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
als
solche
anerkannter
Witterungsbedingungen
jedoch
nicht
die
Milchreife
erreichen
,
erfüllen
jedoch
weiterhin
die
Voraussetzungen
für
die
Gewährung
der
Prämie
für
Eiweißpflanzen
,
sofern
die
betreffenden
Flächen
bis
zu
dem
entsprechenden
Zeitpunkt
nicht
anderweitig
bewirtschaftet
werden
. [EU]
However
,
crops
grown
on
areas
which
are
fully
sown
and
which
are
cultivated
in
accordance
with
local
standards
,
but
which
do
not
attain
the
stage
of
lactic
ripeness
as
a
result
of
exceptional
weather
conditions
recognised
by
the
Member
State
concerned
,
shall
remain
eligible
for
the
protein
crop
premium
provided
that
the
areas
in
question
are
not
used
for
any
other
purpose
up
to
this
growing
stage
.
Reiskulturen
,
die
auf
ganzflächig
eingesäten
Flächen
nach
ortsüblichen
Normen
angebaut
werden
,
wegen
außergewöhnlicher
,
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
als
solche
anerkannter
Witterungsbedingungen
jedoch
nicht
die
Blütenreife
erreichen
,
bleiben
jedoch
beihilfefähig
,
sofern
die
betreffenden
Flächen
bis
zu
dem
entsprechenden
Zeitpunkt
nicht
anderweitig
bewirtschaftet
werden
. [EU]
However
,
crops
grown
on
areas
which
are
fully
sown
and
which
are
cultivated
in
accordance
with
local
standards
,
but
which
do
not
attain
the
stage
of
flowering
as
a
result
of
exceptional
weather
conditions
recognised
by
the
Member
State
concerned
,
shall
remain
eligible
for
aid
provided
that
the
areas
in
question
are
not
used
for
any
other
purpose
up
to
this
growing
stage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ganzflächig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners