A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
extraction valves
extractive business
extractive industry
extractive sector
extractor
extractor claw
extractor claws
extractor collar
extractor collars
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
extractor
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
Laderaum
eines
gedeckten
Fahrzeugs
verfügt
über
einen
ständig
laufenden
Sauglüfter
im
oberen
Teil
und
über
Zuluftöffnungen
im
unteren
Teil
. [EU]
The
load
compartment
of
a
closed
vehicle
has
an
air
extractor
at
the
top
,
which
is
kept
permanently
on
,
and
is
fitted
with
apertures
underneath
.
Der
Laderaum
eines
gedeckten
Fahrzeugs
verfügt
über
einen
ständig
laufenden
Sauglüfter
im
oberen
Teil
und
über
Zuluftöffnungen
im
unteren
Teil
. [EU]
The
load
compartment
of
a
closed
vehicle
has
an
air
extractor
,
which
is
kept
permanently
on
,
at
the
top
and
is
fitted
with
apertures
underneath
.
Die
Hülse
wird
in
einen
Extraktionsapparat
(4.1)
eingesetzt
.
Dann
wird
,
wie
unter
5.1
Absätze
2
und
3
beschrieben
,
weiterverfahren
. [EU]
Place
the
thimble
in
an
extractor
(4.1)
and
proceed
as
indicated
in
the
second
and
third
paragraphs
of
point
5.1.
Die
Hülse
wird
in
einen
Extraktionsapparat
(4.1)
eingesetzt
und
6 h
lang
mit
Petrolether
(3.1)
extrahiert
. [EU]
Place
the
thimble
in
an
extractor
(4.1)
and
extract
for
six
hours
with
light
petroleum
(3.1).
Einbezogen
sind
alle
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozesseinheiten
in
Zusammenhang
stehen:
Koksöfen
,
H2S-
bzw
.
NH3-Verbrennungsanlage
,
Kohlevorwärmung
(
Auftauen
),
Koksgas-Absaugung
,
Entschwefelungsanlage
,
Destillationsanlage
,
Dampfgenerator
,
Druckkontrolle
in
den
(
Koks-
)Batterien,
biologische
Wasserbehandlung
,
Erwärmung
von
Nebenerzeugnissen
und
Wasserstoffseparator
. [EU]
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
process
units
coke
ovens
,
H2S/NH3
incineration
,
coal
preheating
(defreezing),
coke
gas
extractor
,
desulphurisation
unit
,
distillation
unit
,
steam
generation
plant
,
pressure
control
in
batteries
,
biological
water
treatment
,
miscellaneous
heating
of
by-products
and
hydrogen
separator
are
included
.
FagorBrandt
erzielte
2007
einen
Umsatz
von
903
Mio
.
EUR
.
Das
Unternehmen
ist
in
allen
Bereichen
der
Branche
"große
Elektrohaushaltsgeräte"
tätig
,
die
drei
große
Gerätefamilien
umfasst:
Waschgeräte
(
Geschirrspülmaschinen
,
Waschmaschinen
,
Wäschetrockner
,
Wasch-Trocken-Automaten
),
Kühlgeräte
(
Kühlschränke
,
Gefriertruhen
und
-schränke
)
und
Gargeräte
(
traditionelle
Backöfen
,
Mikrowellengeräte
,
Herde
,
Kochfelder
und
-mulden
,
Dunstabzugshauben
). [EU]
In
2007
FagorBrandt
achieved
a
turnover
of
EUR
903
million
.
It
is
present
in
all
segments
of
the
large
electrical
household
appliance
market
,
which
can
be
broken
down
into
three
large
product
families:
washing
appliances
(dishwashers,
washing
machines
,
tumble
dryers
,
washer-dryers
),
refrigeration
appliances
(refrigerators,
chest
and
upright
freezers
)
and
cooking
appliances
(conventional
ovens
,
microwave
ovens
,
cookers
,
hobs
,
extractor
hoods
).
"Haushalts-Wäscheschleuder"
bezeichnet
ein
Gerät
,
in
dem
durch
Zentrifugieren
in
einer
rotierenden
Trommel
Wasser
aus
Textilien
entfernt
und
durch
eine
Automatikpumpe
abgeleitet
wird
,
und
das
hauptsächlich
für
die
Benutzung
zu
nicht
gewerblichen
Zwecken
ausgelegt
ist
[EU]
'household
spin-
extractor
'
,
also
known
commercially
as
'spin-drier'
,
means
an
appliance
in
which
water
is
removed
from
the
textiles
by
centrifugal
action
in
a
rotating
drum
and
drained
through
an
automatic
pump
and
which
is
designed
to
be
used
principally
for
non-professional
purposes
Klimaanlagen
,
Luftbefeuchter
,
Raumheizgeräte
,
Warmwasserbereiter
,
tragbare
Heizgeräte
,
Ventilatoren
und
Abzugshauben
[EU]
Air
conditioners
,
humidifiers
,
space
heaters
,
water
heaters
,
portable
heating
appliances
,
ventilators
and
extractor
hoods
Soxhlet-Extraktionsapparat
oder
andere
Geräte
,
die
ein
gleichartiges
Ergebnis
liefern
[EU]
Soxhlet
extractor
,
or
other
apparatus
giving
an
identical
result
.
Soxhlet-Extraktionsapparat
oder
gleichwertige
Apparatur
[EU]
Soxhlet
extractor
or
other
apparatus
giving
identical
results
.
Wenn
die
Rohstoffgewinnung
nicht
von
den
Produzenten
selbst
geleitet
wird
,
sind
die
Unterlagen
stets
von
dem/den
für
die
Rohstoffgewinnung
Verantwortlichen
vorzulegen
. [EU]
If
the
extraction
activity
is
not
directly
managed
by
the
producers
,
the
documentation
shall
always
be
requested
to
the
extractor
(s).
Zu
diesem
Zweck
werden
die
mit
Hilfe
von
Petrolether
und
Wasser
extrahierbaren
nichtfaserigen
Bestandteile
entfernt
,
indem
die
luftgetrocknete
Probe
im
Soxhlet-Apparat
mit
Petrolether
während
einer
Stunde
und
mit
mindestens
sechs
Umläufen
pro
Stunde
behandelt
wird
. [EU]
For
this
purpose
,
non-fibrous
matter
which
can
be
extracted
with
light
petroleum
and
water
is
removed
by
treating
the
air-dry
test
sample
in
a
Soxhlet
extractor
with
light
petroleum
for
one
hour
at
a
minimum
rate
of
six
cycles
per
hour
.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
mit
Hilfe
von
Petrolether
und
Wasser
extrahierbaren
nichtfaserigen
Bestandteile
entfernt
,
indem
die
Vorprobe
im
Soxhlet-Apparat
mit
Petrolether
während
einer
Stunde
und
mit
mindestens
sechs
Umläufen
pro
Stunde
behandelt
wird
. [EU]
For
this
purpose
,
non-fibrous
matter
which
can
be
extracted
with
light
petroleum
and
water
is
removed
by
treating
the
laboratory
test
sample
in
a
Soxhlet
extractor
with
light
petroleum
for
1
hour
at
a
minimum
rate
of
six
cycles
per
hour
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extractor":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners