die Macht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

die Macht

die Mannschaft anführen

die Massen

die Materie

die Materie beherrschen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er macht mir viel Ärger.

He gives me a lot of trouble.

Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

She is a credit to her family.

Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]

His generosity does him credit.

April, April, der macht was er will. [Sprw.]

April weather rain and sunshine both together. [prov.]

Er macht mir viel Mühe.

He gives me a lot of trouble.

Es macht sich die Sorge breit, dass die Zeit steigender Aktienkurse vorbei sein könnte.

There is growing apprehension that the time for rising share prices may have passed.

Sie macht sich Sorgen wegen der Operation.

She has apprehensions about the surgery.

Karl macht überhaupt keine Bewegung.

Carl never does any exercise.; Carl never takes any exercise. [Br.]

Das macht/schafft nur böses Blut.

That only creates bad blood.

Er macht aus allem immer ein Drama.

He always makes such a drama out of everything.

Er macht auf mich den Eindruck einer umsichtigen Person.; Er wirkt auf mich sehr umsichtig.

He strikes me as a cautious person.

Das macht uns das Leben zur Qual.

This is making our lives a misery.

Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.

I don't have it in my power to help you.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern.

I'll do everything in/within my power to improve the situation.

Das steht nicht in meiner Macht.

That's beyond my power.

Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.

We all make mistakes.

Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.

The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.

Er macht keinen Finger krumm.

He doesn't lift a finger.

Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken.

Be careful: cherry juice stains.

Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.

She enjoys pleasing others.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.