bildungsgang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bildungsgang

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andernfalls ist der erfolgreiche Abschluss an die Teilnahme am Bildungsgang während der gesamten Dauer gebunden. [EU]

In cases where there is no certification, successful completion must be associated with full attendance.

Befand sich in regulärem Bildungsgang, war aber in den Ferien/im Urlaub [EU]

Person in regular education but on holiday

Befand sich in regulärem Bildungsgang, war aber in den Ferien/im Urlaub [EU]

Person in regular education but on holidays

Bewegung von Bildungsgang: 5A zu Bildungsgang 5B, Bewegung von Bildungsgang 5B zu Bildungsgang 5A [EU]

Movement between 5A towards 5B programmes, movements between 5B towards 5A programmes

Der Ausdruck "Bildungsgang erfolgreich abgeschlossen" muss mit dem Erwerb eines Zeugnisses oder Diploms einhergehen, wenn die Ausstellung eines solchen Zeugnisses vorgesehen ist. [EU]

The expression 'level successfully completed' must be associated with obtaining a certificate or a diploma, when there is certification.

Häufig liegen sie nicht wesentlich über dem Niveau von ISCED-3-Bildungsgängen, aber sie erweitern das Wissen der Teilnehmer, die bereits einen Bildungsgang im Bereich 3 abgeschlossen haben. [EU]

They are often not significantly more advanced than programmes at ISCED level 3, but they serve to broaden the knowledge of participants who have already completed a programme at ISCED level 3.

Im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen richtet sich das Programm Erasmus ana) Studierende und in beruflicher Bildung befindliche Personen, die einen allgemeinen oder beruflichen Bildungsgang der Tertiärstufe absolvieren [EU]

Within the framework of the Lifelong Learning Programme, the Erasmus programme shall be aimed at:(a) students and trainees learning in all forms of tertiary level education and training

Schulbesuch: Anzugeben ist für jedes Kind, ob es sich bei der betreffenden Lehranstalt um Sekundarstufe, intermediäre Stufe oder Tertiärstufe handelt oder ob der besuchte Bildungsgang ein Hochschulstudium oder ein Doktoranden-/ Aufbaustudium zum Inhalt hat: [EU]

Attending school: indicate for each child whether the educational institution in question is at secondary, intermediate or higher education level or whether the course being attended is a first degree course or a postgraduate course:

Schüler/Student oder Auszubildender in regulärem Bildungsgang in den vergangenen 4 Wochen [EU]

Student or apprentice in regular education during the last four weeks

Spalte 15 Kann die Qualifikation ohne Einschreibung für einen spezifischen Bildungsgang erlangt werden? [EU]

Col. 15 Can it be obtained without enrolment in a specific programme?

Spalte 17 Theoretische Gesamtdauer der Ausbildung (in Jahren) für den Bildungsgang [EU]

Col. 17 Theoretical cumulative years of education at the end of the programme

Spalte 18 Umfasst der Bildungsgang ein praktisches Ausbildungselement ? [EU]

Col. 18 Does the programme have a work based element?

Spalte 19 Bildungsgang speziell für Erwachsene (J/N) [EU]

Col. 19 Programme specifically designed for adults (Y/N)

Spalte 1 Nummer des Bildungsgangs (Bildungsgang.) [EU]

Col. 1 Programme number (prog..)

Spalte 20 Bildungsgang speziell für Teilzeitstudium (J/N) [EU]

Col. 20 Programme specifically designed for part-time attendance (Y/N)

Spalte 2 Jahr, in dem der Bildungsgang eingerichtet wurde [EU]

Col. 2 Year when the programme was created

Teilnahme an nichtformalem Bildungsgang [EU]

Participation in non-formal education

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.