A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for beseitigten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
4
Beim
während
der
Abraumtätigkeit
in
der
Produktionsphase
beseitigten
Material
muss
es
sich
nicht
unbedingt
zu
100
%
um
Abfall
handeln
.
Oftmals
handelt
es
sich
um
eine
Mischung
aus
Erzen
und
Abfall
. [EU]
4
The
material
removed
when
stripping
in
the
production
phase
will
not
necessarily
be
100
per
cent
waste
;
often
it
will
be
a
combination
of
ore
and
waste
.
75
%
der
Kosten
,
die
Zypern
bei
der
Entschädigung
von
Bestandseigentümern
im
Wert
ihrer
gekeulten
und
beseitigten
Tiere
gemäß
seinem
Programm
zur
Überwachung
und
Tilgung
der
Traberkrankheit
entstehen
[EU]
75
%
of
the
cost
incurred
by
Cyprus
for
the
compensation
to
owners
for
the
value
of
their
animals
culled
and
destroyed
in
accordance
with
its
programme
for
monitoring
and
eradication
of
scrapie
Anzahl
der
unschädlich
beseitigten
Schlachtkörper:
a)
Rinder
, b)
Schweine
, c)
Schafe
, d)
Ziegen
, e)
Geflügel
, f)
Equiden
, g)
bei
Krankheiten
von
Aquakultur-Tieren
ist
ggf
.
das
Gewicht
oder
die
Anzahl
×
1000
der
beseitigten
und
entsorgten
Tiere
anzugeben
, h)
wildlebende
Arten
, i)
bei
Bienenkrankheiten
ist
die
Anzahl
der
unschädlich
beseitigten
Bienenstöcke
anzugeben
[EU]
Number
of
carcasses
destroyed
(a)
cattle
, (b)
pigs
, (c)
sheep
, (d)
goats
, (e)
poultry
, (f)
equidae
, (g)
in
the
case
of
diseases
of
aquaculture
animals
,
where
applicable
,
the
weight
or
number
×
1000
of
animals
that
have
been
removed
and
disposed
of
must
be
given
, (h)
wild
species
, (i)
in
the
case
of
diseases
of
bees
the
number
of
destroyed
hives
must
be
given
Bei
solchen
Kontrollen
ist
zum
Zwecke
des
Abgleichs
der
versandten
und
der
beseitigten
Mengen
hydrolisierten
Materials
eine
Dokumentenprüfung
vorzunehmen
[EU]
Such
controls
shall
,
for
the
purpose
of
reconciliation
of
the
quantities
of
hydrolysed
materials
dispatched
and
disposed
of
,
include
documentary
checks:
die
Einzelheiten
,
Register
und
Unterlagen
,
die
bei
der
gemäß
Buchstabe
b
vorgeschriebenen
Kontrolle
kontrolliert
wurden
,
und
zumindest
eine
tägliche
Zusammenfassung
der
Mengen
Tierkörper
und
Rind-
und
Schweinefleisch
,
die
im
Tierkörperbeseitigungsbetrieb
eintreffen
,
die
Zeitpunkte
der
unschädlichen
Beseitigung
und
die
beseitigten
Mengen
. [EU]
the
aspects
,
registers
and
documents
checked
pursuant
to
the
control
required
under
point
(b)
above
,
and
at
least
a
daily
summary
of
the
quantities
of
carcasses
,
beef
and
pigmeat
entering
the
rendering
plant
,
the
corresponding
dates
of
rendering
and
quantities
rendered
.
die
Elemente
,
Register
und
Unterlagen
,
die
bei
der
gemäß
Buchstabe
b
vorgeschriebenen
Kontrolle
kontrolliert
wurden
,
und
zumindest
eine
tägliche
Zusammenfassung
der
Mengen
Tierkörper
und
Schweinefleisch
,
die
im
Tierkörperbeseitigungsbetrieb
eintreffen
,
die
Zeitpunkte
der
unschädlichen
Beseitigung
und
die
beseitigten
Mengen
. [EU]
the
aspects
,
registers
and
documents
checked
pursuant
to
the
control
required
under
point
(b)
above
,
and
at
least
a
daily
summary
of
the
quantities
of
carcases
and
pigmeat
entering
the
rendering
plant
,
the
corresponding
dates
of
rendering
and
quantities
rendered
.
Die
zuständige
Behörde
führt
regelmäßig
Dokumentenkontrollen
durch
,
um
die
Mengen
der
eingeführten
Zwischenerzeugnisse
einerseits
und
der
gelagerten
,
verwendeten
,
versandten
oder
beseitigten
Zwischenerzeugnisse
andererseits
abzugleichen
und
somit
die
Einhaltung
dieser
Verordnung
zu
überprüfen
. [EU]
The
competent
authority
shall
carry
out
documentary
checks
at
regular
intervals
for
the
purpose
of
reconciliation
of
the
quantities
of
intermediate
products
imported
on
the
one
hand
,
and
stocked
,
used
,
dispatched
or
disposed
of
on
the
other
,
in
order
to
check
compliance
with
this
Regulation
.
Gesamtzahl
der
getöteten
oder
beseitigten
Tiere
[EU]
Total
number
of
animals
slaughtered
or
destroyed
[15]
geschätzte
Zahl
der
unschädlich
beseitigten
Tiere
(
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltene
Vögel
anderer
Spezies
) [EU]
the
estimated
number
of
poultry
or
other
captive
birds
disposed
of
Im
Bestimmungsproduktionsbetrieb
für
Heimtierfutter
müssen
die
Lagerung
vor
Produktion
,
die
Verwendung
und
die
Beseitigung
von
Rohmaterial
für
die
Heimtierfutterproduktion
gemäß
Artikel
35
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
unter
den
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigten
Bedingungen
erfolgen
,
die
gegebenenfalls
amtliche
Kontrollen
des
Umfangs
des
gelieferten
,
des
zur
Produktion
verwendeten
und
des
beseitigten
Materials
umfassen
. [EU]
In
the
petfood
plant
of
destination
,
raw
material
for
petfood
production
referred
to
in
Article
35
(a)(ii)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
shall
be
stored
before
production
,
used
and
disposed
of
under
conditions
authorised
by
the
competent
authority
,
which
allow
official
controls
on
the
amounts
of
material
received
,
used
for
production
and
disposed
of
,
if
applicable
.
Tiere×1000
oder
Gesamtgewicht
der
entfernten
und
beseitigten
Tiere
. [EU]
Animals
×
1000
or
total
weight
of
animals
removed
and
disposed
of
.
Volumen
des
beseitigten
Abfalls
im
Vergleich
zum
erwarteten
Volumen
in
Bezug
auf
ein
bestimmtes
Volumen
der
Erzproduktion
;
und
[EU]
Volume
of
waste
extracted
compared
with
expected
volume
,
for
a
given
volume
of
ore
production
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beseitigten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners