A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
behandlungsresistent
behandschuht
behangen
beharren
beharrlich
beharrlich verfolgen
behaucht
behauchter Konsonant
behauen
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
beharrlich
Word division: be·harr·lich
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Carignani
,
ein
glänzender
Orchestererzieher
und
nicht
nur
im
italienischen
Repertoire
exzellenter
Operndirigent
,
setzte
beharrlich
auf
Kontinuität
,
auf
Qualität
,
nicht
auf
Quantität
(
und
schon
gar
nicht
auf
Stars
). [G]
Carignani
, a
brilliant
educator
of
orchestras
and
excellent
opera
conductor
(not
only
in
the
Italian
repertoire
),
pinned
his
hopes
on
continuity
,
on
quality
,
not
on
quantity
,
and
least
of
all
on
stars
.
Damit
das
allgemeine
Verbot
wirklich
zum
Tragen
kommt
,
sind
insbesondere
für
schwerwiegende
Fälle
Sanktionen
mit
größerer
Abschreckungswirkung
vorzusehen
,
beispielsweise
bei
beharrlich
wiederholten
Zuwiderhandlungen
,
illegaler
Beschäftigung
einer
erheblichen
Anzahl
von
Drittstaatsangehörigen
,
besonders
ausbeuterischen
Arbeitsbedingungen
,
wenn
der
Arbeitgeber
Kenntnis
davon
hatte
,
dass
der
Arbeitnehmer
Opfer
von
Menschenhandel
war
,
und
bei
der
illegalen
Beschäftigung
von
Minderjährigen
. [EU]
To
guarantee
the
full
effectiveness
of
the
general
prohibition
,
there
is
therefore
a
particular
need
for
more
dissuasive
sanctions
in
serious
cases
,
such
as
persistently
repeated
infringements
,
the
illegal
employment
of
a
significant
number
of
third-country
nationals
,
particularly
exploitative
working
conditions
,
the
employer
knowing
that
the
worker
is
a
victim
of
trafficking
in
human
beings
and
the
illegal
employment
of
a
minor
.
Diese
Einschätzung
der
Lage
in
Belarus
teilte
auch
der
IAO-Ausschuss
für
die
Durchführung
der
Normen
der
Internationalen
Arbeitskonferenz
,
der
in
seinem
Bericht
vom
Juni
2006
beklagte
,
dass
sich
die
belarussische
Regierung
beharrlich
weigere
,
die
Empfehlungen
umzusetzen
;
ferner
betonte
er
die
Notwendigkeit
eines
raschen
Handelns
,
um
reale
und
spürbare
Fortschritte
zu
erzielen
. [EU]
This
assessment
of
the
situation
in
Belarus
was
shared
by
the
ILO
Committee
on
the
Application
of
Standards
of
the
International
Labour
Conference
in
its
June
2006
report
,
where
it
deplored
the
continued
failure
by
the
Belarussian
Government
to
implement
the
recommendations
and
stressed
the
necessity
of
rapid
actions
so
that
real
and
tangible
progress
could
be
noted
.
Die
Zuwiderhandlung
dauert
an
oder
wird
beharrlich
wiederholt
[EU]
The
infringement
continues
or
is
persistently
repeated
In
dem
Zusammenhang
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
sich
die
französischen
Behörden
trotz
der
Anordnung
von
Oktober
2002
zur
Erteilung
von
Auskünften
beharrlich
geweigert
haben
,
der
Kommission
bestimmte
verlangte
Unterlagen
vollständig
zu
übermitteln
. [EU]
It
should
be
stressed
that
,
despite
the
injunction
to
provide
information
issued
in
October
2002
,
the
French
authorities
persisted
in
their
refusal
to
supply
the
Commission
with
full
copies
of
some
of
the
documents
requested
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beharrlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners