A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bailey area
bailey areas
baileys
bailiff
bailiffs
bailiff's fees
bailing
bailing out
bailiwick
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
bailiffs
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Berufskammern
,
die
die
Angehörigen
der
Rechtsberufe
,
insbesondere
die
Rechtsanwälte
,
Notare
und
Gerichtsvollzieher
,
die
unmittelbar
an
der
Anwendung
von
Gemeinschaftsrechtsakten
und
internationalen
Übereinkünften
im
Bereich
Ziviljustiz
beteiligt
sind
,
vertreten
,
können
über
ihre
nationalen
Organisationen
als
Mitglieder
in
das
Netz
aufgenommen
werden
,
um
zusammen
mit
den
Kontaktstellen
an
einigen
bestimmten
Aufgaben
und
Tätigkeiten
des
Netzes
mitzuwirken
. [EU]
Professional
associations
representing
legal
practitioners
,
in
particular
lawyers
,
solicitors
,
barristers
,
notaries
and
bailiffs
directly
involved
in
the
application
of
Community
and
international
instruments
concerning
civil
justice
may
become
members
of
the
Network
through
their
national
organisations
in
order
to
contribute
,
with
the
contact
points
,
to
some
of
the
Network's
specific
tasks
and
activities
.
Im
Sinne
dieses
Beschlusses
bezeichnet
der
Ausdruck
"Angehörige
der
Rechtsberufe"
Richter
,
Staatsanwälte
,
Rechtsanwälte
,
Notare
,
akademisch
geprüftes
und
wissenschaftliches
Personal
,
Ministerialbeamte
,
Hilfskräfte
der
Justiz
,
Gerichtsvollzieher
,
Gerichtsdolmetscher
und
andere
Berufe
,
die
an
der
Rechtspflege
in
Zivilsachen
beteiligt
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Decision
,
'legal
practitioners'
shall
mean
judges
,
prosecutors
,
advocates
,
solicitors
,
notaries
,
academic
and
scientific
personnel
,
ministry
officials
,
court
officers
,
bailiffs
,
court
interpreters
and
other
professionals
associated
with
the
judiciary
in
the
area
of
civil
law
.
Im
Übrigen
unterstreichen
sie
,
dass
sie
keine
Befähigung
zur
Ausübung
einer
Kreuzfahrttätigkeit
hätten
,
da
die
meisten
von
ihnen
leitende
Angestellte
,
Freiberufler
(
Ärzte
,
Apotheker
,
Anwälte
,
Gerichtsvollzieher
,
Notare
)
oder
im
Ruhestand
seien
. [EU]
They
also
point
out
that
they
were
not
qualified
to
operate
a
cruise
business
as
most
of
them
were
senior
managers
or
professionals
(doctors,
chemists
,
lawyers
,
bailiffs
,
solicitors
)
or
had
retired
.
Seit
dem
1.
Januar
2012
besteuert
Belgien
die
Dienstleistungen
von
Notaren
und
Gerichtsvollziehern
.
Die
diesbezügliche
Ermächtigung
sollte
mit
Wirkung
vom
gleichen
Tag
aufgehoben
werden
. [EU]
Since
1
January
2012
,
Belgium
has
taxed
the
supply
of
services
by
notaries
and
bailiffs
;
the
authorisation
granted
in
this
connection
should
be
discontinued
with
effect
from
that
date
.
Tätigkeiten
von
Notaren
und
Gerichtsvollziehern
,
die
durch
staatliche
Stellen
bestellt
werden
. [EU]
Services
provided
by
notaries
and
bailiffs
,
who
are
appointed
by
an
official
act
of
government
.
Unter
den
Begriff
"Angehörige
der
Rechtsberufe"
fallen
unter
anderem
Richter
,
Staatsanwälte
,
Rechtsanwälte
,
Ministerialbeamte
,
Hilfskräfte
der
Justiz
,
Gerichtsvollzieher
,
Gerichtsdolmetscher
und
sonstige
an
der
Rechtspflege
in
Strafsachen
beteiligte
Personen
. [EU]
'Legal
practitioners'
means
,
inter
alia
,
judges
,
prosecutors
,
advocates
,
solicitors
,
ministry
officials
,
court
officers
,
bailiffs
,
court
interpreters
and
other
professionals
involved
in
the
work
of
the
judiciary
in
the
area
of
criminal
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bailiffs":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners