DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
alginate
Search for:
Mini search box
 

43 results for alginate
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

1,2-Propylenglykolalginat [EU] 1,2-propyleneglycol alginate

Alginsäure - Alginate [EU] Alginic acid - alginates

Alginsäure - Alginate (Teil 6 Tabelle 7) [EU] Alginic acid –; alginates (Table 7 of Part 6)

Am 30. Juni 2011 wurde beantragt, die Verwendung von Schwefeldioxid - Sulfiten (E 220-228) und Propylenglycolalginat (E 405) zuzulassen; der Antrag wurde den Mitgliedstaaten vorgelegt. [EU] An application for authorisation of the use of sulphur dioxide - sulphites (E 220-228) and propane-1, 2-diol alginate (E 405) was submitted on 30 June 2011 and has been made available to the Member States.

Da die Aktualisierung der Liste durch Zulassung der Verwendung von Schwefeldioxid - Sulfiten (E 220-228) als Konservierungsstoffe und von Propylenglycolalginat (E 405) als Schaumstabilisator in Getränken aus fermentiertem Traubenmost keine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit hat, kann auf die Einholung eines Gutachtens bei der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit verzichtet werden. [EU] Since the authorisation of use of sulphur dioxide - sulphites (E 220-228) as preservatives and of propane-1, 2-diol alginate (E 405) as a foam stabiliser in fermented grape must-based drinks constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

Damit die Verwendung von Schwefeldioxid - Sulfiten (E 220-228) und von Propylenglycolalginat (E 405) in Getränken aus fermentiertem Traubenmost vor diesem Datum zugelassen werden kann, ist für diese Verwendung der genannten Lebensmittelzusatzstoffe ein früheres Geltungsdatum festzulegen. [EU] In order to allow the use of sulphur dioxide - sulphites (E 220-228) and of propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of those food additives.

Der Text zu E 401 Natriumalginat erhält folgende Fassung: [EU] The text concerning E 401 sodium alginate is replaced by the following:

Der Text zu E 402 Kaliumalginat erhält folgende Fassung: [EU] The text concerning E 402 potassium alginate is replaced by the following:

Der Text zu E 403 Ammoniumalginat erhält folgende Fassung: [EU] The text concerning E 403 ammonium alginate is replaced by the following:

Der Text zu E 404 Calciumalginat erhält folgende Fassung: [EU] The text concerning E 404 calcium alginate is replaced by the following:

Der Text zu E 405 Propylenglykol-Alginat erhält folgende Fassung: [EU] The text concerning E 405 propane-1,2-diol alginate is replaced by the following:

Der Wissenschaftliche Ausschuss Lebensmittel hat für Schwefeldioxid - Sulfite (E 220-228) und Propylenglycolalginat (E 405) [4] eine annehmbare tägliche Aufnahmemenge (ADI) festgelegt. [EU] Acceptable daily intakes have been established by the Scientific Committee for Food for sulphur dioxide - sulphites (E 220-228) [3] and for propane-1, 2-diol alginate (E 405) [4].

Deshalb sollten die geltenden Reinheitskriterien für E 400 Alginsäure, E 401 Natriumalginat, E 402 Kaliumalginat, E 403 Ammoniumalginat, E 404 Calciumalginat und E 405 Propylenglykol-Alginat dahin geändert werden, dass der Höchstwert für Formaldehydrückstände auf 50 mg/kg festgesetzt wird. [EU] Therefore the existing purity criteria for E400 alginic acid, E401 sodium alginate, E402 potassium alginate, E403 ammonium alginate, E404 calcium alginate, and E405 propane-1,2-diol alginate should be amended in such a way that the maximum level of formaldehyde is set at 50 mg/kg.

Die durch diese neue Verwendung bedingte zusätzliche Exposition gegenüber Schwefeldioxid - Sulfiten (E 220-228) und Propylenglycolalginat (E 405) wird begrenzt bleiben und nicht zu einer Erhöhung der Gesamtaufnahme führen. [EU] The additional exposure to sulphur dioxide - sulphites (E 220-228) and to propane-1, 2-diol alginate (E 405) based on this new use will remain limited and will not lead to an increase of the overall intake.

Die Verwendung von Schwefeldioxid - Sulfiten (E 220-228) und Propylenglycolalginat (E 405) in Getränken aus fermentiertem Traubenmost ist technisch notwendig. [EU] There is a technological need for the use of sulphur dioxide - sulphites (E 220-228) and propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks.

durch Auflösung oder durch chemische Behandlung von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose), um Polymere wie Kupferseide (Cupra) oder Viskose zu erhalten oder durch chemische Modifikation von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose, Kasein und andere Proteine, Alginsäure), um Polymere wie Acetat-Cellulose oder Alginate zu erhalten. [EU] by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.

"E 401 NATRIUMALGINAT [EU] 'E 401 SODIUM ALGINATE

"E 402 KALIUMALGINAT [EU] 'E 402 POTASSIUM ALGINATE

E 403 AMMONIUMALGINAT [EU] E 403 AMMONIUM ALGINATE

"E 404 CALCIUMALGINAT [EU] 'E 404 CALCIUM ALGINATE

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners