A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for 403
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Pakete
{pl}
;
Stapel
{pl}
;
Bände
{pl}
(
von
)
reams
(of)
[coll.]
Schock
{m}
;
Schreck
{m}
jolt
[fig.]
Springen
(
eines
Delfins
oder
Schweinswals
)
porpoising
;
jumping
(of a
dolphin
or
porpoise
)
Springen
{n}
(
eines
Wals
oder
Delfins
)
[zool.]
leaping
(of a
whale
or
dolphin
)
Springen
{n}
(
eines
Wals
)
[zool.]
breaching
(of a
whale
)
Welle
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
roller
;
trundle
(organ)
sorgfältig
;
gewissenhaft
{adj}
studious
sorgfältig
{adv}
elaborately
Achse
{f}
;
Welle
{f}
axle
Achsen
{pl}
;
Wellen
{pl}
axles
feste
Achse
fixed
axle
Monoblockachse
{f}
monobloc
axle
Radsatzwelle
{f}
wheelset
axle
Ausweitung
{f}
{+Gen.}
aggrandizement
[formal]
;
aggrandisement
[Br.]
[formal]
Ausweitung
der
Macht
aggrandizement
of
power
Gebietserweiterung
{f}
[pol.]
territorial
aggrandizement
Eskalation
{f}
;
Verschärfung
{f}
;
Ausweitung
{f}
{+Gen.}
[pol.]
[soc.]
escalation
(of
sth
.)
Eskalationen
{pl}
;
Verschärfungen
{pl}
;
Ausweitungen
{pl}
escalations
Haarwelle
{f}
;
Welle
{f}
hair
wave
;
wave
Haarwellen
{pl}
;
Wellen
{pl}
hair
waves
;
waves
strenge
Welle
;
Fingerwelle
{f}
severe
wave
Reisen
{n}
(
Aktivität
einer
Person
)
travelling
viel
auf
Reisen
gehen
to
do
a
lot
of
travelling
Es
geht
nichts
übers
Reisen
.
There
is
nothing
like
travelling
.
Reiseverkehr
{m}
;
Reisen
{n}
;
Reisen
{pl}
[auto]
[transp.]
travel
der
internationale
Reiseverkehr
aus
den
betroffenen
Ländern
international
travel
from
the
countries
concerned
Schock
{m}
shock
Schocks
{pl}
shocks
einen
Schock
haben
;
unter
Schock
stehen
to
be
in
shock
;
to
be
in
a
state
of
shock
einen
Schock
bekommen
to
get
a
shock
Schock
{n}
[obs.]
(
altes
Zählmaß
für
60
Stück
)
sixty
units
ein
Schock
Eier
sixty
eggs
Verbreiterung
{f}
;
Ausweitung
{f}
{+Gen.};
Diversifizierung
{f}
;
Diversifikation
{f}
[geh.]
[agr.]
[econ.]
diversification
(of
sth
.)
Verbreiterung
/
Ausweitung
der
Kulturen
diversification
of
crops
Verbreiterung
{f}
/
Ausweitung
{f}
des
Warenangebots
diversification
of
supply
Ausweitung
des
Produktsortiments
;
Sortimentsverbreiterung
{f}
diversification
of
products
Wasserwelle
{f}
;
Welle
{f}
[envir.]
water
wave
;
water
Wasserwellen
{f}
;
Wellen
{pl}
water
waves
;
waters
Brandungswelle
{f}
;
Brandungswoge
{f}
[geh.]
surging
wave
;
surging
billow
[poet.]
hohe
Welle
;
Woge
{f}
[poet.]
heavy
wave
;
billow
[poet.]
kleine
Welle
wavelet
;
ripplet
fortschreitende
Welle
progressive
wave
;
travelling
wave
;
swashing
wave
gegen
die
Wellen
ankämpfen
to
breast
the
waves
Welle
{f}
[phys.]
[telco.]
wave
Wellen
{pl}
waves
abklingende
Welle
decaying
wave
dynamische
Welle
dynamic
wave
einfallende
Welle
[telco.]
incident
wave
elektromagnetische
Welle
electromagnetic
wave
gedämpfte
Welle
damped
wave
interne
Welle
internal
wave
Schwingwelle
{f}
oscillating
wave
;
wave
of
oscillation
stehende
Welle
;
Stehwelle
standing
wave
;
stationary
wave
Unstetigkeitswelle
{f}
discontinuity
wave
Verdrehwelle
{f}
torque
shaft
Welle
{f}
[techn.]
shaft
Wellen
{pl}
shafts
gehärtete
Welle
{f}
hardened
shaft
Keilwelle
{f}
;
Nutenwelle
{f}
splined
shaft
;
spline
shaft
schwingende
Welle
;
Schwingwelle
{f}
rock
shaft
;
rockshaft
Welle
{f}
;
Schwall
{m}
{+Gen.}
[übtr.]
ripple
(of
sth
.)
[fig.]
eine
Welle
der
Furcht
a
ripple
of
fear
der
erste
Schwall
der
Aufregung
the
initial
ripple
of
exitement
Welle
{f}
[in Zusammensetzungen]
[meteo.]
wave
[in compounds]
Hitzewelle
{f}
heat
wave
Kältewelle
{f}
cold
wave
Welle
{f}
(
EKG
/
EEG
)
[med.]
wave
(on
an
ECG
/
EEG
)
Flatterwelle
{f}
;
F-Welle
flutter
wave
Spitze
und
Welle
spike
and
wave
Welle
{f}
(
einer
bestimmten
Meinung
)
[übtr.]
groundswell
(of a
particular
opinion
)
[fig.]
eine
Enthüllungswelle
über
Kindesmissbrauch
a
groundswell
of
disclosures
about
child
abuse
eine
Welle
der
Ablehnung
gegen
die
neuen
Vorschriften
a
groundswell
of
opinion
against
the
new
rules
Der
allgemeine
Tenor
ist
,
dass
schärfere
Gesetze
her
müssen
.
There
is
a
groundswell
of
opinion
that
tougher
laws
are
needed
.
Die
Medienberichterstattung
hat
eine
Welle
des
Mitleids
mit
dem
Kurzstreckenläufer
ausgelöst
.
The
media
coverage
has
created
a
groundswell
of
sympathy
for
the
sprinter
.
Welle
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
wave
(of
sth
.)
[fig.]
Krankheitswelle
{f}
wave
of
diseases
Welle
der
Anteilnahme
wave
of
sympathy
akribisch
;
sorgfältig
;
bis
ins
kleinste
Detail
{adv}
[aufwertend]
meticulously
tadellos
sauber
meticulously
clean
fein
säuberlich
;
sauber
;
sorgfältig
{adv}
crisply
sauber
gezogene
/
gearbeitete
Ränder
crisply
defined
edges
die
sorgfältig
gebügelte
Wäsche
the
crisply
ironed
laundry
etw
.
sauber
schneiden
to
crisply
cut
sth
.
etw
.
sauber
falten
to
crisply
fold
sth
.
Die
Farben
werden
sauber
wiedergegeben
.
Colours
are
crisply
rendered
.
Search further for "403":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners