A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Volumenkonzentration
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
Erzeugnisse
,
die
mehr
als
1,2 %
Alkohol
(
Volumenkonzentration
)
enthalten
,
nicht
für
den
Verzehr
durch
Kinder
bestimmt
sind
,
ist
die
zusätzliche
Kennzeichnung
gemäß
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
für
diese
Lebensmittel
somit
weder
erforderlich
noch
angebracht
. [EU]
Taking
into
account
that
products
containing
more
than
1,2 %
by
volume
of
alcohol
,
are
not
intended
for
consumption
by
children
,
the
additional
labelling
provided
for
in
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
is
,
therefore
,
neither
necessary
nor
appropriate
for
such
foods
.
Anschließend
wird
mit
Ethanol
(
Volumenkonzentration
=
80
%)
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Bring
up
to
volume
with
80
%
ethanol
(v/v).
Borsäurelösung:
10
g
Borsäure
werden
in
einem
1-l-Messkolben
in
200
ml
Ethanol
(
Volumenkonzentration
=
95
bis
96
%)
und
700
ml
Wasser
gelöst
. [EU]
Boric
acid
solution:
in
a 1
litre
graduated
flask
dissolve
10
g
of
boric
acid
in
200
ml
of
95
%-96
% (v/v)
ethanol
and
700
ml
of
water
.
Das
Antigen
entspricht
einer
Bakteriensuspension
in
Phenol-Kochsalzlösung
(
NaCl
mit
einer
Massenkonzentration
von
0,85 %,
Phenol
mit
einer
Volumenkonzentration
von
0,5 %). [EU]
The
antigen
represents
a
bacterial
suspension
in
phenol-saline
(NaCl 0,85 % (m/v)
and
phenol
at
0,5 % (v/v)).
Das
Antigen
entspricht
einer
Bakteriensuspension
in
Phenol-Kochsalzlösung
(
NaCl
mit
einer
Massenkonzentration
von
0,85 %,
Phenol
mit
einer
Volumenkonzentration
von
0,5 %)
oder
in
Veronalpuffer
. [EU]
The
antigen
represents
a
bacterial
suspension
in
phenol-saline
(NaCl 0,85 % (m/v)
and
phenol
at
0,5 % (v/v))
or
in
a
veronal
buffer
.
Das
Antigen
entspricht
einer
mit
Hämatoxylin
angefärbten
Bakteriensuspension
in
Phenol-Kochsalzlösung
(
NaCl
mit
einer
Massenkonzentration
von
0,85 %,
Phenol
mit
einer
Volumenkonzentration
von
0,5 %). [EU]
The
antigen
represents
a
bacterial
suspension
in
phenol-saline
(NaCl 0,85 % (m/v)
and
phenol
at
0,5 % (v/v))
stained
with
haematoxylin
.
Die
Konzentration
muss
durch
Titration
mit
Natriumhydroxidlösung
(0,1
mol/l
)
in
Gegenwart
von
Methylrot
(
Massenkonzentration
= 0,1 %)
in
Ethanol
(
Volumenkonzentration
=
94
%)
geprüft
werden
. [EU]
The
concentration
must
be
checked
by
titration
using
a
sodium
hydroxide
solution
0,1
mol/litre
in
the
presence
of
0,1 % (w/v)
methyl
red
in
94
% (v/v)
ethanol
.
Die
von
dem
Fahrzeug
während
der
Prüfung
emittierte
Masse
M
jedes
Schadstoffs
wird
durch
Berechnung
des
Produkts
aus
der
Volumenkonzentration
und
dem
Volumen
des
jeweiligen
Gases
unter
Berücksichtigung
der
nachstehenden
Dichtewerte
unter
den
oben
genannten
Bezugsbedingungen
ermittelt:
[EU]
The
mass
M
of
each
pollutant
emitted
by
the
vehicle
during
the
test
shall
be
determined
by
obtaining
the
product
of
the
volumetric
concentration
and
the
volume
of
the
gas
in
question
,
with
due
regard
for
the
following
densities
under
above-mentioned
reference
conditions:
Ethanollösung
(
Volumenkonzentration
=
40
%),
Dichte:
0,948
g/ml
bei
20
oC
,
auf
den
Umschlagspunkt
von
Phenolphthalein
eingestellt
. [EU]
Ethanol
solution
40
% (v/v)
density:
0,948
g/ml
at
20
oC
,
neutralised
to
phenolphthalein
.
Ethanol
,
Lösung
(
Volumenkonzentration
=
40
%),
Dichte:
0,948
g/ml
bei
20
oC
. [EU]
Ethanol
,
solution
40
% (v/v),
density:
0,948
g/ml
at
20
oC
.
Fluorwasserstoffsäure
(
Volumenkonzentration
=
38
bis
40
%);
Eisengehalt:
weniger
als
1
mg/l
;
Glührückstand
(
als
Sulfat
):
weniger
als
10
mg/l
. [EU]
Hydrofluoric
acid
38
%
to
40
% (v/v)
having
an
iron
(Fe)
content
of
less
than
1
mg/litre
and
a
residue
after
evaporation
of
less
than
10
mg
(as
sulphate
)/litre.
Getränke
,
die
mehr
als
1,2 %
Alkohol
(
Volumenkonzentration
)
enthalten
." [EU]
Beverages
containing
more
than
1,2 %
by
volume
of
alcohol
.'
Indikator:
33
mg
Bromkresolgrün
und
65
mg
Methylrot
werden
in
100
ml
Ethanol
(
Volumenkonzentration
=
95
bis
96
%)
gelöst
. [EU]
Indicator:
dissolve
33
mg
of
bromocresol
green
and
65
mg
of
methyl
red
in
100
ml
of
95
%-96
% (v/v)
of
ethanol
.
Methylrotlösung
0,3 %,
in
Ethanol
(
Volumenkonzentration
=
95
bis
96
%). [EU]
Methyl
red
solution
0,3 %
in
95
%-96
% (v/v)
ethanol
.
Wenn
die
Ergebnisse
der
mittleren
Volumenkonzentration
(
C–
; [EU]
If
the
volumetric
mean
concentration
results
(C–
zur
Änderung
von
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Kennzeichnungsanforderungen
für
Getränke
,
die
mehr
als
1,2 %
Alkohol
(
Volumenkonzentration
)
und
bestimmte
Lebensmittelfarbstoffe
enthalten
[EU]
amending
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
the
labelling
requirement
for
beverages
with
more
than
1,2 %
by
volume
of
alcohol
and
containing
certain
food
colours
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Volumenkonzentration":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners