A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verladedokument
Verladeeinrichtung
Verladeflughafen
Verladegerät
Verladehafen
Verladehalle
Verladekosten
Verladekran
Verladen
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Verladehafen
Word division: Ver·lade·ha·fen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Angaben
über
ein
etwaiges
Ersuchen
um
Beförderung
der
Hilfe
an
einen
anderen
Ort/
Verladehafen
/Zentrum
für
den
Weitertransport
. [EU]
Information
on
any
request
for
movement
of
assistance
to
an
alternative
place/port
of
embarkation/hub
for
onward
movement
.
Angaben
über
etwaige
Möglichkeiten
der
Beförderung
der
Hilfe
an
einen
anderen
Ort/
Verladehafen
/Zentrum
für
den
Weitertransport
. [EU]
Information
on
any
possibilities
to
move
assistance
to
an
alternative
place/port
of
embarkation/hub
for
onward
movement
.
Bei
der
Anpassung
werden
insbesondere
die
Unterschiede
zwischen
den
Transportkosten
berücksichtigt
,
die
sich
einerseits
vom
Verladehafen
bis
zum
Bestimmungshafen
und
andererseits
vom
Verladehafen
bis
Amsterdam
ergeben
. [EU]
When
the
adjustment
is
made
,
account
shall
be
taken
in
particular
of
the
difference
in
the
cost
of
transporting
the
goods
between
the
port
of
shipment
and
the
port
of
destination
and
between
the
port
of
shipment
and
Amsterdam
.
Bei
der
Anpassung
werden
insbesondere
die
Unterschiede
zwischen
den
Transportkosten
berücksichtigt
,
die
sich
einerseits
vom
Verladehafen
bis
zum
Bestimmungshafen
und
andererseits
vom
Verladehafen
bis
Rotterdam
ergeben
. [EU]
When
the
adjustment
is
made
,
account
shall
be
taken
in
particular
of
the
difference
in
the
cost
of
transporting
the
goods
between
the
port
of
shipment
and
the
port
of
destination
and
between
the
port
of
shipment
and
Rotterdam
.
Datum/Uhrzeit
,
zu
denen
die
Hilfe
für
den
Abtransport
ab
Verladehafen
bereitsteht
,
verpackt
und
vorbereitet
ist
. [EU]
Date/time
when
the
assistance
is
ready
,
packed
and
prepared
for
transportation
from
the
port
of
embarkation
.
Datum
und
Uhrzeit
,
zu
denen
die
Hilfe
für
den
Abtransport
ab
Verladehafen
bereitsteht
,
verpackt
und
vorbereitet
ist
. [EU]
Date/time
when
the
assistance
needs
to
be
ready
,
packed
and
prepared
for
transportation
from
the
port
of
embarkation
.
Der
Umlademitgliedstaat
teilt
dem
Bestimmungsmitgliedstaat
die
den
Transportpapieren
zu
entnehmenden
Informationen
über
die
Art
der
Fischereierzeugnisse
,
deren
Gewicht
,
den
Verladehafen
und
den
Verlader
im
Drittland
,
die
Namen
der
Transportschiffe
sowie
den
Umlade-
und
den
Bestimmungshafen
mit
,
sobald
diese
Informationen
bekannt
sind
,
jedoch
vor
dem
voraussichtlichen
Zeitpunkt
des
Eintreffens
im
Bestimmungshafen
. [EU]
The
Member
States
of
transhipment
shall
communicate
to
the
Member
States
of
destination
the
information
taken
from
the
transport
documentation
on
the
nature
of
the
fishery
products
,
their
weight
,
the
port
of
loading
and
the
shipper
in
the
third
country
,
the
names
of
the
transport
vessels
and
the
ports
of
transhipment
and
destination
,
as
soon
as
possible
this
information
is
known
and
prior
to
the
anticipated
date
of
arrival
in
the
port
of
destination
.
Durch
eine
Frachtbriefkopie
muss
nachgewiesen
werden
,
dass
die
Ware
in
dem
Ursprungsland
verladen
und
mit
dem
im
Antrag
genannten
Schiff
in
die
Gemeinschaft
befördert
wurde
.
Verfügt
das
betreffende
Drittland
über
keinen
direkten
Zugang
zum
Meer
,
so
ist
außerdem
ein
internationaler
Frachtbrief
vorzulegen
,
der
den
Transport
der
Ware
vom
Ursprungsland
zum
Verladehafen
bescheinigt
. [EU]
They
are
accompanied
by
proof
,
in
the
form
of
a
copy
of
the
bill
of
lading
,
that
the
goods
have
been
loaded
in
the
third
country
of
origin
and
are
transported
to
the
Community
by
the
vessel
mentioned
in
the
application
,
and
,
where
the
third
country
does
not
have
direct
access
to
the
sea
,
an
international
transport
document
certifying
transport
of
the
goods
from
the
country
of
origin
to
the
port
of
shipment
is
also
provided
.
vereinbarter
Verladehafen
[EU]
Named
port
of
shipment
Verladeort/
Verladehafen
und
Kontaktstelle
vor
Ort
. [EU]
Place/port
of
embarkation
and
local
contact
point
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verladehafen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt