A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Sovello's
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bei
der
neuen
Anlage
handelte
es
sich
um
die
erste
Produktionsstätte
von
Sovello
. [EU]
The
new
plant
was
Sovello's
first
production
site
.
Dennoch
ist
nicht
auszuschließen
,
dass
Evergreen
aufgrund
seiner
Beteiligung
am
Joint
Venture
die
Marketingstrategie
von
Sovello
beeinflussen
kann
. [EU]
However
,
it
is
possible
that
Evergreen
may
be
able
to
influence
Sovello's
marketing
strategy
through
its
participation
in
the
joint
venture
.
Deutschland
macht
insbesondere
geltend
,
dass
die
Kaufoption
,
die
Sovello
im
Grundstückskaufvertrag
auf
das
an
Sovello1
angrenzende
Grundstück
eingeräumt
wurde
,
nur
eine
Verpflichtung
des
Verkäufers
nach
sich
zog
und
dass
es
aufgrund
der
anwendbaren
Beihilfevorschriften
nicht
gerechtfertigt
ist
,
den
Grundstückskauf
als
Beginn
eines
Investitionsvorhabens
anzusehen
. [EU]
The
German
authorities
stress
that
Sovello's
option
in
the
land
sale
contract
to
purchase
an
adjacent
parcel
of
land
next
to
the
Sovello1
production
site
only
constituted
an
obligation
for
the
seller
,
and
that
the
applicable
aid
scheme
rules
do
not
allow
to
characterise
the
acquisition
of
land
as
being
the
start
of
an
investment
project
.
Die
Heads
of
Agreement
sehen
vor:
"The
Governance
of
JVCo
will
generally
be
structured
and
balanced
to
take
into
account
each
Party's
relative
economic
interest
in
JVCo
and
the
fact
that
E
needs
initially
to
have
a
higher
degree
of
control
of
JVCo
as
a
result
of
the
materiality
of
the
operations
of
JVCo
relative
to
E's
operations
on
a
consolidated
basis
. [EU]
The
Commission
considers
that
the
provisions
contained
in
the
Articles
of
Association
,
the
Heads
of
Agreement
,
and
the
MJVA1
give
Q-Cells
a
level
of
influence
on
Sovello's
business
decisions
that
goes
beyond
what
a
minority
shareholder
with
a
participation
of
24
,9 %
could
expect
under
normal
company
law
(though
in
a
joint
venture
arrangement
,
this
is
not
necessarily
unusual
).
Die
Kommission
entnimmt
den
jährlichen
Berichten
der
Joint-Venture-Partner
,
dass
Sovello
im
Jahr
2008
eine
Gesamtkapazität
von
85
MWp
erreicht
hat
. [EU]
The
Commission
notes
from
information
in
the
annual
reports
of
the
joint
venture
partners
that
Sovello's
total
production
reached
85
MWp
in
2008
.
Laut
Deutschland
zeigt
dies
eindeutig
,
dass
es
keinen
"Automatismus"
gebe
,
der
den
Schluss
rechtfertige
,
es
sei
bereits
zu
Beginn
vereinbart
gewesen
,
dass
Q-Cells
mehr
als
24
,9 %
der
Anteile
an
Sovello
halten
würde
. [EU]
According
to
Germany
,
this
clearly
shows
that
there
is
no
'automatism'
allowing
to
conclude
that
it
was
established
from
the
outset
that
Q-Cells
would
own
more
than
24
,9 %
of
Sovello's
shares
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sovello's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners