Soll-Lichtstrom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Soll-Lichtstrom

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle bzw. Lichtquellen zur Erzeugung des Hauptabblendlichtbündels (gemäß der Begriffsbestimmung in Regelung Nr. 48), deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, sind nicht zulässig. [EU]	Passing beam headlamps with light source(s) producing the principal dipped beam (as defined in Regulation No 48) and having a total objective luminous flux which exceeds 2000 lumens are prohibited.
	Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle mit einem Soll-Lichtstrom über 2000 Lumen dürfen nur in Verbindung mit Scheinwerferreinigungsanlagen nach der Regelung Nr. 45 angebaut werden. [EU]	Dipped-beam headlamps with a light source having an objective luminous flux which exceeds 2000 lumen shall only be installed in conjunction with the installation of headlamp cleaning device(s) according to Regulation No 45.
	Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle oder LED-Modulen zur Erzeugung des Hauptabblendlichtbündels, deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, dürfen nur in Verbindung mit Scheinwerferreinigungsanlagen nach der Regelung Nr. 45 angebaut werden. [EU]	Dipped-beam headlamps with a light source or LED module(s) producing the principal dipped beam and having a total objective luminous flux which exceeds 2000 lumen shall only be installed in conjunction with the installation of headlamp cleaning device(s) according to Regulation No 45 [12].
	bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. [EU]	with a light source producing the principal dipped beam and having an objective luminous flux which exceeds 2000 lumen.
	Bei Nebelscheinwerfern, deren Lichtquelle(n) einen Soll-Lichtstrom von insgesamt über 2000 Lumen erzeugt/erzeugen, müssen in allen in Anhang 5 dieser Regelung genannten Beladungszuständen die Anforderungen des Absatzes 6.3.6.1.2.2 automatisch erfüllt werden. [EU]	In the case of a front fog lamp with (a) light source(s) having a total objective luminous flux, which exceeds 2000 lumen, the requirements of paragraph 6.3.6.1.2.2 shall be automatically satisfied under all the loading conditions of Annex 5 to this Regulation.
	Bei Nebelscheinwerfern, deren Lichtquelle(n) einen Soll-Lichtstrom von insgesamt über 2000 Lumen erzeugt/erzeugen, müssen in allen in Anhang 5 dieser Regelung genannten Beladungszuständen die Anforderungen des Absatzes 6.3.6.1.2.2 automatisch erfüllt werden. [EU]	In the case of a front fog lamp with (a) light source(s) having a total objective luminous flux, which exceeds 2000 lumen, the requirements of paragraph 6.3.6.1.2.2. shall be automatically satisfied under all the loading conditions of Annex 5 of this Regulation.
	Bei Nebelscheinwerfern der Klasse F3, deren Lichtquelle(n) einen Soll-Lichtstrom von insgesamt über 2000 Lumen erzeugt/erzeugen, muss die Veränderung der abwärts gerichteten Neigung des Lichtbündels in Abhängigkeit von den in diesem Absatz genannten Beladungszuständen innerhalb der nachstehenden Bereiche liegen: [EU]	In the case of a class 'F3' front fog lamp with (a) light source(s) having a total objective luminous flux which exceeds 2000 lumen, the variation of the downward inclination as a function of the loading conditions specified within this section shall remain within the range:
	Der aus den Werten der Messungen an den drei Mustern jedes Typs eines LED-Moduls berechnete Mittelwert gilt als Soll-Lichtstrom des LED-Moduls. [EU]	The average of the measurements of the three samples of each type of LED module shall be deemed to be its objective luminous flux.
	Der Lichtstrom dieser Gasentladungslichtquelle kann sich von dem in der Regelung Nr. 99 genannten Soll-Lichtstrom unterscheiden. [EU]	The luminous flux of this gas-discharge light source may differ from the objective luminous flux specified in Regulation No 99.
	Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. [EU]	The total objective luminous flux of all LED modules producing the principal passing beam and measured as described in paragraph 5 of Annex 10 shall be equal or greater than 1000 lumens.
	Der Soll-Lichtstrom der Gasentladungs-Lichtquelle kann von dem in der Regelung Nr. 99 angegebenen Wert abweichen. [EU]	The objective luminous flux of the gas- discharge light source may differ from that specified in Regulation No 99.
	Der Soll-Lichtstrom ist auf dem eingereichten Datenblatt angegeben. [EU]	The objective luminous flux is indicated on the submitted data sheet.
	Der Soll-Lichtstrom ist im entsprechenden Datenblatt angegeben. [EU]	The objective luminous flux as indicated on the relevant data sheet.
	Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.8 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: ja/nein (2) [EU]	Total objective luminous flux as described in paragraph 5.8 exceeds 2 000 lumen: yes/no (2)
	Der Soll-Lichtstrom von LED-Modulen ist nach Anhang 10 Absatz 5 zu messen. [EU]	The objective luminous flux of LED modules shall be measured as described in paragraph 5 of Annex 10.
	ECE-Typgenehmigung bei Referenzlichtstrom nach der Regelung Nr. 37 oder bei Soll-Lichtstrom (Gasentladungslichtquellen) nach der Regelung Nr. 99. [EU]	ECE type approval at reference luminous flux according to Regulation No 37 or at objective luminous flux for gas-discharge light sources according to Regulation No 99.
	eine bemaßte Zeichnung mit den elektrischen und fotometrischen Grundwerten und dem Soll-Lichtstrom [EU]	a drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values and the objective luminous flux
	Enthält ein Scheinwerfer für Abblendlicht eine Lichtquelle oder ein LED-Modul/mehrere LED-Module zur Erzeugung des Abblendlichts, deren Soll-Lichtstrom insgesamt mehr als 2000 Lumen beträgt, ist dies unter Nummer 9 des Mitteilungsblattes in Anhang 1 zu vermerken. [EU]	In case of a passing beam headlamp incorporating a light source or LED module(s) producing the principal passing beam and having a total objective luminous flux which exceeds 2000 lumen a reference shall be made in item 9 of the communication form in Annex 1.
	"Soll-Lichtstrom" ist ein Konstruktionswert des Lichtstroms von einer auswechselbaren Lichtquelle. [EU]	'Objective luminous flux' means a design value of the luminous flux of a replaceable light source.
	"Soll-Lichtstrom" ist ein Konstruktionswert des Lichtstroms von einer auswechselbaren Lichtquelle oder einem Lichtquellenmodul. [EU]	'Objective luminous flux' means a design value of the luminous flux of a replaceable light source or light source module.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.