Secretariat' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Secretariat'

Tip:

	German	English
	Die technische Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte obliegt dem Technischen Sekretariat der OVCW (im Folgenden "Technisches Sekretariat"). [EU]	Technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the Technical Secretariat of the OPCW (hereinafter the 'Technical Secretariat').
	die Vorlage der Notifikationen von einschlägigen endgültigen Rechtsvorschriften die Chemikalien betreffen, die Kandidaten für die PIC-Notifikation sind, beim Sekretariat des Übereinkommens, nachstehend "das Sekretariat" genannt, gemäß Artikel 10 [EU]	the submission to the Secretariat of the Convention, hereinafter 'the Secretariat', of notifications of relevant final regulatory actions concerning chemicals qualifying for PIC notification pursuant to Article 10
	ein ständiges Sekretariat des ESVK (nachstehend "Sekretariat" genannt) zur Unterstützung insbesondere des Lenkungsausschusses und des Akademischen Exekutivrates. [EU]	a permanent Secretariat for the ESDC (hereinafter referred to as the 'Secretariat') which shall in particular assist the Steering Committee and the Executive Academic Board.
	Erarbeitung und Umsetzung gezielter, maßgeschneiderter Ansätze zur Erreichung der Universalität des CWÜ durch das Technische Sekretariat des CWÜ (im Folgenden "Technisches Sekretariat"), in enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit den Vertragsstaaten, auch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass mindestens ein Staat, der nicht Vertragspartei des CWÜ ist, nämlich Syrien, im Juli 2012 den Besitz chemischer Waffen eingeräumt hat [EU]	Development and implementation by the CWC Technical Secretariat ('Technical Secretariat') of targeted, tailor-made approaches on achieving the universality of the CWC, in close coordination and cooperation with States Parties, also in view of the fact that at least one State not Party to the CWC, Syria, admitted, in July 2012, possession of chemical weapons
	Es ist kein Rechtsakt der OECD, sondern ein "Gentlemen's Agreement" zwischen den Teilnehmern, wird jedoch vom OECD-Sekretariat (im Folgenden "Sekretariat" genannt) verwaltungstechnisch unterstützt. [EU]	The Arrangement is a Gentlemen's Agreement among the Participants; it is not an OECD Act [1], although it receives the administrative support of the OECD Secretariat ('the Secretariat').
	Für die Beteiligung der Union am Übereinkommen ist es wesentlich, dass eine einzige Stelle für die Kontakte der Union mit dem Sekretariat des Übereinkommens (im Folgenden "Sekretariat") und anderen Vertragsparteien des Übereinkommens sowie mit sonstigen Ländern zuständig ist. [EU]	As regards the participation of the Union in the Convention, it is essential to have a single contact point for Union interaction with the Secretariat of the Convention (the 'Secretariat') and other Parties to the Convention as well as with other countries.
	"Sekretariat" das Sekretariat des Übereinkommens, sofern es in dieser Verordnung nicht anders festgelegt ist. [EU]	'Secretariat' means the Secretariat of the Convention, unless otherwise specified in this Regulation.
	Um das System umzusetzen, schaffen die Dienststellen des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission eine gemeinsame Verwaltungsstruktur mit der Bezeichnung "das gemeinsame Transparenz-Registersekretariat". [EU]	In order to implement the system, the services of the European Parliament and the European Commission will establish a joint operational structure, to be known as 'the joint Transparency Register Secretariat'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.